Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Plural
javascripts.poll.answer_count

Chưa có bình chọn<%=count%> lượt bình chọn
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Chưa có bình chọn
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> lượt bình chọn

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
0 voti
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 voto
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> voti
javascripts.publisher.markdown_editor.preview

Xem trước
Xem trước

Anteprima
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.bold

Đậm
Đậm

Grassetto
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.italic

Nghiêng
Nghiêng

Corsivo
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_link

Chèn link
Chèn link

Inserisci link
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_image

Chèn hình ảnh
Chèn hình ảnh

Inserisci immagine
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.preview

Xem trước thông điệp
Xem trước thông điệp

Anteprima lettera
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.write

Chỉnh sửa thông điệp
Chỉnh sửa thông điệp

Modifica lettera
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.cancel

Huỷ bỏ thông điệp
Huỷ bỏ thông điệp

Cancella lettera
javascripts.errors.connection

Không thể kết nối đến server.
Không thể kết nối đến server.

Impossibile connettersi al server.
Plural
javascripts.stream.comments

<%= count %> bình luận
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> bình luận

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> commenti
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> commento
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> commenti
javascripts.show_all

Hiện toàn bộ
Hiện toàn bộ

Mostra tutto
devise.registrations.destroyed

Tạm biệt! Tài khoản của bạn đã được xoá thành công. Chúng tôi hy vọng sẽ gặp lại bạn.
Tạm biệt! Tài khoản của bạn đã được xoá thành công. Chúng tôi hy vọng sẽ gặp lại bạn.

Ciao! Il tuo account è stato rimosso. Speriamo che tornerai a trovarci presto.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Hướng dẫn mở khoá
Hướng dẫn mở khoá

Istruzioni di sblocco
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Tài khoản của bạn bị khoá do đăng nhập thất bại quá số lần quy định.
Tài khoản của bạn bị khoá do đăng nhập thất bại quá số lần quy định.

Il tuo account è stato bloccato per i troppi tentativi di accesso falliti.
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} mời bạn tham gia Diaspora
%{names} mời bạn tham gia Diaspora

%{names} ti hanno invitato ad entrare in diaspora*
devise.passwords.edit.new_password

Mật khẩu mới
Mật khẩu mới

Nuova password
devise.passwords.edit.confirm_password

Nhập lại mật khẩu
Nhập lại mật khẩu

Conferma password
devise.passwords.new.reset_password

Reset mật khẩu
Reset mật khẩu

Azzera password
devise.passwords.new.email

Địa chỉ email
Địa chỉ email

Indirizzo email

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify