Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

comments.new_comment.commenting

A comentar...
A comentar...

Invio commento in corso...
contacts.index.start_a_conversation

Iniciar uma conversa
Iniciar uma conversa

Inizia una conversazione
contacts.index.title

Contactos
Contactos

Contatti
contacts.index.no_contacts

Parece que precisa de adicionar alguns contactos.
Parece que precisa de adicionar alguns contactos.

Probabilmente devi aggiungere qualche contatto!
contacts.index.no_contacts_message

Verifique %{community_spotlight}
Verifique %{community_spotlight}

Scopri gli utenti %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

Destaques da comunidade
Destaques da comunidade

In evidenza nella comunità
contacts.index.my_contacts

Meus contactos
Meus contactos

I miei contatti
contacts.index.all_contacts

Todos os contactos
Todos os contactos

Tutti i contatti
contacts.index.only_sharing_with_me

Apenas a partilhar comigo
Apenas a partilhar comigo

Condividono con me
contacts.spotlight.community_spotlight

Destaque da comunidade
Destaque da comunidade

In evidenza nella comunità
conversations.index.no_messages

Sem mensagens
Sem mensagens

Nessun messaggio
conversations.index.inbox

Caixa de entrada
Caixa de entrada

In arrivo
conversations.show.reply

Responder
Responder

Rispondi
conversations.show.replying

A responder...
A responder...

Invio risposta...
conversations.show.delete

Eliminar conversação
Eliminar conversação

Elimina la conversazione
conversations.new.to

Para
Para

A
conversations.new.subject

Assunto
Assunto

Oggetto
conversations.new.send

Enviar
Enviar

Invia
conversations.new.sending

A enviar...
A enviar...

Invio in corso...
conversations.create.sent

A mensagem foi enviada
A mensagem foi enviada

Messaggio inviato

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify