Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

report.reported_label

<strong>Segnalato da</strong> %{person}
report.reason_label

Motivo:
Motivo:

Motivo:
report.review_link

Marcar como revista
Marcar como revista

Contrassegna come revisionato
report.delete_link

Eliminar item
Eliminar item

Elimina elemento
report.confirm_deletion

Tem a certeza que pretende eliminar este item?
Tem a certeza que pretende eliminar este item?

Sei sicuro di volerlo eliminare?
report.not_found

Il post o il commento non è stato trovato. Sembra sia stato cancellato dall'utente!
report.status.destroyed

A publicação foi destruída
A publicação foi destruída
report.status.failed

Ocorreu algo de errado
Ocorreu algo de errado

Qualcosa è andato storto
users.edit.someone_reported

alguém envia um relatório
alguém envia um relatório
help.title_header

Ajuda
Ajuda

Aiuto
admins.user_search.view_profile

Ver perfil
Ver perfil

Vedi profilo
To verify ␡
admins.user_search.close_account

Fechar conta
Fechar conta

Chiudi l'account
admins.user_search.are_you_sure

Tem a certeza que pretende encerrar esta conta?
Tem a certeza que pretende encerrar esta conta?

Sei sicuro di volere chiudere questo account?
admins.user_search.account_closing_scheduled
admins.user_entry.id

Id.
Id.

ID
admins.user_entry.guid

GUID
GUID

GUID
admins.user_entry.email

E-mail
E-mail

Email
admins.user_entry.diaspora_handle

Id. diaspora*
Id. diaspora*

ID Diaspora
admins.user_entry.last_seen

Visto pela última vez
Visto pela última vez
admins.user_entry.account_closed

Conta fechada
Conta fechada

Account chiuso

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify