Diaspora/Diaspora
-
沒有人貼了標籤 %{tag} 有 %{count} 個人貼了標籤 %{tag} ZeroThis plural form is used for numbers like: 0沒有人貼了標籤 %{tag}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else有 %{count} 個人貼了標籤 %{tag}
zeroThis plural form is used for numbers like: 0No one tagged with %{tag}
oneThis plural form is used for numbers like: 11 person tagged with %{tag}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} people tagged with %{tag}
-
把對話隱藏並且消音
把對話隱藏並且消音
Hide and mute conversation -
對話成功刪掉了
對話成功刪掉了
Conversation successfully deleted -
對話成功隱藏起來了
對話成功隱藏起來了
Conversation successfully hidden -
你在 diaspora* 有一則新的私人訊息。
你在 diaspora* 有一則新的私人訊息。
There’s a new private message in diaspora* for you to check out. -
你在 diaspora* 的設限貼文有一則新留言。
你在 diaspora* 的設限貼文有一則新留言。
There’s a new comment on a limited post in diaspora* for you to check out. -
統計
統計
Statistics -
r - 轉貼目前的貼文
r - 轉貼目前的貼文
r – Reshare the current post -
m - 展開目前的貼文
m - 展開目前的貼文
m – Expand the current post -
o - 開啟目前貼文的第一條連結
o - 開啟目前貼文的第一條連結
o – Open the first link in the current post -
%{name}，你的個人資料已經可以下載了
%{name}，你的個人資料已經可以下載了
Your personal data is ready for download, %{name} -
嗨， %{name}！ 你的資料已經處理好了，請用[這個連結](%{url})下載。 使用愉快！ diaspora* 電郵機器人
嗨， %{name}！
你的資料已經處理好了，請用[這個連結](%{url})下載。
使用愉快！
diaspora* 電郵機器人Hello %{name},
Your data has been processed and is ready for download by following [this link](%{url}).
Cheers,
The diaspora* email robot! -
很抱歉，%{name}，你的資料有問題
很抱歉，%{name}，你的資料有問題
We’re sorry, there was an issue with your data, %{name} -
嗨，%{name}！ 我們在準備你的個人資料下載檔案時發生了錯誤，要麻煩你再試一次！ 不好意思。 diaspora* 電郵機器人
嗨，%{name}！
我們在準備你的個人資料下載檔案時發生了錯誤，要麻煩你再試一次！
不好意思。
diaspora* 電郵機器人Hello %{name}
We’ve encountered an issue while processing your personal data for download.
If this issue persists, please contact your podmin for help.
Sorry,
The diaspora* email robot! -
下載個人檔案
下載個人檔案
Download my profile -
申請下載個人檔案資料
申請下載個人檔案資料
Request my profile data -
更新個人檔案資料
更新個人檔案資料
Refresh my profile data -
我們正在處理你的資料，請稍等一下再來看看。
我們正在處理你的資料，請稍等一下再來看看。
We are currently processing your data. Please check back in a few moments. -
上傳圖片時移除裡面的描述資料，像是拍攝地點，拍攝人，相機型號等等(建議開啟)
上傳圖片時移除裡面的描述資料，像是拍攝地點，拍攝人，相機型號等等(建議開啟)
Strip metadata such as location, author, and camera model from uploaded images (recommended) -
名稱
名稱
Name
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy