Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Plural
javascripts.poll.answer_count

1 voto0 votos<%=count%> votos
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
0 votos
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 voto
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> votos

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
0 voti
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 voto
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> voti
javascripts.publisher.markdown_editor.preview

Pré-visualizar
Pré-visualizar

Anteprima
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.bold

Negrito
Negrito

Grassetto
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.italic

Itálico
Itálico

Corsivo
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_link

Inserir hiperligação
Inserir hiperligação

Inserisci link
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_image

Inserir imagem
Inserir imagem

Inserisci immagine
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.preview

Pré-visualizar mensagem
Pré-visualizar mensagem

Anteprima lettera
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.write

Editar mensagem
Editar mensagem

Modifica lettera
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.cancel

Cancelar mensagem
Cancelar mensagem

Cancella lettera
javascripts.errors.connection

Não é possível ligar ao servidor.
Não é possível ligar ao servidor.

Impossibile connettersi al server.
Plural
javascripts.stream.comments

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> commenti
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> commento
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> commenti
javascripts.show_all

Mostrar tudo
Mostrar tudo

Mostra tutto
devise.registrations.destroyed

Adeus! A sua conta foi cancelada com sucesso. Nós esperamos vê-lo de novo em breve.
Adeus! A sua conta foi cancelada com sucesso. Nós esperamos vê-lo de novo em breve.

Ciao! Il tuo account è stato rimosso. Speriamo che tornerai a trovarci presto.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Instruções de desbloqueio
Instruções de desbloqueio

Istruzioni di sblocco
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

A sua conta foi bloqueada devido a um número excessivo de tentativas falhadas para iniciar a sessão.
A sua conta foi bloqueada devido a um número excessivo de tentativas falhadas para iniciar a sessão.

Il tuo account è stato bloccato per i troppi tentativi di accesso falliti.
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} convidaram-no para se juntar ao diaspora*
%{names} convidaram-no para se juntar ao diaspora*

%{names} ti hanno invitato ad entrare in diaspora*
devise.passwords.edit.new_password

Nova palavra-passe
Nova palavra-passe

Nuova password
devise.passwords.edit.confirm_password

Confirmar palavra-passe
Confirmar palavra-passe

Conferma password
devise.passwords.new.reset_password

Redefinir palavra-passe
Redefinir palavra-passe

Azzera password
devise.passwords.new.email

Endereço de e-mail
Endereço de e-mail

Indirizzo email

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify