WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
Dictionary lookup
Dictionary lookup
Rechercher dans le dictionnaire -
Translations
Translations
Traductions -
Show Segment Details
Show Segment Details
Voir détails du segment -
Skip Validation
Skip Validation
Ne pas vérifier -
Quick Search…
Quick Search…
Recherche rapide… -
Are you sure you want to remove the label “%{label_name}”?
Are you sure you want to remove the label “%{label_name}”?
Etes-vous certain de vouloir supprimer le label « %{label_name} » ? -
Remove label
Remove label
Supprimer le label -
View one more suggestion View %{count} more suggestions oneThis plural form is used for numbers like: 1View one more suggestion
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseView %{count} more suggestions
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1Voir une autre suggestion
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseVoir %{count} autres suggestions
-
From your term base
From your term base
Provenant de la base terminologique -
Conflict detected: Another user made a change to that segment since you accessed the edit form. Click cancel and reload the form to see the changes.
Conflict detected: Another user made a change to that segment since you accessed the edit form. Click cancel and reload the form to see the changes.
Conflit détecté : Un autre utilisateur a modifié ce segment après que vous ayez ouvert le champ de traduction. Cliquez sur Annuler et rechargez la page pour voir les changements. -
You can’t translate this segment.
You can’t translate this segment.
Vous ne pouvez pas traduire ce segment. -
Word Count
Word Count
Nombre de mots -
Machine Translate
Machine Translate
Traduction automatique -
Translate Complete Matches (via Translation Memory)
Translate Complete Matches (via Translation Memory)
Traduire les répétitions (par mémoire de traduction) -
Not in a file
Not in a file
Pas dans un fichier -
Created
Created
Créé -
Updated
Updated
Mis à jour -
%{time}
%{time}
%{time} -
Instructions
Instructions
Instructions -
Must be unique within a file.
Must be unique within a file.
Doit être unique au sein d’un même fichier.
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy