WebTranslateIt Software SL/WebTranslateIt
-
sur le projet
sur le projet
on the project -
sur les traductions en %{locale_name}
sur les traductions en %{locale_name}
on %{locale_name} translations -
Période d’essai
Période d’essai
Trial -
Forfait actuel :
Forfait actuel :
Current plan: -
Vous êtes actuellement en période d’essai. Celle-ci se termine le %{date}.
Vous êtes actuellement en période d’essai. Celle-ci se termine le %{date}.
You are currently on a trial subscription. Your trial runs until %{date}. -
Définir une limite de taille des traductions…
Définir une limite de taille des traductions…
Set a translation size limit… -
A maximum character count that can be set for some segments (for instance: don't exceed 12 chars)
Ne pas dépasserNe pas dépasser
Don’t exceed -
caractères pour les traductions.
caractères pour les traductions.
characters in translations. -
%{count} caractère %{count} caractères oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{count} caractère
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} caractères
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} character
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} characters
-
Caractères restants :
Caractères restants :
Chars left: -
Autres labels
Autres labels
Other Labels -
Statut :
Statut :
Status: -
Lues
Lues
Read -
Non Lues
Non Lues
Unread -
Discussions
Discussions
Discussions -
Pas dans un fichier
Pas dans un fichier
Not in a file -
Donner ce gestionnaire des droits d'administrateur à l'organisation (cet utilisateur pourra alors créer de nouveaux projets)
Donner ce gestionnaire des droits d'administrateur à l'organisation (cet utilisateur pourra alors créer de nouveaux projets)
Give this manager admin rights to the organization (so this user can create new projects) -
Supprimé
Supprimé
Deleted -
Projet récupéré
Projet récupéré
Project recovered -
Retour à votre projet en cours » Retour à la liste des projets en cours » oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1Retour à votre projet en cours »
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseRetour à la liste des projets en cours »
oneThis plural form is used for numbers like: 1Go back to your active project »
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseGo back to your active projects »