WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Do you want to use another e-mail address? Change it here.
Do you want to use another e-mail address? Change it here.
Vous souhaitez utiliser une autre adresse e-mail? Changez-la ici. -
All you need to do is to verify your e-mail address and choose a password.
All you need to do is to verify your e-mail address and choose a password.
Vérifiez votre adresse e-mail et de choisissez un mot de passe. -
Accept this invitation
Accept this invitation
Accepter cette invitation -
Whoops, this invitation seems to be invalid.
Whoops, this invitation seems to be invalid.
Oops, cette invitation semble être invalide. -
Invalid code.
Invalid code.
Code invalide. -
The inviter deleted the project you had been invited to join or cancelled this invitation.
The inviter deleted the project you had been invited to join or cancelled this invitation.
La personne qui vous a invité a peut-être effacé le projet sur lequel vous étiez invité, ou alors a annulé l’invitation. -
Yes, accept this invitation
Yes, accept this invitation
Oui, accepter l’invitation -
Join %{item_name}?
Join %{item_name}?
Rejoindre %{item_name}? -
No, ignore this invitation
No, ignore this invitation
Non, ignorer cette invitation -
—or—
—or—
—ou— -
Sign in if you already have a user account
Sign in if you already have a user account
Connectez-vous si vous avez déjà un compte utilisateur. -
Please sign out and go back to this page.
Please sign out and go back to this page.
Déconnectez-vous et revenez sur cette page. -
Invitation to %{project_name}
Invitation to %{project_name}
Invitation à %{project_name} -
observer
observer
observateur -
manager
manager
manager -
translator
translator
traducteur -
Learn more about File Manager in the documentation.
Learn more about File Manager in the documentation.
En savoir plus à propos du gestionnaire de fichiers dans la documentation. -
/docs/file_formats/
/docs/file_formats/
/docs/file_formats/ -
Calculating remaining time…
Calculating remaining time…
Calcul du temps restant… -
This is displayed as a status when importing a file (waiting for a worker, importing, cleaning and reticulating splines). Reticulating splines is an easter egg (https://en.wikipedia.org/wiki/Easter_egg_(media) ). It doesn’t mean anything. It comes from the videogame Sim City 2000 which I played a lot as a kid. https://www.quora.com/What-does-reticulating-splines-mean
Cleaning up, obsoleting segments, reticulating splines…Cleaning up, obsoleting segments, reticulating splines…
Nettoyage et obsolescence des segments non utilisés, réticulation des splines…