WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

23 Mar from 1:24pm to 1:24pm
Edouard launched a Copy source Batch Operation in Italian on WebTranslateIt. Hide changes

52 changes in Italian:

js.discussion.created
  1. Discussion créée.
    Discussion créée.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Discussion créée.
    Discussion créée.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.discussion.failure
  1. Erreur lors de la création de la discussion.
    Erreur lors de la création de la discussion.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erreur lors de la création de la discussion.
    Erreur lors de la création de la discussion.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.comments.created
  1. Commentaire enregistré.
    Commentaire enregistré.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Commentaire enregistré.
    Commentaire enregistré.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.comments.failure
  1. Erreur lors de la sauvegarde du commentaire.
    Erreur lors de la sauvegarde du commentaire.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erreur lors de la sauvegarde du commentaire.
    Erreur lors de la sauvegarde du commentaire.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.subscription.saved
  1. Préférence de notification enregistrée.
    Préférence de notification enregistrée.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Préférence de notification enregistrée.
    Préférence de notification enregistrée.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.subscription.failure
  1. Erreur lors de la sauvegarde de votre préférence de notification.
    Erreur lors de la sauvegarde de votre préférence de notification.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erreur lors de la sauvegarde de votre préférence de notification.
    Erreur lors de la sauvegarde de votre préférence de notification.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.tm_setting.saved
  1. Préférence des résultats de MT enregistrée.
    Préférence des résultats de MT enregistrée.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Préférence des résultats de MT enregistrée.
    Préférence des résultats de MT enregistrée.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.tm_setting.failure
  1. Erreur lors de l’enregistrement de la préférence de résultat de MT.
    Erreur lors de l’enregistrement de la préférence de résultat de MT.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erreur lors de l’enregistrement de la préférence de résultat de MT.
    Erreur lors de l’enregistrement de la préférence de résultat de MT.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.autosave.saved
  1. Préférence Autosave enregistrée.
    Préférence Autosave enregistrée.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Préférence Autosave enregistrée.
    Préférence Autosave enregistrée.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.autosave.failure
  1. Erreur lors de l’enregistrement de la préférence Autosave.
    Erreur lors de l’enregistrement de la préférence Autosave.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erreur lors de l’enregistrement de la préférence Autosave.
    Erreur lors de l’enregistrement de la préférence Autosave.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.source_copied_to_target
  1. Source copiée vers la cible.
    Source copiée vers la cible.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Source copiée vers la cible.
    Source copiée vers la cible.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.saving
  1. Enregistrement…
    Enregistrement…
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enregistrement…
    Enregistrement…
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.unknown_error
  1. Une erreur inconnue est survenue. L’assistance technique a été contactée.
    Une erreur inconnue est survenue. L’assistance technique a été contactée.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Une erreur inconnue est survenue. L’assistance technique a été contactée.
    Une erreur inconnue est survenue. L’assistance technique a été contactée.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.error
  1. Erreur lors du chargement des options.
    Erreur lors du chargement des options.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erreur lors du chargement des options.
    Erreur lors du chargement des options.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.loading_options
  1. Chargement des options…
    Chargement des options…
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chargement des options…
    Chargement des options…
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.error_loading_options
  1. Erreur lors du chargement du segment.
    Erreur lors du chargement du segment.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erreur lors du chargement du segment.
    Erreur lors du chargement du segment.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.loading_segment
  1. Chargement du segment…
    Chargement du segment…
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chargement du segment…
    Chargement du segment…
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.discard
  1. La traduction que vous avez saisie n’est pas enregistrée et sera perdue. Êtes-vous sûr de bien vouloir continuer?
    La traduction que vous avez saisie n’est pas enregistrée et sera perdue. Êtes-vous sûr de bien vouloir continuer?
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La traduction que vous avez saisie n’est pas enregistrée et sera perdue. Êtes-vous sûr de bien vouloir continuer?
    La traduction que vous avez saisie n’est pas enregistrée et sera perdue. Êtes-vous sûr de bien vouloir continuer?
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.unproofreading
  1. Marquer comme non relu…
    Marquer comme non relu…
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Marquer comme non relu…
    Marquer comme non relu…
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.proofreading
  1. Marquer comme relu…
    Marquer comme relu…
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Marquer comme relu…
    Marquer comme relu…
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.proofread
  1. Relu.
    Relu.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Relu.
    Relu.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.unproofread
  1. Non relu.
    Non relu.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non relu.
    Non relu.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.dev_comment_saved
  1. Instruction enregistrée.
    Instruction enregistrée.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Instruction enregistrée.
    Instruction enregistrée.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.cant_edit
  1. Erreur lors de l’enregistrement du segment :
    Erreur lors de l’enregistrement du segment : 
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erreur lors de l’enregistrement du segment :
    Erreur lors de l’enregistrement du segment : 
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.error_saving_label
  1. Erreur lors de l’enregistrement du mot-clé.
    Erreur lors de l’enregistrement du mot-clé.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erreur lors de l’enregistrement du mot-clé.
    Erreur lors de l’enregistrement du mot-clé.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.label_saved
  1. Mot-clé enregistré.
    Mot-clé enregistré.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mot-clé enregistré.
    Mot-clé enregistré.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.dictionary_failure
  1. Erreur lors de la recherche du mot.
    Erreur lors de la recherche du mot.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erreur lors de la recherche du mot.
    Erreur lors de la recherche du mot.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.segment_added
  1. Segment ajouté.
    Segment ajouté.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Segment ajouté.
    Segment ajouté.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.cant_add
  1. Erreur lors de l’ajout du segment :
    Erreur lors de l’ajout du segment : 
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Erreur lors de l’ajout du segment :
    Erreur lors de l’ajout du segment : 
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.common.saved
  1. Enregistré.
    Enregistré.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enregistré.
    Enregistré.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.key_ends_with_space
  1. Le nom de la clé entrée se termine par un espace. Êtes-vous certain de bien vouloir ajouter cette clé?
    Le nom de la clé entrée se termine par un espace. Êtes-vous certain de bien vouloir ajouter cette clé?
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le nom de la clé entrée se termine par un espace. Êtes-vous certain de bien vouloir ajouter cette clé?
    Le nom de la clé entrée se termine par un espace. Êtes-vous certain de bien vouloir ajouter cette clé?
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.key_starts_with_space
  1. Le nom de la clé entrée commence par un espace. Êtes-vous certain de bien vouloir ajouter cette clé?
    Le nom de la clé entrée commence par un espace. Êtes-vous certain de bien vouloir ajouter cette clé?
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le nom de la clé entrée commence par un espace. Êtes-vous certain de bien vouloir ajouter cette clé?
    Le nom de la clé entrée commence par un espace. Êtes-vous certain de bien vouloir ajouter cette clé?
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.projects.archive_failure
  1. Impossible d’archiver le projet
    Impossible d’archiver le projet
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Impossible d’archiver le projet
    Impossible d’archiver le projet
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.view_segment
  1. Voir le segment
    Voir le segment
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Voir le segment
    Voir le segment
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.or
  1. ou
     ou 
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ou
     ou 
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.close_facebox
  1. fermer cette fenêtre
    fermer cette fenêtre
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. fermer cette fenêtre
    fermer cette fenêtre
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
tour.paragraph39
  1. i18n-node est un module de traduction pour node.js/express.js. Il stocke ses fichiers de traduction sous la forme d’un Hash JSON compatible avec WebTranslateIt.
    i18n-node est un module de traduction pour node.js/express.js. Il stocke ses fichiers de traduction sous la forme d’un Hash JSON compatible avec WebTranslateIt.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. i18n-node est un module de traduction pour node.js/express.js. Il stocke ses fichiers de traduction sous la forme d’un Hash JSON compatible avec WebTranslateIt.
    i18n-node est un module de traduction pour node.js/express.js. Il stocke ses fichiers de traduction sous la forme d’un Hash JSON compatible avec WebTranslateIt.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.exit
  1. Certaines traductions n'ont pas été enregistrées.
    Certaines traductions n'ont pas été enregistrées.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Certaines traductions n'ont pas été enregistrées.
    Certaines traductions n'ont pas été enregistrées.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.common.invite
  1. Inviter
    Inviter 
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inviter
    Inviter 
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.label_removed
  1. Mot-clé supprimé.
    Mot-clé supprimé.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mot-clé supprimé.
    Mot-clé supprimé.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.label_remove_failure
  1. Échec lors de la suppression du mot-clé.
    Échec lors de la suppression du mot-clé.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Échec lors de la suppression du mot-clé.
    Échec lors de la suppression du mot-clé.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.user.mail_blank_error
  1. L'adresse e-mail ne peut pas être vide.
    L'adresse e-mail ne peut pas être vide.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'adresse e-mail ne peut pas être vide.
    L'adresse e-mail ne peut pas être vide.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.user.mail_invalid_error
  1. Cela ne ressemble pas à une adresse e-mail valide.
    Cela ne ressemble pas à une adresse e-mail valide.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cela ne ressemble pas à une adresse e-mail valide.
    Cela ne ressemble pas à une adresse e-mail valide.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.user.mail_valid
  1. Correct
    Correct
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Correct
    Correct
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.discussion.confirm
  1. Êtes-vous certain de que vouloir sélectionner tout le monde ? Ceci enverra une notification par e-mail à
    Êtes-vous certain de que vouloir sélectionner tout le monde ? Ceci enverra une notification par e-mail à 
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Êtes-vous certain de que vouloir sélectionner tout le monde ? Ceci enverra une notification par e-mail à
    Êtes-vous certain de que vouloir sélectionner tout le monde ? Ceci enverra une notification par e-mail à 
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.discussion.confirm_end
  1. personnes.
     personnes.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. personnes.
     personnes.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.locale_not_found
  1. La langue dans laquelle vous traduisez a été déplacée, renommée ou supprimée du projet. Pour résoudre cette erreur, cliquez sur l’onglet « Aperçu » puis revenez sur l’interface de traduction. Contactez votre manager si le problème persiste.
    La langue dans laquelle vous traduisez a été déplacée, renommée ou supprimée du projet. Pour résoudre cette erreur, cliquez sur l’onglet « Aperçu » puis revenez sur l’interface de traduction. Contactez votre manager si le problème persiste.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La langue dans laquelle vous traduisez a été déplacée, renommée ou supprimée du projet. Pour résoudre cette erreur, cliquez sur l’onglet « Aperçu » puis revenez sur l’interface de traduction. Contactez votre manager si le problème persiste.
    La langue dans laquelle vous traduisez a été déplacée, renommée ou supprimée du projet. Pour résoudre cette erreur, cliquez sur l’onglet « Aperçu » puis revenez sur l’interface de traduction. Contactez votre manager si le problème persiste.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.failed_to_save
  1. Impossible d'enregistrer le statut.
    Impossible d'enregistrer le statut.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Impossible d'enregistrer le statut.
    Impossible d'enregistrer le statut.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.verified
  1. Vérifié.
    Vérifié.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vérifié.
    Vérifié.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.unverified
  1. Non vérifié.
    Non vérifié.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non vérifié.
    Non vérifié.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.to_verify_string_confirm
  1. Êtes-vous sûr de bien vouloir marquer cette traduction comme « à vérifier » ?
    Êtes-vous sûr de bien vouloir marquer cette traduction comme « à vérifier » ?
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Êtes-vous sûr de bien vouloir marquer cette traduction comme « à vérifier » ?
    Êtes-vous sûr de bien vouloir marquer cette traduction comme « à vérifier » ?
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
js.translation.reverted
  1. Traduction rétablie avec succès.
    Traduction rétablie avec succès.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Traduction rétablie avec succès.
    Traduction rétablie avec succès.
    changed by Edouard via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
23 Mar from 1:24pm to 1:24pm