Diaspora/Diaspora

Keyboard shortcuts available
🔁
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Discussion started , with a comment.
  1. Nana Chinese, Taiwan Translator with all proofreading rights

    This sentence seems to contradict the following: Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*.

  2. Jonne Haß Manager

    I don't see a contradiction. Both sentences explain the user that their account was locked.

History

  1. Você irá terminar a sua sessão e bloquear a sua conta.
    Você irá terminar a sua sessão e bloquear a sua conta.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. Você irá terminar a sua sessão e bloquear a sua conta.
    Você irá terminar a sua sessão e bloquear a sua conta.
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  3. A sua sessão vai ser terminada e a sua conta bloqueada.
    A sua sessão vai ser terminada e a sua conta bloqueada.
    changed by José Mariz .
    Copy to clipboard
  4. A sua sessão vai ser terminada e a sua conta bloqueada.
    A sua sessão vai ser terminada e a sua conta bloqueada.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  5. A sua sessão será terminada e a sua conta bloqueada até que esta seja apagada.
    A sua sessão será terminada e a sua conta bloqueada até que esta seja apagada.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
  6. A sua sessão será terminada e a sua conta bloqueada até que esta seja apagada.
    A sua sessão será terminada e a sua conta bloqueada até que esta seja apagada.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
  7. A sua sessão será terminada e a sua conta bloqueada até que esta seja apagada.
    A sua sessão será terminada e a sua conta bloqueada até que esta seja apagada.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  8. మీ ఖాతాను తొలగించేంత వరకూ మీరు నిష్క్రమించబడి, బంధించబడివుంటారు.
    మీ ఖాతాను తొలగించేంత వరకూ మీరు నిష్క్రమించబడి, బంధించబడివుంటారు.

    మీ ఖాతాను తొలగించేంత వరకూ మీరు నిష్క్రమించబడి, బంధించబడివుంటారు.

    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  9. మీ ఖాతాను తొలగించేంత వరకూ మీరు నిష్క్రమించబడి, బంధించబడివుంటారు.
    మీ ఖాతాను తొలగించేంత వరకూ మీరు నిష్క్రమించబడి, బంధించబడివుంటారు.

    మీ ఖాతాను తొలగించేంత వరకూ మీరు నిష్క్రమించబడి, బంధించబడివుంటారు.

    changed by Praveen Illa .
    Copy to clipboard
  10. A sua sessão será terminada e a sua conta bloqueada até que esta seja eliminada.
    A sua sessão será terminada e a sua conta bloqueada até que esta seja eliminada.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard
  11. A sua sessão será terminada e a sua conta bloqueada até que esta seja eliminada.
    A sua sessão será terminada e a sua conta bloqueada até que esta seja eliminada.
    changed by Manuela Silva .
    Copy to clipboard