WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

01 Sep from 1:08pm to 1:08pm
2 translation were changed in French and Spanish via the API on WebTranslateIt. Hide changes

In French:

subscriptions.edit.sepa_mandate_acceptance
  1. En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez WebTranslateIt Software S.L et Stripe, notre fournisseur de services de paiements, à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte, et votre banque à débiter votre compte conformément à ces instructions. Vous bénéficiez d’un droit au remboursement par votre banque selon les conditions décrites dans la convention que vous avez passée avec elle. Toute demande de remboursement doit être présentée dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre compte.
    En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez WebTranslateIt Software S.L et Stripe, notre fournisseur de services de paiements, à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte, et votre banque à débiter votre compte conformément à ces instructions. Vous bénéficiez d’un droit au remboursement par votre banque selon les conditions décrites dans la convention que vous avez passée avec elle. Toute demande de remboursement doit être présentée dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre compte.
    changed by Estelle .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez WebTranslateIt Software S.L et Stripe, notre fournisseur de services de paiements, à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte, et votre banque à débiter votre compte conformément à ces instructions. Vous bénéficiez d’un droit au remboursement par votre banque selon les conditions décrites dans la convention que vous avez passée avec elle. Toute demande de remboursement doit être présentée dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre compte.
    En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez WebTranslateIt Software S.L et Stripe, notre fournisseur de services de paiements, à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte, et votre banque à débiter votre compte conformément à ces instructions. Vous bénéficiez d’un droit au remboursement par votre banque selon les conditions décrites dans la convention que vous avez passée avec elle. Toute demande de remboursement doit être présentée dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre compte.
    changed via the API .
    Copy to clipboard

In Spanish:

subscriptions.edit.sepa_mandate_acceptance
  1. Mediante la firma de esta orden de domiciliación, el deudor autoriza a WebTranslateIt Software S.L y Stripe, nuestro proveedor de servicios de pago, a enviar instrucciones a la entidad del deudor para adeudar su cuenta y a la entidad para efectuar los adeudos en su cuenta siguiendo dichas instrucciones. Como parte de sus derechos, el deudor está legitimado al reembolso por su entidad en los términos y condiciones del contrato suscrito con la misma. La solicitud de reembolso deberá efectuarse dentro de las ocho semanas que siguen a la fecha de adeudo en cuenta.
    Mediante la firma de esta orden de domiciliación, el deudor autoriza a WebTranslateIt Software S.L y Stripe, nuestro proveedor de servicios de pago, a enviar instrucciones a la entidad del deudor para adeudar su cuenta y a la entidad para efectuar los adeudos en su cuenta siguiendo dichas instrucciones. Como parte de sus derechos, el deudor está legitimado al reembolso por su entidad en los términos y condiciones del contrato suscrito con la misma. La solicitud de reembolso deberá efectuarse dentro de las ocho semanas que siguen a la fecha de adeudo en cuenta.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mediante la firma de esta orden de domiciliación, el deudor autoriza a WebTranslateIt Software S.L y Stripe, nuestro proveedor de servicios de pago, a enviar instrucciones a la entidad del deudor para adeudar su cuenta y a la entidad para efectuar los adeudos en su cuenta siguiendo dichas instrucciones. Como parte de sus derechos, el deudor está legitimado al reembolso por su entidad en los términos y condiciones del contrato suscrito con la misma. La solicitud de reembolso deberá efectuarse dentro de las ocho semanas que siguen a la fecha de adeudo en cuenta.
    Mediante la firma de esta orden de domiciliación, el deudor autoriza a WebTranslateIt Software S.L y Stripe, nuestro proveedor de servicios de pago, a enviar instrucciones a la entidad del deudor para adeudar su cuenta y a la entidad para efectuar los adeudos en su cuenta siguiendo dichas instrucciones. Como parte de sus derechos, el deudor está legitimado al reembolso por su entidad en los términos y condiciones del contrato suscrito con la misma. La solicitud de reembolso deberá efectuarse dentro de las ocho semanas que siguen a la fecha de adeudo en cuenta.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
01 Sep from 1:08pm to 1:08pm