WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt

• translation_validator.max_chars_exceeded
  Le contrôle de validation a échoué : le segment doit être traduit en moins de %{chars} caractères (vous en avez utilisé %{your_chars}).

  Le contrôle de validation a échoué : le segment doit être traduit en moins de %{chars} caractères (vous en avez utilisé %{your_chars}).

  Validation check failed: the segment should be translated in less than %{chars} characters (you used %{your_chars}).

History

1. Validation check failed: the translation should be made in less than %{chars} characters (you used %{your_chars}).

   Validation check failed: the translation should be made in less than %{chars} characters (you used %{your_chars}).

   No previous version to compare to.
   changed via the API 07 September, 2012 08:03.

   
2. Le contrôle de validation a échoué: la traduction devrait être faite en moins de %{chars} caractères (vous en avez utilisé %{your_chars}).

   Le contrôle de validation a échoué: la traduction devrait être faite en moins de %{chars} caractères (vous en avez utilisé %{your_chars}).

   Le contrôle de validation a échoué: la traduction devrait être faite en moins de %{chars} caractères (vous en avez utilisé %{your_chars}).

   No previous version to compare to.
   changed by Edouard 07 September, 2012 08:06.

   
3. Validation check failed: the segment should be translated in less than %{chars} characters (you used %{your_chars}).

   Validation check failed: the segment should be translated in less than %{chars} characters (you used %{your_chars}).

   • Validation check failed: the translation should be made in less than %{chars} characters (you used %{your_chars}).
   • Validation check failed: the segment should be translated in less than %{chars} characters (you used %{your_chars}).
   changed by Edouard 07 September, 2012 08:39.

   
4. Le contrôle de validation a échoué: la traduction devrait être faite en moins de %{chars} caractères (vous en avez utilisé %{your_chars}).

   Le contrôle de validation a échoué: la traduction devrait être faite en moins de %{chars} caractères (vous en avez utilisé %{your_chars}).

   Le contrôle de validation a échoué: la traduction devrait être faite en moins de %{chars} caractères (vous en avez utilisé %{your_chars}).
   changed by Edouard 07 September, 2012 08:39.

   
5. Le contrôle de validation a échoué: le segment doit être traduit en moins de %{chars} caractères (vous en avez utilisé %{your_chars}).

   Le contrôle de validation a échoué: le segment doit être traduit en moins de %{chars} caractères (vous en avez utilisé %{your_chars}).

   Le contrôle de validation a échoué: le segment doit être traduit en moins de %{chars} caractères (vous en avez utilisé %{your_chars}).

   • Le contrôle de validation a échoué: la traduction devrait être faite en moins de %{chars} caractères (vous en avez utilisé %{your_chars}).
   • Le contrôle de validation a échoué: le segment doit être traduit en moins de %{chars} caractères (vous en avez utilisé %{your_chars}).
   changed by Edouard 07 September, 2012 08:40.

   
6. Le contrôle de validation a échoué: le segment doit être traduit en moins de %{chars} caractères (vous en avez utilisé %{your_chars}).

   Le contrôle de validation a échoué: le segment doit être traduit en moins de %{chars} caractères (vous en avez utilisé %{your_chars}).

   Le contrôle de validation a échoué: le segment doit être traduit en moins de %{chars} caractères (vous en avez utilisé %{your_chars}).
   changed by Edouard 07 September, 2012 08:40.

   
7. Le contrôle de validation a échoué : le segment doit être traduit en moins de %{chars} caractères (vous en avez utilisé %{your_chars}).

   Le contrôle de validation a échoué : le segment doit être traduit en moins de %{chars} caractères (vous en avez utilisé %{your_chars}).

   Le contrôle de validation a échoué : le segment doit être traduit en moins de %{chars} caractères (vous en avez utilisé %{your_chars}).

   • Le contrôle de validation a échoué: le segment doit être traduit en moins de %{chars} caractères (vous en avez utilisé %{your_chars}).
   • Le contrôle de validation a échoué : le segment doit être traduit en moins de %{chars} caractères (vous en avez utilisé %{your_chars}).
   changed by Edouard 18 February, 2016 15:23.

   
8. Le contrôle de validation a échoué : le segment doit être traduit en moins de %{chars} caractères (vous en avez utilisé %{your_chars}).

   Le contrôle de validation a échoué : le segment doit être traduit en moins de %{chars} caractères (vous en avez utilisé %{your_chars}).

   Le contrôle de validation a échoué : le segment doit être traduit en moins de %{chars} caractères (vous en avez utilisé %{your_chars}).
   changed by Edouard 18 February, 2016 15:23.