Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

javascripts.timeago.seconds

vừa xong
vừa xong

meno di un minuto
javascripts.timeago.minute

vài phút trước
vài phút trước

circa un minuto
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.minutes

%d phút
%d phút

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d minuti
javascripts.timeago.hour

nửa giờ trước
nửa giờ trước

circa un'ora
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.hours

%d giờ
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d giờ

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
circa %d ore
javascripts.timeago.day

một ngày
một ngày

un giorno
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.days

%d ngày
%d ngày

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d giorni
javascripts.timeago.month

nửa tháng trước
nửa tháng trước

circa un mese
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.months

%d tháng
%d tháng

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d mesi
javascripts.timeago.year

nửa năm trước
nửa năm trước

circa un anno
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.years

%d năm
%d năm

oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d anni
To verify ␡
javascripts.my_activity

Hoạt động của tôi
Hoạt động của tôi

Attività
javascripts.my_stream

Bảng tin
Bảng tin

Stream
javascripts.aspect_dropdown.add_to_aspect

Thêm liên lạc
Thêm liên lạc

Aggiungi
javascripts.aspect_dropdown.select_aspects

Chọn mối quan hệ
Chọn mối quan hệ

Scegli gli aspetti
javascripts.aspect_dropdown.all_aspects

Tất cả mối quan hệ
Tất cả mối quan hệ

Tutti gli aspetti
javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with

Bạn đã ngưng theo dõi <%= name %>.
Bạn đã ngưng theo dõi <%= name %>.

Hai smesso di condividere con <%= name %>.
javascripts.aspect_dropdown.started_sharing_with

Bạn đã bắt đầu theo dõi <%= name %>!
Bạn đã bắt đầu theo dõi <%= name %>!

Hai iniziato a condividere con <%= name %>!
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error

Không thể chia sẻ với <%= name %>. Bạn có muốn ẩn họ?
Không thể chia sẻ với <%= name %>. Bạn có muốn ẩn họ?

Non è possibile condividere con <%= name %>. È tra gli utenti ignorati?
To verify ␡ Plural
javascripts.aspect_dropdown.toggle

Không trong mối quan hệ nàoTrong <%= count %> mối quan hệ
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Không trong mối quan hệ nào
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Trong <%= count %> mối quan hệ

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Scegli gli aspetti
oneThis plural form is used for numbers like: 1
In <%= count %> aspetto
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In <%= count %> aspetti

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify