WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

Keyboard shortcuts available
🔁
Want to see WebTranslateIt in your language? Join the translation team and help with the translations!

Discussion started , with 2 comments.
  1. Alex Soulim Russian Translator with all proofreading rights

    There are some strange symbols in this string (when you try to edit it).
    Is it ok?

  2. Edouard Manager

    Thanks for spotting this, there is a problem indeed. The Russian string is plural whereas the English string is not. Will fix!

  3. Edouard Manager

    There, it’s fixed!

History

  1. is too long (maximum is {{count}} characters)
    is too long (maximum is {{count}} characters)

    is too long (maximum is {{count}} characters)

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
  2. est trop long (pas plus de {{count}} caractères)
    est trop long (pas plus de {{count}} caractères)
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
  3. слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символа)слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символ)слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символов)слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символа)
    слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символа)слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символ)слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символов)слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символа)
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символ)

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    слишком большой длины (не может быть больше чем {{count}} символа)

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
  4. est trop long (pas plus de {{count}} caractères)
    est trop long (pas plus de {{count}} caractères)
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
  5. is too long (maximum is {{count}} characters)
    is too long (maximum is {{count}} characters)

    is too long (maximum is {{count}} characters)

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
  6. est trop long (pas plus de {{count}} caractères)
    est trop long (pas plus de {{count}} caractères)
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
  7. est trop long (pas plus de {{count}} caractères)
    est trop long (pas plus de {{count}} caractères)
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
  8. is too long (maximum is {{count}} characters)
    is too long (maximum is {{count}} characters)

    is too long (maximum is {{count}} characters)

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
  9. est trop long (pas plus de {{count}} caractères)
    est trop long (pas plus de {{count}} caractères)
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
  10. est trop long (pas plus de {{count}} caractères)
    est trop long (pas plus de {{count}} caractères)
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
  11. is too long (maximum is {{count}} character)is too long (maximum is {{count}} characters)
    is too long (maximum is {{count}} character)is too long (maximum is {{count}} characters)
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    is too long (maximum is {{count}} character)

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    is too long (maximum is {{count}} characters)

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
  12. est trop long (pas plus de {{count}} caractères)
    est trop long (pas plus de {{count}} caractères)
    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
  13. est trop long (maximum est {{count}} caractère)est trop long (maximum est {{count}} caractères)
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    est trop long (maximum est {{count}} caractère)

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    est trop long (maximum est {{count}} caractères)

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
  14. est trop long (maximum est {{count}} caractère)est trop long (maximum est {{count}} caractères)
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    est trop long (maximum est {{count}} caractère)

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    est trop long (maximum est {{count}} caractères)

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
  15. is too long (maximum is %{count} character)is too long (maximum is %{count} characters)
    is too long (maximum is %{count} character)is too long (maximum is %{count} characters)
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    is too long (maximum is %{count} character)

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    is too long (maximum is %{count} characters)

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
  16. est trop long (maximum est {{count}} caractère)est trop long (maximum est {{count}} caractères)
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    est trop long (maximum est {{count}} caractère)

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    est trop long (maximum est {{count}} caractères)

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
  17. est trop long (maximum est %{count} caractère)est trop long (maximum est %{count} caractères)
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    est trop long (maximum est %{count} caractère)

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    est trop long (maximum est %{count} caractères)

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
  18. est trop long (maximum est %{count} caractère)est trop long (maximum est %{count} caractères)
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    est trop long (maximum est %{count} caractère)

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    est trop long (maximum est %{count} caractères)

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
  19. est trop long (maximum est %{count} caractère).est trop long (maximum est %{count} caractères)
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    est trop long (maximum est %{count} caractère).

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    est trop long (maximum est %{count} caractères)

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
  20. est trop long (maximum est %{count} caractère)est trop long (maximum est %{count} caractères)
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    est trop long (maximum est %{count} caractère)

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    est trop long (maximum est %{count} caractères)

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
  21. is too long (maximum is %{count} character)is too long (maximum is %{count} characters)
    is too long (maximum is %{count} character)is too long (maximum is %{count} characters)
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    is too long (maximum is %{count} character)

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    is too long (maximum is %{count} characters)

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
  22. est trop long (maximum est %{count} caractère)est trop long (maximum est %{count} caractères)
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    est trop long (maximum est %{count} caractère)

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    est trop long (maximum est %{count} caractères)

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
  23. est trop long (maximum est %{count} caractère)est trop long (maximum est %{count} caractères) s
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    est trop long (maximum est %{count} caractère)

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    est trop long (maximum est %{count} caractères) s

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
  24. est trop long (maximum est %{count} caractère)est trop long (maximum est %{count} caractères)
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    est trop long (maximum est %{count} caractère)

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    est trop long (maximum est %{count} caractères)

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
  25. est trop long (maximum est %{count} caractère)est trop long (maximum est %{count} caractères)
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    est trop long (maximum est %{count} caractère)

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    est trop long (maximum est %{count} caractères)

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
  26. est trop long (maximum est %{count} caractère)est trop long (maximum est %{count} caractères)
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    est trop long (maximum est %{count} caractère)

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    est trop long (maximum est %{count} caractères)

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
  27. is too long (maximum is %{count} character)is too long (maximum is %{count} characters)
    is too long (maximum is %{count} character)is too long (maximum is %{count} characters)
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    is too long (maximum is %{count} character)

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    is too long (maximum is %{count} characters)

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
  28. is too long (maximum is 1 character)is too long (maximum is %{count} characters)
    is too long (maximum is 1 character)is too long (maximum is %{count} characters)
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    is too long (maximum is 1 character)

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    is too long (maximum is %{count} characters)

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
  29. est trop long (maximum est %{count} caractère)est trop long (maximum est %{count} caractères)
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    est trop long (maximum est %{count} caractère)

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    est trop long (maximum est %{count} caractères)

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
  30. est trop long (maximum est %{count} caractère)est trop long (maximum est %{count} caractères)
    oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1

    est trop long (maximum est %{count} caractère)

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    est trop long (maximum est %{count} caractères)

    changed by Edouard .
    Copy to clipboard
  31. is too long (maximum is 1 character)is too long (maximum is %{count} characters)
    is too long (maximum is 1 character)is too long (maximum is %{count} characters)
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    is too long (maximum is 1 character)

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    is too long (maximum is %{count} characters)

    changed by Estelle .
    Copy to clipboard