Diaspora/Diaspora

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. Nana Traducteur en chinois, Taïwan ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    This sentence seems to contradict the following: Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*.

  2. Jonne Haß Manager

    I don't see a contradiction. Both sentences explain the user that their account was locked.

Historique

  1. Você irá terminar a sua sessão e bloquear a sua conta.
    Você irá terminar a sua sessão e bloquear a sua conta.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  2. Você irá terminar a sua sessão e bloquear a sua conta.
    Você irá terminar a sua sessão e bloquear a sua conta.
    modifié par Jonne Haß .
    Copier dans le presse-papier
  3. A sua sessão vai ser terminada e a sua conta bloqueada.
    A sua sessão vai ser terminada e a sua conta bloqueada.
    modifié par José Mariz .
    Copier dans le presse-papier
  4. A sua sessão vai ser terminada e a sua conta bloqueada.
    A sua sessão vai ser terminada e a sua conta bloqueada.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  5. A sua sessão será terminada e a sua conta bloqueada até que esta seja apagada.
    A sua sessão será terminada e a sua conta bloqueada até que esta seja apagada.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  6. A sua sessão será terminada e a sua conta bloqueada até que esta seja apagada.
    A sua sessão será terminada e a sua conta bloqueada até que esta seja apagada.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  7. A sua sessão será terminada e a sua conta bloqueada até que esta seja apagada.
    A sua sessão será terminada e a sua conta bloqueada até que esta seja apagada.
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  8. మీ ఖాతాను తొలగించేంత వరకూ మీరు నిష్క్రమించబడి, బంధించబడివుంటారు.
    మీ ఖాతాను తొలగించేంత వరకూ మీరు నిష్క్రమించబడి, బంధించబడివుంటారు.

    మీ ఖాతాను తొలగించేంత వరకూ మీరు నిష్క్రమించబడి, బంధించబడివుంటారు.

    modifié par Praveen Illa .
    Copier dans le presse-papier
  9. మీ ఖాతాను తొలగించేంత వరకూ మీరు నిష్క్రమించబడి, బంధించబడివుంటారు.
    మీ ఖాతాను తొలగించేంత వరకూ మీరు నిష్క్రమించబడి, బంధించబడివుంటారు.

    మీ ఖాతాను తొలగించేంత వరకూ మీరు నిష్క్రమించబడి, బంధించబడివుంటారు.

    modifié par Praveen Illa .
    Copier dans le presse-papier
  10. A sua sessão será terminada e a sua conta bloqueada até que esta seja eliminada.
    A sua sessão será terminada e a sua conta bloqueada até que esta seja eliminada.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier
  11. A sua sessão será terminada e a sua conta bloqueada até que esta seja eliminada.
    A sua sessão será terminada e a sua conta bloqueada até que esta seja eliminada.
    modifié par Manuela Silva .
    Copier dans le presse-papier