WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

14 Dec from 12:39pm to 1:00pm
Edouard changed 38 translations in French on WebTranslateIt. Hide changes
devise.cancel_account
  1. Fermer mon compte
    Fermer mon compte
    changed by WebTranslateIt AutoTranslate .
    Copy to clipboard

    Translated by AutoTranslate from segment trial_ended.link3.

    2. ▻
  2. Fermer mon compte
    Fermer mon compte
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
devise.cancel_account
  1. Fermer mon compte
    Fermer mon compte
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fermer mon compte
    Fermer mon compte
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
devise.sign_in
  1. Connexion
    Connexion
    changed by WebTranslateIt AutoTranslate .
    Copy to clipboard

    Translated by AutoTranslate from segment anon_home.sign_in.

    2. ▻
  2. Se connecter
    Se connecter
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
devise.sign_in
  1. Se connecter
    Se connecter
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se connecter
    Se connecter
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
devise.user_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Renvoyer les instructions de confirmation
    Renvoyer les instructions de confirmation
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
devise.new_password
  1.  
    2. ▻
  2. Nouveau mot de passe
    Nouveau mot de passe
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
devise.confirm_new_password
  1.  
    2. ▻
  2. Confirmer le nouveau mot de passe
    Confirmer le nouveau mot de passe
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
devise.change_password
  1.  
    2. ▻
  2. Modifier mon mot de passe
    Modifier mon mot de passe
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
devise.send_password_reset_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Envoyer les instructions de réinitialisation de mot de passe
    Envoyer les instructions de réinitialisation de mot de passe
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
devise.confirm_cancel_account
  1.  
    2. ▻
  2. Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre compte ?
    Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre compte ?
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
devise.pending_reconfirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Confirmation en attente pour : %{unconfirmed_email}
    Confirmation en attente pour : %{unconfirmed_email}
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
devise.leave_blank
  1.  
    2. ▻
  2. Laissez vide si vous ne souhaitez pas le modifier.
    Laissez vide si vous ne souhaitez pas le modifier.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
devise.need_current_password
  1.  
    2. ▻
  2. Nous avons besoin de votre mot de passe actuel pour confirmer vos modifications.
    Nous avons besoin de votre mot de passe actuel pour confirmer vos modifications.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
devise.remember_me
  1.  
    2. ▻
  2. Rester connecté
    Rester connecté
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
devise.sign_up
  1.  
    2. ▻
  2. Inscription
    Inscription
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
devise.forgot_password
  1.  
    2. ▻
  2. Mot de passe oublié?
    Mot de passe oublié?
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
devise.didnt_receive_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Vous n'avez pas reçu les instructions de confirmation?
    Vous n'avez pas reçu les instructions de confirmation?
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
devise.didnt_receive_unlock_instructions
  1.  
    2. ▻
  2. Vous n'avez pas reçu les instructions de déblocage ?
    Vous n'avez pas reçu les instructions de déblocage ?
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
devise.sign_in_with_oauth
  1.  
    2. ▻
  2. Se connecter avec %{provider}
    Se connecter avec %{provider}
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
confirm.title
  1.  
    2. ▻
  2. Confirmer le compte utilisateur
    Confirmer le compte utilisateur
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
settings.cancel.explanation_html
  1.  
    2. ▻
  2. Nous sommes désolés de vous voir partir! 😥 Si vous souhaitez partager avec nous pourquoi vous partez, ou si une fonctionnalité est manquante, faites-le nous savoir à <a href="mailto:support@webtranslateit.com">support@webtranslateit.com</a> .
    Nous sommes désolés de vous voir partir! 😥 Si vous souhaitez partager avec nous pourquoi vous partez, ou si une fonctionnalité est manquante, faites-le nous savoir à <a href="mailto:support@webtranslateit.com">support@webtranslateit.com</a> .
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
user_mailer.devise.confirmation_instructions.para1
  1.  
    2. ▻
  2. Bienvenue sur WebTranslateIt, %{email} !
    Bienvenue sur WebTranslateIt, %{email} !
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
user_mailer.devise.confirmation_instructions.para2
  1.  
    2. ▻
  2. Vous pouvez confirmer votre e-mail à partir du lien ci-dessous :
    Vous pouvez confirmer votre e-mail à partir du lien ci-dessous :
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
user_mailer.devise.confirmation_instructions.para3
  1.  
    2. ▻
  2. Confirmer mon compte
    Confirmer mon compte
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
user_mailer.devise.greeting
  1.  
    2. ▻
  2. Bonjour %{email} !
    Bonjour %{email} !
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
user_mailer.devise.password_change.para1
  1.  
    2. ▻
  2. Nous vous contactons pour vous informer que votre mot de passe a été modifié.
    Nous vous contactons pour vous informer que votre mot de passe a été modifié.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
user_mailer.devise.reset_password_instructions.para1
  1.  
    2. ▻
  2. Quelqu'un a demandé un lien pour changer votre mot de passe. Vous pouvez le faire via le lien ci-dessous.
    Quelqu'un a demandé un lien pour changer votre mot de passe. Vous pouvez le faire via le lien ci-dessous.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
user_mailer.devise.reset_password_instructions.para3
  1.  
    2. ▻
  2. Si vous n'avez pas demandé cela, merci d'ignorer cet e-mail.
    Si vous n'avez pas demandé cela, merci d'ignorer cet e-mail.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
user_mailer.devise.reset_password_instructions.para4
  1.  
    2. ▻
  2. Votre mot de passe ne changera pas tant que vous n'en aurez pas créé un nouveau en accédant au lien ci-dessus.
    Votre mot de passe ne changera pas tant que vous n'en aurez pas créé un nouveau en accédant au lien ci-dessus.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
user_mailer.devise.unlock_instructions.para1
  1.  
    2. ▻
  2. Votre compte a été verrouillé en raison d'un nombre excessif de tentatives infructueuses de connexion.
    Votre compte a été verrouillé en raison d'un nombre excessif de tentatives infructueuses de connexion.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
user_mailer.devise.unlock_instructions.para2
  1.  
    2. ▻
  2. Cliquez sur le lien ci-dessous pour débloquer votre compte :
    Cliquez sur le lien ci-dessous pour débloquer votre compte :
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
user_mailer.devise.unlock_instructions.para3
  1.  
    2. ▻
  2. Débloquer mon compte
    Débloquer mon compte
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
user_mailer.devise.email_changed.being_changed
  1.  
    2. ▻
  2. Nous vous contactons pour vous informer que votre adresse e-mail a été modifiée en %{unconfirmed_email}.
    Nous vous contactons pour vous informer que votre adresse e-mail a été modifiée en %{unconfirmed_email}.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
user_mailer.devise.email_changed.being_changed
  1. Nous vous contactons pour vous informer que votre adresse e-mail a été modifiée en %{unconfirmed_email}.
    Nous vous contactons pour vous informer que votre adresse e-mail a été modifiée en %{unconfirmed_email}.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nous vous contactons pour vous informer que votre adresse e-mail est en cours d'être modifiée en %{unconfirmed_email}.
    Nous vous contactons pour vous informer que votre adresse e-mail est en cours d'être modifiée en %{unconfirmed_email}.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
user_mailer.devise.email_changed.being_changed
  1. Nous vous contactons pour vous informer que votre adresse e-mail est en cours d'être modifiée en %{unconfirmed_email}.
    Nous vous contactons pour vous informer que votre adresse e-mail est en cours d'être modifiée en %{unconfirmed_email}.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nous vous contactons pour vous informer que votre adresse e-mail est en train d'être modifiée par %{unconfirmed_email}.
    Nous vous contactons pour vous informer que votre adresse e-mail est en train d'être modifiée par %{unconfirmed_email}.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
user_mailer.devise.email_changed.changed
  1.  
    2. ▻
  2. Nous vous contactons pour vous informer que votre e-mail a été modifiée par %{email}.
    Nous vous contactons pour vous informer que votre e-mail a été modifiée par %{email}.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
errors.messages.weak_password
  1.  
    2. ▻
  2. pas assez fort. Envisagez d'ajouter un chiffre, des symboles ou plusieurs lettres pour le rendre plus fort.
    pas assez fort. Envisagez d'ajouter un chiffre, des symboles ou plusieurs lettres pour le rendre plus fort.
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
devise.current_password
  1.  
    2. ▻
  2. Mot de passe actuel
    Mot de passe actuel
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
14 Dec from 12:39pm to 1:00pm