WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

string_keys._options.show_string

translation important

Marcar segmento como activo...
Marcar segmento como activo...

Flag segment as active…
string_keys._options.show_string_confirm

translation important

¿Está seguro de que desea desactivar las funciones de "ocultar" y "obsoleto" de este segmento?
¿Está seguro de que desea desactivar las funciones de "ocultar" y "obsoleto" de este segmento?

Are you sure you want to un-hide or un-obsolete this segment?
string_keys._proofread_status.proofread

translation important

Corregido
Corregido

Proofread
string_keys._proofread_status.unproofread

translation important

Sin corregir
Sin corregir

Unproofread
string_keys._string_key.click_to_edit

translation important

Editar traducción
Editar traducción

Edit translation
string_keys._string_key.click_to_proofread

translation important

Segmento corregido
Segmento corregido

Proofread segment
string_keys._string_key.click_to_unproofread

translation important

Segmento sin corregir
Segmento sin corregir

Unproofread segment
Plural
string_keys._string_key.comments_count

translation important

%{count} discusiónDiscusiones%{count} discusiones
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Discusiones
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} discusión
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} discusiones

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Discussions
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} discussion
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} discussions
string_keys._string_key.details

translation important

Detalles ➟
Detalles ➟

details ➟
string_keys._string_key.key

translation important

Ver historial de %{key_name}
Ver historial de %{key_name}

View history for %{key_name}
string_keys._string_key.more_options

translation important

Más opciones
Más opciones

More options
string_keys._string_key.options

translation important

Opciones
Opciones

Options
string_keys._string_key.plural_string

translation important

Plural
Plural

Plural
string_keys._string_key.translation_memory

translation important

Sugerencias de traducción
Sugerencias de traducción

Translation Suggestions
string_keys.global_view.title

translation important

Vista del administrador
Vista del administrador

Admin View
string_keys.index.back

translation important

← Volver a la descripción general del proyecto
← Volver a la descripción general del proyecto

← Back to the project overview
string_keys.index.error.description

translation important

No se han cargado archivos a este proyecto.
No se han cargado archivos a este proyecto.

No files have been uploaded to this project.
string_keys.index.error.no_strings

translation important

¡Uy! No hay ningún segmento para ese proyecto.
¡Uy! No hay ningún segmento para ese proyecto.

Whoops! There are no segments for that project.
string_keys.index.error.resolution

translation important

Cargue sus archivos de idioma
Cargue sus archivos de idioma

Upload your language files
string_keys.index.heading

translation important

Traducir de %{source_locale_name} a %{locale_name}
Traducir de %{source_locale_name} a %{locale_name}

Translate from %{source_locale_name} to %{locale_name}

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify