Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

users.edit.also_commented

...niekto okomentuje príspevok, ku ktorému si napísal/a/ komentár
...niekto okomentuje príspevok, ku ktorému si napísal/a/ komentár

someone comments on a post you’ve commented on

History

...someone also comments on your contact's post?
...someone also comments on your contact's post?

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:22.
...niekto okomentuje aj príspevok človeka vo vašich kontaktoch?
...niekto okomentuje aj príspevok človeka vo vašich kontaktoch?
...niekto okomentuje aj príspevok človeka vo vašich kontaktoch?

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:31.
...someone also comments on your contact's post?
...someone also comments on your contact's post?

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:07.
...niekto okomentuje aj príspevok človeka vo vašich kontaktoch?
...niekto okomentuje aj príspevok človeka vo vašich kontaktoch?
...niekto okomentuje aj príspevok človeka vo vašich kontaktoch?

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:15.
...niekto okomentuje aj príspevok človeka v tvojich kontaktoch?
...niekto okomentuje aj príspevok človeka v tvojich kontaktoch?
...niekto okomentuje aj príspevok človeka v tvojich kontaktoch?
- ~~...niekto okomentuje aj príspevok človeka vo vašich kontaktoch?~~
- ...niekto okomentuje aj príspevok človeka v tvojich kontaktoch?
changed by Jrynik 20 August, 2012 08:05.
someone comments on a post you've commented on
someone comments on a post you've commented on
- ~~...someone also comments on your contact's post?~~
- someone comments on a post you've commented on
changed via the API 13 April, 2014 00:01.
...niekto okomentuje aj príspevok človeka v tvojich kontaktoch?
...niekto okomentuje aj príspevok človeka v tvojich kontaktoch?
...niekto okomentuje aj príspevok človeka v tvojich kontaktoch?

changed via the API 13 April, 2014 00:01.
someone comments on a post you've commented on
someone comments on a post you've commented on

changed by Jonne Haß 24 August, 2014 22:29 via a Batch Operation.
someone comments on a post you’ve commented on
someone comments on a post you’ve commented on
- ~~someone comments on a post you've commented on~~
- someone comments on a post you’ve commented on
changed via the API 07 February, 2015 19:31.
someone comments on a post you’ve commented on
someone comments on a post you’ve commented on

changed by Jonne Haß 24 July, 2016 14:06 via a Batch Operation.
...niekto okomentuje príspevok, ku ktorému si napísal/a/ komentár
...niekto okomentuje príspevok, ku ktorému si napísal/a/ komentár
...niekto okomentuje príspevok, ku ktorému si napísal/a/ komentár
- ~~...niekto okomentuje aj príspevok človeka v tvojich kontaktoch?~~
- ...niekto okomentuje príspevok, ku ktorému si napísal/a/ komentár
changed by Jrynik 11 March, 2018 18:21.
...niekto okomentuje príspevok, ku ktorému si napísal/a/ komentár
...niekto okomentuje príspevok, ku ktorému si napísal/a/ komentár
...niekto okomentuje príspevok, ku ktorému si napísal/a/ komentár

changed by Jrynik 11 March, 2018 18:21.