Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

users.edit.also_commented

...niekto okomentuje príspevok, ku ktorému si napísal/a/ komentár
...niekto okomentuje príspevok, ku ktorému si napísal/a/ komentár

someone comments on a post you’ve commented on

Historique

...someone also comments on your contact's post?
...someone also comments on your contact's post?

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:22:24 UTC.
...niekto okomentuje aj príspevok človeka vo vašich kontaktoch?
...niekto okomentuje aj príspevok človeka vo vašich kontaktoch?
...niekto okomentuje aj príspevok človeka vo vašich kontaktoch?

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:31:37 UTC.
...someone also comments on your contact's post?
...someone also comments on your contact's post?

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:07:48 UTC.
...niekto okomentuje aj príspevok človeka vo vašich kontaktoch?
...niekto okomentuje aj príspevok človeka vo vašich kontaktoch?
...niekto okomentuje aj príspevok človeka vo vašich kontaktoch?

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:15:29 UTC.
...niekto okomentuje aj príspevok človeka v tvojich kontaktoch?
...niekto okomentuje aj príspevok človeka v tvojich kontaktoch?
...niekto okomentuje aj príspevok človeka v tvojich kontaktoch?
- ~~...niekto okomentuje aj príspevok človeka vo vašich kontaktoch?~~
- ...niekto okomentuje aj príspevok človeka v tvojich kontaktoch?
modifié par Jrynik lundi 20 août 2012 08:05:22 UTC.
someone comments on a post you've commented on
someone comments on a post you've commented on
- ~~...someone also comments on your contact's post?~~
- someone comments on a post you've commented on
modifié via l’API dimanche 13 avril 2014 00:01:12 UTC.
...niekto okomentuje aj príspevok človeka v tvojich kontaktoch?
...niekto okomentuje aj príspevok človeka v tvojich kontaktoch?
...niekto okomentuje aj príspevok človeka v tvojich kontaktoch?

modifié via l’API dimanche 13 avril 2014 00:01:12 UTC.
someone comments on a post you've commented on
someone comments on a post you've commented on

modifié par Jonne Haß dimanche 24 août 2014 22:29:55 UTC via une opération en batch.
someone comments on a post you’ve commented on
someone comments on a post you’ve commented on
- ~~someone comments on a post you've commented on~~
- someone comments on a post you’ve commented on
modifié via l’API samedi 07 février 2015 19:31:16 UTC.
someone comments on a post you’ve commented on
someone comments on a post you’ve commented on

modifié par Jonne Haß dimanche 24 juillet 2016 14:06:19 UTC via une opération en batch.
...niekto okomentuje príspevok, ku ktorému si napísal/a/ komentár
...niekto okomentuje príspevok, ku ktorému si napísal/a/ komentár
...niekto okomentuje príspevok, ku ktorému si napísal/a/ komentár
- ~~...niekto okomentuje aj príspevok človeka v tvojich kontaktoch?~~
- ...niekto okomentuje príspevok, ku ktorému si napísal/a/ komentár
modifié par Jrynik dimanche 11 mars 2018 18:21:21 UTC.
...niekto okomentuje príspevok, ku ktorému si napísal/a/ komentár
...niekto okomentuje príspevok, ku ktorému si napísal/a/ komentár
...niekto okomentuje príspevok, ku ktorému si napísal/a/ komentár

modifié par Jrynik dimanche 11 mars 2018 18:21:26 UTC.