Diaspora/Diaspora

• To verify ␡

  notifier.export_photos_failure_email.body
  Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Поштовий робот Діаспори*!

  Вітаємо %{name} 
   
  Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. 
  Будь ласка, спробуйте ще раз! 
   
  Вибачте, 
   
  Поштовий робот Діаспори*!

  Hei %{name} 
   
  Olemme törmänneet ongelmaan käsitellessämme kuviasi lataamista varten. 
  Yritä uudelleen! 
   
  Pahoitellen, 
   
  Diasporan sähköpostirobotti!

History

1. Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фоторграфій для завантаження. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Автоматичне повідомлення діаспори!

   Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фоторграфій для завантаження. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Автоматичне повідомлення діаспори!

   Вітаємо %{name} 
    
   Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фоторграфій для завантаження. 
   Будь ласка, спробуйте ще раз! 
    
   Вибачте,  
    
   Автоматичне повідомлення діаспори!

   No previous version to compare to.
   changed by Impire-potap 09 July, 2015 23:37.

   
2. Hei %{name} Olemme törmänneet ongelmaan käsitellessämme kuviasi lataamista varten. Yritä uudelleen! Pahoitellen, Diasporan sähköpostirobotti!

   Hei %{name}  
     
   Olemme törmänneet ongelmaan käsitellessämme kuviasi lataamista varten.  
   Yritä uudelleen!  
     
   Pahoitellen,  
     
   Diasporan sähköpostirobotti!

   No previous version to compare to.
   changed by Valtteri 17 April, 2016 19:52.

   
3. Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Поштовий робот Діаспори!

   Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Поштовий робот Діаспори!

   Вітаємо %{name} 
    
   Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. 
   Будь ласка, спробуйте ще раз! 
    
   Вибачте,  
   Поштовий робот Діаспори!

   • Вітаємо %{name}
   • Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фоторграфій для завантаження.
   • Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій.
   • Будь ласка, спробуйте ще раз!
   • Вибачте,
   • Автоматичне повідомлення діаспори!
   • Поштовий робот Діаспори!
   changed by I 24 December, 2016 16:11.

   
4. Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте. З повагою, Поштовий робот Діаспори!

   Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте. З повагою, Поштовий робот Діаспори!

   Вітаємо %{name} 
    
   Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. 
   Будь ласка, спробуйте ще раз! 
   Вибачте. 
   З повагою,  
   Поштовий робот Діаспори!

   • Вітаємо %{name}
   • Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій.
   • Будь ласка, спробуйте ще раз!
   • Вибачте,
   • Вибачте.
   • З повагою,
   • Поштовий робот Діаспори!
   changed by I 24 December, 2016 16:12.

   
5. Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте. З повагою, Поштовий робот Діаспори!

   Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте. З повагою, Поштовий робот Діаспори!

   Вітаємо %{name} 
    
   Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. 
   Будь ласка, спробуйте ще раз! 
   Вибачте. 
   З повагою, 
   Поштовий робот Діаспори!

   • Вітаємо %{name}
   • Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій.
   • Будь ласка, спробуйте ще раз!
   • Вибачте.
   • З повагою,
   • З повагою,
   • Поштовий робот Діаспори!
   changed by I 24 December, 2016 16:12.

   
6. Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте. З повагою, Поштовий робот Діаспори!

   Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте. З повагою, Поштовий робот Діаспори!

   Вітаємо %{name} 
    
   Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. 
   Будь ласка, спробуйте ще раз! 
   Вибачте. 
   З повагою, 
   Поштовий робот Діаспори!
   changed by I 24 December, 2016 16:12.

   
7. Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Поштовий робот Діаспори*!

   Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Поштовий робот Діаспори*!

   Вітаємо %{name} 
    
   Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. 
   Будь ласка, спробуйте ще раз! 
    
   Вибачте, 
    
   Поштовий робот Діаспори*!

   • Вітаємо %{name}
   • Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій.
   • Будь ласка, спробуйте ще раз!
   • Вибачте.
   • З повагою,
   • Поштовий робот Діаспори!
   • Вибачте,
   • Поштовий робот Діаспори*!
   changed by I 26 December, 2016 16:17.

   
8. Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Поштовий робот Діаспори*!

   Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Поштовий робот Діаспори*!

   Вітаємо %{name} 
    
   Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. 
   Будь ласка, спробуйте ще раз! 
    
   Вибачте, 
    
   Поштовий робот Діаспори*!
   changed by I 26 December, 2016 17:27.

   
9. Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Поштовий робот Діаспори*!

   Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Поштовий робот Діаспори*!

   Вітаємо %{name} 
    
   Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. 
   Будь ласка, спробуйте ще раз! 
    
   Вибачте, 
    
   Поштовий робот Діаспори*!
   changed by I 22 February, 2017 14:00.

   
10. Hei %{name} Olemme törmänneet ongelmaan käsitellessämme kuviasi lataamista varten. Yritä uudelleen! Pahoitellen, Diasporan sähköpostirobotti!

    Hei %{name} 
     
    Olemme törmänneet ongelmaan käsitellessämme kuviasi lataamista varten. 
    Yritä uudelleen! 
     
    Pahoitellen, 
     
    Diasporan sähköpostirobotti!

    • Hei %{name}
    • Olemme törmänneet ongelmaan käsitellessämme kuviasi lataamista varten.
    • Yritä uudelleen!
    • Pahoitellen,
    • Hei %{name}
    • Olemme törmänneet ongelmaan käsitellessämme kuviasi lataamista varten.
    • Yritä uudelleen!
    • Pahoitellen,
    • Diasporan sähköpostirobotti!
    changed via the API 25 October, 2021 01:00.

    
11. Hei %{name} Olemme törmänneet ongelmaan käsitellessämme kuviasi lataamista varten. Yritä uudelleen! Pahoitellen, Diasporan sähköpostirobotti!

    Hei %{name} 
     
    Olemme törmänneet ongelmaan käsitellessämme kuviasi lataamista varten. 
    Yritä uudelleen! 
     
    Pahoitellen, 
     
    Diasporan sähköpostirobotti!
    changed via the API 24 July, 2022 15:33.

    

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

12. Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Поштовий робот Діаспори*!

    Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Поштовий робот Діаспори*!

    Вітаємо %{name} 
     
    Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фотографій. 
    Будь ласка, спробуйте ще раз! 
     
    Вибачте, 
     
    Поштовий робот Діаспори*!
    changed via the API 24 July, 2022 15:33.

    

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.