Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments unproofread?

javascripts.people.edit_my_profile

Editar o meu perfil
Editar o meu perfil

Modifica il mio profilo
javascripts.profile.edit

Editar
Editar

Edita
javascripts.profile.bio

Biografia
Biografia

Biografia
javascripts.profile.location

Localização
Localização

Posizione
javascripts.profile.gender

Sexo
Sexo

Sesso
javascripts.profile.born

Aniversário
Aniversário

Data di nascita
javascripts.profile.photos

Fotografias
Fotografias

Fotografie
javascripts.profile.posts

Publicações
Publicações

Post
javascripts.aspect_dropdown.updating

a atualizar...
a atualizar...

aggiornamento...
javascripts.aspects.name

Nome
Nome

Nome
javascripts.header.moderator

Moderador
Moderador

Moderatore
javascripts.admin.pods.pod

Servidor
Servidor

Pod
javascripts.admin.pods.ssl

SSL
SSL

SSL
javascripts.admin.pods.ssl_enabled

SSL ativado
SSL ativado

SSL attivato
javascripts.admin.pods.ssl_disabled

SSL desativado
SSL desativado

SSL disattivato
javascripts.admin.pods.status

Estado
Estado

Status
javascripts.admin.pods.states.no_errors

CONFIRMAR
CONFIRMAR

OK
javascripts.admin.pods.states.net_failed

A tentativa de ligação falhou
A tentativa de ligação falhou

Tentativo di connessione fallito
javascripts.admin.pods.unknown

desconhecido
desconhecido

sconosciuto
javascripts.admin.pods.not_available

indisponível
indisponível

non disponibile

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy