WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

14 Feb from 1:28pm to 1:50pm
Edouard changed 20 translations in French and English on WebTranslateIt. Hide changes

In French:

documentation.menu.management.auto_translate
  1.  
    2. ▻
  2. Auto-Translate
    Auto-Translate
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
batch_operations.batch_operations
  1. Opérations en batch
    Opérations en batch
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Opération en batch
    Opération en batch
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
glossary.regex_search.para1
  1. <strong>La recherche d'expression régulière</strong> vous permet de rechercher n'importe quel texte utilisant une <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">expression régulière</a> POSIX.
    <strong>La recherche d'expression régulière</strong> vous permet de rechercher n'importe quel texte utilisant une <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">expression régulière</a> POSIX.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vous permet de rechercher n'importe quel texte utilisant une <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">expression régulière</a> POSIX.
    Vous permet de rechercher n'importe quel texte utilisant une <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">expression régulière</a> POSIX.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
glossary.ignore_case.title
  1. Ignorer la casse
    Ignorer la casse
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sensible à la casse
    Sensible à la casse
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
glossary.ignore_case.para1
  1. <strong>Ignorer la casse</strong> vous permet de choisir si la casse doit être prise en compte dans votre recherche. Rechercher le mot <code>Air</code> en tenant compte de la casse ne vous donnera pas de segments contenant des mots tels que <code>élémentaire</code> ou <code>impair</code> mais plutôt contenant des mots tels que <code>Airbag</code> ou <code>Airbus</code>. Si vous activez l'option "Ignorer la casse" tous ces segments apparaîtront alors dans les résultats de la recherche.
    <strong>Ignorer la casse</strong> vous permet de choisir si la casse doit être prise en compte dans votre recherche. Rechercher le mot <code>Air</code> en tenant compte de la casse ne vous donnera pas de segments contenant des mots tels que <code>élémentaire</code> ou <code>impair</code> mais plutôt contenant des mots tels que <code>Airbag</code> ou <code>Airbus</code>. Si vous activez l'option "Ignorer la casse" tous ces segments apparaîtront alors dans les résultats de la recherche.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vous permet de choisir si les différences entre les majuscules et les minuscules doivent être prises en compte dans votre recherche. Rechercher le mot <code>Air</code> en tenant compte de la casse ne vous donnera pas de segments contenant des mots tels que <code>élémentaire</code> ou <code>impair</code> mais plutôt contenant des mots tels que <code>Airbag</code> ou <code>Airbus</code>. Si vous activez l'option "Ignorer la casse" tous ces segments apparaîtront alors dans les résultats de la recherche.
    Vous permet de choisir si les différences entre les majuscules et les minuscules doivent être prises en compte dans votre recherche. Rechercher le mot <code>Air</code> en tenant compte de la casse ne vous donnera pas de segments contenant des mots tels que <code>élémentaire</code> ou <code>impair</code> mais plutôt contenant des mots tels que <code>Airbag</code> ou <code>Airbus</code>. Si vous activez l'option "Ignorer la casse" tous ces segments apparaîtront alors dans les résultats de la recherche.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
project_tabs.regex_search_on
  1.  
    2. ▻
  2. La recherche Regex est activée. Cliquez pour lancer votre recherche avec une correspondance d'expression régulière.
    La recherche Regex est activée. Cliquez pour lancer votre recherche avec une correspondance d'expression régulière.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
project_tabs.regex_search_off
  1.  
    2. ▻
  2. La recherche Regex est désactivée. Cliquez pour lancer votre recherche sans correspondance d’expression régulière.
    La recherche Regex est désactivée. Cliquez pour lancer votre recherche sans correspondance d’expression régulière.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
project_tabs.regex_search_on
  1. La recherche Regex est activée. Cliquez pour lancer votre recherche avec une correspondance d'expression régulière.
    La recherche Regex est activée. Cliquez pour lancer votre recherche avec une correspondance d'expression régulière.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La recherche Regex est activée. Cliquez pour lancer votre recherche avec une correspondance d’expression régulière.
    La recherche Regex est activée. Cliquez pour lancer votre recherche avec une correspondance d’expression régulière.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
project_tabs.ignore_case_on
  1.  
    2. ▻
  2. La sensibilité à la casse est activée. Cliquez pour lancer votre recherche sans sensibilité à la casse.
    La sensibilité à la casse est activée. Cliquez pour lancer votre recherche sans sensibilité à la casse.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
project_tabs.ignore_case_off
  1.  
    2. ▻
  2. La sensibilité à la casse est désactivée. Cliquez pour lancer votre recherche en respectant la casse.
    La sensibilité à la casse est désactivée. Cliquez pour lancer votre recherche en respectant la casse.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
statistics._statistic.count_in_segment
  1.  
    2. ▻
  2. Changer le comptage en nombre de segments
    Changer le comptage en nombre de segments
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
statistics._statistic.count_in_words
  1.  
    2. ▻
  2. Changer le comptage en nombre de mots
    Changer le comptage en nombre de mots
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
statistics._statistic.count_in_characters
  1.  
    2. ▻
  2. Changer le comptage en nombre de caractères
    Changer le comptage en nombre de caractères
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
string_keys.new.heading
  1. Nouveau segment
    Nouveau segment
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ajouter segment
    Ajouter segment
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
project_tabs.facets_title.all
  1.  
    2. ▻
  2. Recherche par noms de clé, texte source et texte cible
    Recherche par noms de clé, texte source et texte cible
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
project_tabs.facets_title.key
  1.  
    2. ▻
  2. Rechercher par noms de clé
    Rechercher par noms de clé
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
project_tabs.facets_title.source
  1.  
    2. ▻
  2. Rechercher dans le texte %{language}
    Rechercher dans le texte %{language}
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
project_tabs.facets_title.target
  1. Rechercher dans le texte %{language}
    Rechercher dans le texte %{language}
    changed by WebTranslateIt AutoTranslate .
    Copy to clipboard

    Translated by AutoTranslate from segment project_tabs.facets_title.source.

    2. ▻
  2. Rechercher dans le texte %{language}
    Rechercher dans le texte %{language}
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard

In English:

project_tabs.regex_search_on
  1. Regex Search is On. Click to run your search without regular expression matching.
    Regex Search is On. Click to run your search without regular expression matching.

    Regex Search is On. Click to run your search without regular expression matching.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Regex Search is On. Click to run your search with regular expression matching.
    Regex Search is On. Click to run your search with regular expression matching.

    Regex Search is On. Click to run your search with regular expression matching.

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
project_tabs.regex_search_off
  1. Regex Search is Off. Click to run your search with regular expression matching.
    Regex Search is Off. Click to run your search with regular expression matching.

    Regex Search is Off. Click to run your search with regular expression matching.

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Regex Search is Off. Click to run your search without regular expression matching.
    Regex Search is Off. Click to run your search without regular expression matching.

    Regex Search is Off. Click to run your search without regular expression matching.

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
14 Feb from 1:28pm to 1:50pm