WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

• user_mailer.new_strings.para1
  Ha habido algunos cambios en el proyecto %{project_name}. Esto es lo que debe hacerse:

  Ha habido algunos cambios en el proyecto %{project_name}. Esto es lo que debe hacerse:

  There has been some changes in the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:

History

1. %{strings_count} new strings are now available for translation on %{project_name}. You can see them at this web address:

   %{strings_count} new strings are now available for translation on %{project_name}. You can see them at this web address:

   No previous version to compare to.
   changed by Edouard 26 January, 2012 14:55.

   
2. %{strings_count} new strings are now available for translation on %{project_name}. You can see them at this web address:

   %{strings_count} new strings are now available for translation on %{project_name}. You can see them at this web address:
   changed by Estelle 07 March, 2012 15:42.

   
3. {"one" => "%{count} new segment is now available for translation on %{project_name}. You can see it at this web address:", "other" => "%{count} new segments are now available for translation on %{project_name}. You can see them at this web address:"}

   {"one" => "%{count} new segment is now available for translation on %{project_name}. You can see it at this web address:", "other" => "%{count} new segments are now available for translation on %{project_name}. You can see them at this web address:"}

   • %{strings_count} new strings are now available for translation on %{project_name}. You can see them at this web address:
   • {"one" => "%{count} new segment is now available for translation on %{project_name}. You can see it at this web address:", "other" => "%{count} new segments are now available for translation on %{project_name}. You can see them at this web address:"}
   changed via the API 06 February, 2015 10:44.

   
4. {"one" => "%{count} segmento nuevo está disponible para traducirse en %{project_name}. Puede verlo en está página web:", "other" => "%{count} segmentos nuevos están disponibles para traducirse en %{project_name}. Puede verlos en esta página web:"}

   {"one" => "%{count} segmento nuevo está disponible para traducirse en %{project_name}. Puede verlo en está página web:", "other" => "%{count} segmentos nuevos están disponibles para traducirse en %{project_name}. Puede verlos en esta página web:"}

   {"one" => "%{count} segmento nuevo está disponible para traducirse en %{project_name}. Puede verlo en está página web:", "other" => "%{count} segmentos nuevos están disponibles para traducirse en %{project_name}. Puede verlos en esta página web:"}

   No previous version to compare to.
   changed by Clara Llorente 25 January, 2016 09:23.

   
5. {"one" => "%{count} segmento nuevo está disponible para traducirse en %{project_name}. Puede verlo en está página web:", "other" => "%{count} segmentos nuevos están disponibles para traducirse en %{project_name}. Puede verlos en esta página web:"}

   {"one" => "%{count} segmento nuevo está disponible para traducirse en %{project_name}. Puede verlo en está página web:", "other" => "%{count} segmentos nuevos están disponibles para traducirse en %{project_name}. Puede verlos en esta página web:"}

   {"one" => "%{count} segmento nuevo está disponible para traducirse en %{project_name}. Puede verlo en está página web:", "other" => "%{count} segmentos nuevos están disponibles para traducirse en %{project_name}. Puede verlos en esta página web:"}
   changed by Clara Llorente 04 February, 2016 15:38.

   
6. {"one" => "%{count} new segment is now available for translation on %{project_name}. You can see it here:", "other" => "%{count} new segments are now available for translation on %{project_name}. You can see them here:"}

   {"one" => "%{count} new segment is now available for translation on %{project_name}. You can see it here:", "other" => "%{count} new segments are now available for translation on %{project_name}. You can see them here:"}

   • {"one" => "%{count} new segment is now available for translation on %{project_name}. You can see it at this web address:", "other" => "%{count} new segments are now available for translation on %{project_name}. You can see them at this web address:"}
   • {"one" => "%{count} new segment is now available for translation on %{project_name}. You can see it here:", "other" => "%{count} new segments are now available for translation on %{project_name}. You can see them here:"}
   changed by Estelle 12 April, 2017 15:46.

   
7. {"one" => "%{count} segmento nuevo está disponible para traducirse en %{project_name}. Puede verlo en está página web:", "other" => "%{count} segmentos nuevos están disponibles para traducirse en %{project_name}. Puede verlos en esta página web:"}

   {"one" => "%{count} segmento nuevo está disponible para traducirse en %{project_name}. Puede verlo en está página web:", "other" => "%{count} segmentos nuevos están disponibles para traducirse en %{project_name}. Puede verlos en esta página web:"}

   {"one" => "%{count} segmento nuevo está disponible para traducirse en %{project_name}. Puede verlo en está página web:", "other" => "%{count} segmentos nuevos están disponibles para traducirse en %{project_name}. Puede verlos en esta página web:"}
   changed by Estelle 12 April, 2017 15:46.

   
8. There has been some changes on the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:

   There has been some changes on the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:

   • {"one" => "%{count} new segment is now available for translation on %{project_name}. You can see it here:", "other" => "%{count} new segments are now available for translation on %{project_name}. You can see them here:"}
   • There has been some changes on the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:
   changed via the API 22 September, 2017 11:10.

   
9. There has been some changes in the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:

   There has been some changes in the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:

   • There has been some changes on the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:
   • There has been some changes in the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:
   changed by Estelle 22 September, 2017 12:32.

   
10. {"one" => "%{count} new segment is now available for translation on %{project_name}. You can see it here:", "other" => "%{count} new segments are now available for translation on %{project_name}. You can see them here:"}

    {"one" => "%{count} new segment is now available for translation on %{project_name}. You can see it here:", "other" => "%{count} new segments are now available for translation on %{project_name}. You can see them here:"}

    • There has been some changes in the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:
    • {"one" => "%{count} new segment is now available for translation on %{project_name}. You can see it here:", "other" => "%{count} new segments are now available for translation on %{project_name}. You can see them here:"}
    changed via the API 16 October, 2017 09:26.

    
11. There has been some changes in the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:

    There has been some changes in the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:

    • {"one" => "%{count} new segment is now available for translation on %{project_name}. You can see it here:", "other" => "%{count} new segments are now available for translation on %{project_name}. You can see them here:"}
    • There has been some changes in the project %{project_name}. Here’s what needs to be done:
    changed via the API 30 October, 2017 10:09.

    
12. Ha habido algunos cambios en el proyecto %{project_name}. Esto es lo que debe hacerse:

    Ha habido algunos cambios en el proyecto %{project_name}. Esto es lo que debe hacerse:

    Ha habido algunos cambios en el proyecto %{project_name}. Esto es lo que debe hacerse:

    • {"one" => "%{count} segmento nuevo está disponible para traducirse en %{project_name}. Puede verlo en está página web:", "other" => "%{count} segmentos nuevos están disponibles para traducirse en %{project_name}. Puede verlos en esta página web:"}
    • Ha habido algunos cambios en el proyecto %{project_name}. Esto es lo que debe hacerse:
    changed by Edouard 04 November, 2020 09:36.