TheocBase/TheocBase

28 Mar from 7:52am to 11:40am
Victor Zo changed 154 translations in Burmese, Myanmar [Burma] on TheocBase. Hide changes
Leave on current study
  1.  
    2. ▻
  2. လက်ရှိ သွန်သင်ချက်ကို ဆက်ထားပါ
    လက်ရှိ သွန်သင်ချက်ကို ဆက်ထားပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1.  
    2. ▻
  2. တူတဲ့ အပြောင်းအလဲတွေကို ဒီစက်ထဲမှာရော တိမ်ထဲမှာပါ တွေ့ရတယ် (%1 rows). ဒီစက်ထဲက အပြောင်းအလဲတွေကို ဆက်ထားမလား?
    တူတဲ့ အပြောင်းအလဲတွေကို ဒီစက်ထဲမှာရော တိမ်ထဲမှာပါ တွေ့ရတယ် (%1 rows). ဒီစက်ထဲက အပြောင်းအလဲတွေကို ဆက်ထားမလား?
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Do not assign the next study
  1.  
    2. ▻
  2. နောက်သွန်သင်ချက်အတွက် တာဝန် မပေးပါနဲ့
    နောက်သွန်သင်ချက်အတွက် တာဝန် မပေးပါနဲ့
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Leave on current study
  1.  
    2. ▻
  2. လက်ရှိ သွန်သင်ချက်ကို ဆက်ထားပါ
    လက်ရှိ သွန်သင်ချက်ကို ဆက်ထားပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
744f438f24999d1986bb885119845c73279f24d9
  1.  
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. အသင်းတော် <a href="#SETTINGS#">နာမည်, စည်းဝေးအချိန်</a>
    အသင်းတော် <a href="#SETTINGS#">နာမည်, စည်းဝေးအချိန်</a>
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
bc35f4e86916e8ee1c9f43826f9d90a5d84bc457
  1.  
    2. ▻
  2. အစီအစဥ် တင်သွင်းမယ် <a href="#IMPORTSCHOOLPROGRAM#">အစီအစဥ်</a>, <a href="#IMPORTSCHOOLSTUDIES#">သွန်သင်ချက်</a> and <a href="#IMPORTSCHOOLSETTINGS#">ဇာတ်အိမ်</a> from WT Library or <a href="http://wol.jw.org">WOL</a>
    အစီအစဥ် တင်သွင်းမယ် <a href="#IMPORTSCHOOLPROGRAM#">အစီအစဥ်</a>, <a href="#IMPORTSCHOOLSTUDIES#">သွန်သင်ချက်</a> and <a href="#IMPORTSCHOOLSETTINGS#">ဇာတ်အိမ်</a> from WT  
      Library or <a href="http://wol.jw.org">WOL</a>
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Database restoring failed
  1.  
    2. ▻
  2. အချက်အလက်ရင်းမြစ် ပြန်ရယူတာ မအောင်မြင်ပါ
    အချက်အလက်ရင်းမြစ် ပြန်ရယူတာ မအောင်မြင်ပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
General
  1.  
    2. ▻
  2. ယေဘုယျ
    ယေဘုယျ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Backup
  1.  
    2. ▻
  2. Backup
    Backup
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Database restoring failed
  1. အချက်အလက်ရင်းမြစ် ပြန်ရယူတာ မအောင်မြင်ပါ
    အချက်အလက်ရင်းမြစ် ပြန်ရယူတာ မအောင်မြင်ပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Database restoring failed
    Database restoring failed
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Database backup
  1.  
    2. ▻
  2. Database backup
    Database backup
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Restore backup database
  1.  
    2. ▻
  2. Restore backup database
    Restore backup database
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
User interface
  1.  
    2. ▻
  2. User interface
    User interface
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Restore file...
  1.  
    2. ▻
  2. Restore file...
    Restore file...
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Enable database encryption
  1.  
    2. ▻
  2. Enable database encryption
    Enable database encryption
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Database restored. The program will be restarted.
  1.  
    2. ▻
  2. Database restored.The program will be restarted.
    Database restored.The program will be restarted.
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Database backuped
  1.  
    2. ▻
  2. Database backuped.
    Database backuped.
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Save database
  1.  
    2. ▻
  2. Save database
    Save database
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Test Connection
  1.  
    2. ▻
  2. Test Connection
    Test Connection
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
General
  1.  
    2. ▻
  2. ယေဘုယျ
    ယေဘုယျ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
History
  1.  
    2. ▻
  2. မှတ်တမ်း
    မှတ်တမ်း
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Use the same reader throughout the week
  1.  
    2. ▻
  2. တစ်ပတ်လုံး စာဖတ်သူတစ်ယောက်တည်း သုံးပါ
    တစ်ပတ်လုံး စာဖတ်သူတစ်ယောက်တည်း သုံးပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
User interface language
  1.  
    2. ▻
  2. အသုံးပြု ဘာသာစကား
    အသုံးပြု ဘာသာစကား
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Security
  1.  
    2. ▻
  2. လုံခြုံရေး
    လုံခြုံရေး
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Enable password
  1.  
    2. ▻
  2. Enable password
    Enable password
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Confirm
  1.  
    2. ▻
  2. အတည်ပြုမယ်
    အတည်ပြုမယ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Cong.Bible Study, school and service meeting
  1.  
    2. ▻
  2. အသင်းတော်ကျမ်းစာလေ့လာမှု, ကျောင်း နဲ့ လုပ်ငန်းတော်စည်းဝေး
    အသင်းတော်ကျမ်းစာလေ့လာမှု, ကျောင်း နဲ့ လုပ်ငန်းတော်စည်းဝေး
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Day of week
  1.  
    2. ▻
  2. နေ့စွဲ
    နေ့စွဲ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Mo
  1.  
    2. ▻
  2. တန
    တန
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Tu
  1.  
    2. ▻
  2. အဂ
    အဂ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Mo
  1. တန
    တန
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. တနင်္လာ
    တနင်္လာ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Tu
  1. အဂ
    အဂ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. အင်္ဂါ
    အင်္ဂါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
We
  1.  
    2. ▻
  2. ဗုဒ္ဓဟူး
    ဗုဒ္ဓဟူး
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Th
  1.  
    2. ▻
  2. ကြာသပတေး
    ကြာသပတေး
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Fr
  1.  
    2. ▻
  2. သောကြာ
    သောကြာ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Sa
  1.  
    2. ▻
  2. စနေ
    စနေ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Su
  1.  
    2. ▻
  2. တနင်္ဂနွေ
    တနင်္ဂနွေ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Zone overseer's talk
  1.  
    2. ▻
  2. တိုက်နယ်ကြီးကြပ်မှုး ဟောပြောချက်
    တိုက်နယ်ကြီးကြပ်မှုး ဟောပြောချက်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Other exception
  1.  
    2. ▻
  2. တခြား ခြွင်းချက်
    တခြား ခြွင်းချက်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Lines
  1.  
    2. ▻
  2.  
Background image
  1.  
    2. ▻
  2. နောက်ခံ ပုံ
    နောက်ခံ ပုံ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Number of classes
  1.  
    2. ▻
  2. သင်တန်း အရေအတွက်
    သင်တန်း အရေအတွက်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
No 3 themes with asterisk
  1.  
    2. ▻
  2. No 3 themes with asterisk
    No 3 themes with asterisk
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
No 3 themes with asterisk
  1. No 3 themes with asterisk
    No 3 themes with asterisk
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. နံပါတ် ၃ အကြောင်းအရာ * နဲ့
    နံပါတ် ၃ အကြောင်းအရာ * နဲ့
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Lines
  1.  
    2. ▻
  2. စာကြောင်း
    စာကြောင်း
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Save to database
  1.  
    2. ▻
  2. Save to database
    Save to database
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
material
  1.  
    2. ▻
  2. ရင်းမြစ်
    ရင်းမြစ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Public talk themes not found. Add themes and try again!
  1.  
    2. ▻
  2. လူထုဟောပြောချက် အကြောင်းအရာ ရှာမတွေ့ပါ၊ အကြောင်းအရာ ထည့်ပြီး ပြန်ကြိုးစားပါ!
    လူထုဟောပြောချက် အကြောင်းအရာ ရှာမတွေ့ပါ၊ အကြောင်းအရာ ထည့်ပြီး ပြန်ကြိုးစားပါ!
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
rows added
  1.  
    2. ▻
  2. rows added
     rows added
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. အချက်အလက်
    အချက်အလက်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Use for school
  1.  
    2. ▻
  2. ကျောင်းအတွက် အသုံးပြု
    ကျောင်းအတွက် အသုံးပြု
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Use for school
  1. ကျောင်းအတွက် အသုံးပြု
    ကျောင်းအတွက် အသုံးပြု
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ကျောင်းအတွက် အသုံးပြုပါ
    ကျောင်းအတွက် အသုံးပြုပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Use for Sunday meeting
  1.  
    2. ▻
  2. တနင်္ဂနွေစည်းဝေးအတွက် အသုံးပြုပါ
    တနင်္ဂနွေစည်းဝေးအတွက် အသုံးပြုပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1.  
    2. ▻
  2. မှတ်တမ်း
    မှတ်တမ်း
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Print assigned only
  1.  
    2. ▻
  2. တာဝန်ပေးထားတာကိုပဲ စာရွက်ထုတ်ပါ
    တာဝန်ပေးထားတာကိုပဲ စာရွက်ထုတ်ပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Readers for bible study meeting and watchtower study <br /> and chairman for public meeting
  1.  
    2. ▻
  2. အသင်းတော်ကျမ်းစာလေ့လာမှု နဲ့ ကင်းမျှော်စင်သင်တန်း အတွက် စာဖတ်သူ <br /> နဲ့ လူထုစည်းဝေး အတွက် သဘာပတိ
    အသင်းတော်ကျမ်းစာလေ့လာမှု နဲ့ ကင်းမျှော်စင်သင်တန်း အတွက် စာဖတ်သူ <br /> နဲ့ လူထုစည်းဝေး အတွက် သဘာပတိ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Review reader
  1.  
    2. ▻
  2. ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း စာဖတ်သူ
    ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း စာဖတ်သူ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Exercise Completed
  1.  
    2. ▻
  2. ပြီးသွားတဲ့ လေ့ကျင့်ခန်း
    ပြီးသွားတဲ့ လေ့ကျင့်ခန်း
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. အိုကေ
    အိုကေ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Assignment result
  1.  
    2. ▻
  2. တာဝန် ရလဒ်
    တာဝန် ရလဒ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
The timing is empty. Save?
  1.  
    2. ▻
  2. အချိန် သတ်မှတ်ထားတာ မရှိဘူး။ သိမ်းထားမလား?
    အချိန် သတ်မှတ်ထားတာ မရှိဘူး။ သိမ်းထားမလား?
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Saving
  1.  
    2. ▻
  2. သိမ်းနေတယ်
    သိမ်းနေတယ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Assignment marked completed. This action cannot undo. Continue?
  1.  
    2. ▻
  2. အမှန်ခြစ်ထားတဲ့ တာဝန်တွေ ပြီးသွားပြီ။ ဒီလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်လို့ မရပါ။ ဆက်လုပ်မလား?
    အမှန်ခြစ်ထားတဲ့ တာဝန်တွေ ပြီးသွားပြီ။ ဒီလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်လို့ မရပါ။ ဆက်လုပ်မလား?
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
TheocBase Team
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase အဖွဲ့
    TheocBase အဖွဲ့
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase Cloud
    TheocBase Cloud
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Synchronize
  1.  
    2. ▻
  2. Synchronize
    Synchronize
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Wrong username and/or password
  1.  
    2. ▻
  2. အသုံးပြုသူနာမည်/လျှို့ဝှက်စာသား မှားနေတယ်
    အသုံးပြုသူနာမည်/လျှို့ဝှက်စာသား မှားနေတယ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Synchronize
  1. Synchronize
    Synchronize
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. တပြေးညီ ချိန်ညှိမယ်
    တပြေးညီ ချိန်ညှိမယ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Foreign language group
  1.  
    2. ▻
  2. နိုင်ငံခြားဘာသာစကား အုပ်စု
    နိုင်ငံခြားဘာသာစကား အုပ်စု
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Send e-mail reminders?
  1.  
    2. ▻
  2. အီးမေးလ် သတိပေးချက် ပို့မလား?
    အီးမေးလ် သတိပေးချက် ပို့မလား?
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Send E-Mail Reminders
  1.  
    2. ▻
  2. အီးမေးလ် သတိပေးချက် ပို့မယ်
    အီးမေးလ် သတိပေးချက် ပို့မယ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Send reminders when closing TheocBase
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase ပိတ်နေတုန်း သတိပေးချက် ပို့မယ်
    TheocBase ပိတ်နေတုန်း သတိပေးချက် ပို့မယ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
E-Mail Options
  1.  
    2. ▻
  2. အီးမေးလ် ရွေးချယ်စရာ
    အီးမေးလ် ရွေးချယ်စရာ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Sender's e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. ပို့သူ အီးမေးလ်
    ပို့သူ အီးမေးလ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Sender's name
  1.  
    2. ▻
  2. ပို့သူ နာမည်
    ပို့သူ နာမည်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Add public talk's subjects. Copy themes and paste below (Ctrl + V / cmd + V). Number should be in the first column and theme in the second.
  1.  
    2. ▻
  2. လူထုဟောပြောချက် အကြောင်းအရာ ထည့်ပါ။ အကြောင်းအရာကို အောက်မှာ ကူးထည့်ပါ (Ctrl + V / cmd + V). ပထမတိုင်မှာ နံပါတ်၊ ဒုတိယတိုင်မှာ အကြောင်းအရာ ရှိသင့်တယ်။
    လူထုဟောပြောချက် အကြောင်းအရာ ထည့်ပါ။ အကြောင်းအရာကို အောက်မှာ ကူးထည့်ပါ (Ctrl + V / cmd + V).  
    ပထမတိုင်မှာ နံပါတ်၊ ဒုတိယတိုင်မှာ အကြောင်းအရာ ရှိသင့်တယ်။
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Cancellation - Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း တာဝန် - ပယ်ဖျက်ခြင်း
    သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း တာဝန် - ပယ်ဖျက်ခြင်း
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School Assignment
  1.  
    2. ▻
  2. သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း တာဝန်
    သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း တာဝန်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Login failed
  1.  
    2. ▻
  2. ဝင်လို့မရပါ
    ဝင်လို့မရပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Syncronization is complete
  1.  
    2. ▻
  2. တပြေးညီ ချိန်ညှိတာ ပြီးသွားပြီ
    တပြေးညီ ချိန်ညှိတာ ပြီးသွားပြီ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Services
  1.  
    2. ▻
  2. လုပ်ငန်းတော်
    လုပ်ငန်းတော်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Hide %1
  1.  
    2. ▻
  2. %1 ကွယ်ထားမယ်
    %1 ကွယ်ထားမယ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Hide Others
  1.  
    2. ▻
  2. တခြားဟာတွေ ကွယ်ထားမယ်
    တခြားဟာတွေ ကွယ်ထားမယ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Show All
  1.  
    2. ▻
  2. အားလုံး ပြပါ
    အားလုံး ပြပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Preferences...
  1.  
    2. ▻
  2. နှစ်သက်မှု...
    နှစ်သက်မှု...
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Quit %1
  1.  
    2. ▻
  2. %1 ထွက်မယ်
    %1 ထွက်မယ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
About %1
  1.  
    2. ▻
  2. %1 အကြောင်း
    %1 အကြောင်း
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
A person with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1.  
    2. ▻
  2. '%1' နာမည်တူ ရှိပြီးသား ဖြစ်နေတယ်၊ နာမည်ပြောင်းချင်လား?
    '%1' နာမည်တူ ရှိပြီးသား ဖြစ်နေတယ်၊ နာမည်ပြောင်းချင်လား?
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. ခရိုင်စည်းဝေး အပတ် (အသင်းတော်စည်းဝေး မရှိ)
    ခရိုင်စည်းဝေး အပတ် (အသင်းတော်စည်းဝေး မရှိ) 
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Description
  1.  
    2. ▻
  2. ဖော်ပြချက်
    ဖော်ပြချက်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Worksheets
  1.  
    2. ▻
  2. မှတ်တမ်း
    မှတ်တမ်း
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. အီးမေးလ် ပို့လို့ မရပါ
    အီးမေးလ် ပို့လို့ မရပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Sender's name
  1.  
    2. ▻
  2. ပို့သူ နာမည်
    ပို့သူ နာမည်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Sender's email
  1.  
    2. ▻
  2. ပို့သူ အီးမေးလ်
    ပို့သူ အီးမေးလ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Paper
  1.  
    2. ▻
  2. စာရွက်
    စာရွက်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Only servants
  1.  
    2. ▻
  2. အမှုထမ်းပဲ
    အမှုထမ်းပဲ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
School program
  1.  
    2. ▻
  2. ကျောင်းအစီအစဥ်
    ကျောင်းအစီအစဥ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Field
  1.  
    2. ▻
  2. လယ်ကွင်း
    လယ်ကွင်း
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Modified
  1.  
    2. ▻
  2. ထပ်ပြင်ထား
    ထပ်ပြင်ထား
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Add subjects
  1.  
    2. ▻
  2. အကြောင်းအရာ ထည့်မယ်
    အကြောင်းအရာ ထည့်မယ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Add subject one at a time
  1.  
    2. ▻
  2. တစ်ချိန်မှာ အကြောင်းအရာ တစ်ခု ထည့်မယ်
    တစ်ချိန်မှာ အကြောင်းအရာ တစ်ခု ထည့်မယ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Templates
  1.  
    2. ▻
  2. ပုံစံခွက်
    ပုံစံခွက်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Custom Template
  1.  
    2. ▻
  2. စိတ်ကြိုက် ပုံစံခွက်
    စိတ်ကြိုက် ပုံစံခွက်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Portrait
  1.  
    2. ▻
  2. ဒေါင်လိုက်
    ဒေါင်လိုက်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Landscape
  1.  
    2. ▻
  2. အလျားလိုက်
    အလျားလိုက်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Add congregations and speakers
  1.  
    2. ▻
  2. အသင်းတော် နဲ့ ဟောပြောသူ ထည့်မယ်
    အသင်းတော် နဲ့ ဟောပြောသူ ထည့်မယ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Papersize
  1.  
    2. ▻
  2. စာရွက် အရွယ်အစား
    စာရွက် အရွယ်အစား
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Remove selected row?
  1.  
    2. ▻
  2. ရွေးချယ်ထားတဲ့ အတန်းကို ဖယ်မလား?
    ရွေးချယ်ထားတဲ့ အတန်းကို ဖယ်မလား?
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Language id
  1.  
    2. ▻
  2. ဘာသာစကား အမှတ်အသား
    ဘာသာစကား အမှတ်အသား
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Public talk number missing
  1.  
    2. ▻
  2. ဟောပြောချက် နံပါတ် မထည့်ရသေး
    ဟောပြောချက် နံပါတ် မထည့်ရသေး
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Public talk subject missing
  1.  
    2. ▻
  2. ဟောပြောချက် အကြောင်းအရာ မထည့်ရသေး
    ဟောပြောချက် အကြောင်းအရာ မထည့်ရသေး
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Public talk is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. ဟောပြောချက် သိမ်းထားပြီးသား!
    ဟောပြောချက် သိမ်းထားပြီးသား!
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Public talk added to database
  1.  
    2. ▻
  2. အချက်အလက် ရင်းမြစ်မှာ ဟောပြောချက် ထည့်လိုက်ပြီ
    အချက်အလက် ရင်းမြစ်မှာ ဟောပြောချက် ထည့်လိုက်ပြီ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
The date is not first day of week (Monday)
  1.  
    2. ▻
  2. ရက်စွဲက အပတ်ရဲ့ ပထမနေ့ (တနင်္လာနေ့) မဟုတ်ဘူး
    ရက်စွဲက အပတ်ရဲ့ ပထမနေ့ (တနင်္လာနေ့) မဟုတ်ဘူး
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
material
  1.  
    2. ▻
  2. ရင်းမြစ်
    ရင်းမြစ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
H
  1.  
    2. ▻
  2. H
    H
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
R
  1.  
    2. ▻
  2. R
    R
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Print
  1.  
    2. ▻
  2. စာရွက်ထုတ်မယ်
    စာရွက်ထုတ်မယ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Printing
  1.  
    2. ▻
  2. စာရွက်ထုတ်နေတယ်
    စာရွက်ထုတ်နေတယ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Meetings for field ministry
  1.  
    2. ▻
  2. လယ်ကွင်းစုဆုံမှု
    လယ်ကွင်းစုဆုံမှု
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
previous weeks
  1.  
    2. ▻
  2. အရင်အပတ်တွေ
    အရင်အပတ်တွေ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Combination
  1.  
    2. ▻
  2. ပါဝင်မှု
    ပါဝင်မှု
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Combination
  1. ပါဝင်မှု
    ပါဝင်မှု
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ပါဝင်ပေါင်းစပ်မှု
    ပါဝင်ပေါင်းစပ်မှု
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Save file
  1.  
    2. ▻
  2. ဖိုင် သိမ်းမယ်
    ဖိုင် သိမ်းမယ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. ရပ်ကွက်
    ရပ်ကွက်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
H
  1.  
    2. ▻
  2. H
    H
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Other schools
  1.  
    2. ▻
  2. တခြား ကျောင်း
    တခြား ကျောင်း
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Week after next
  1.  
    2. ▻
  2. နောက်နှစ်ပတ်
    နောက်နှစ်ပတ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Reminders
  1.  
    2. ▻
  2. သတိပေးချက်
    သတိပေးချက်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Email sending...
  1.  
    2. ▻
  2. အီးမေးလ် ပို့နေတယ်...
    အီးမေးလ် ပို့နေတယ်...
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. အီးမေးလ် ပို့လို့ မရပါ
    အီးမေးလ် ပို့လို့ မရပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Nothing to display
  1.  
    2. ▻
  2. ဘာမှ ပြစရာ မရှိပါ
    ဘာမှ ပြစရာ မရှိပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Show Details...
  1.  
    2. ▻
  2. အသေးစိတ် ပြပါ...
    အသေးစိတ် ပြပါ...
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
New update available. Do you want to install?
  1.  
    2. ▻
  2. အသစ်တင်ထားတာ ရှိတယ်၊ သွင်းချင်လား?
    အသစ်တင်ထားတာ ရှိတယ်၊ သွင်းချင်လား?
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
No new update available
  1.  
    2. ▻
  2. အသစ်တင်ထားတာ မရှိပါ
    အသစ်တင်ထားတာ မရှိပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Combination
  1.  
    2. ▻
  2. ပါဝင်ပေါင်းစပ်မှု
    ပါဝင်ပေါင်းစပ်မှု
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Updates available...
  1.  
    2. ▻
  2. အသစ်တင်ထားတာတွေ ရှိတယ်...
    အသစ်တင်ထားတာတွေ ရှိတယ်...
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School - Study updated
  1.  
    2. ▻
  2. သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း - သွန်သင်ချက် အသစ်တင်ပြီးပြီ
    သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း - သွန်သင်ချက် အသစ်တင်ပြီးပြီ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School - Study added
  1.  
    2. ▻
  2. သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း - သွန်သင်ချက် ထပ်ထည့်ထားတယ်
    သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်း - သွန်သင်ချက် ထပ်ထည့်ထားတယ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
The selected speaker has already public talk on this calendar month. Do you want to add?
  1.  
    2. ▻
  2. ရွေးချယ်ထားတဲ့ ဟောပြောသူက ဒီလမှာ ဟောပြောချက်တာဝန် ရှိပြီးပြီ။ ထည့်ချင်လား?
    ရွေးချယ်ထားတဲ့ ဟောပြောသူက ဒီလမှာ ဟောပြောချက်တာဝန် ရှိပြီးပြီ။ ထည့်ချင်လား?
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Outgoing speaker
  1.  
    2. ▻
  2. သွားလည် ဟောပြောသူ
    သွားလည် ဟောပြောသူ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Study History
  1.  
    2. ▻
  2. သွန်သင်ချက် မှတ်တမ်း
    သွန်သင်ချက် မှတ်တမ်း
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Only Main Class
  1.  
    2. ▻
  2. ပင်မသင်တန်းသာ
    ပင်မသင်တန်းသာ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Select a Congregation or Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. အသင်းတော် သို့မဟုတ် ဟောပြောသူ ရွေးမယ်
    အသင်းတော် သို့မဟုတ် ဟောပြောသူ ရွေးမယ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Info
  1.  
    2. ▻
  2. အချက်အလက်
    အချက်အလက်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Undefined
  1.  
    2. ▻
  2. မသတ်မှတ်ရသေး
    မသတ်မှတ်ရသေး
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
A speaker with the same name already exists: '%1'. Do you want to change the name?
  1.  
    2. ▻
  2. '%1' ဟောပြောသူ နာမည်တူ ရှိပြီးသား ဖြစ်နေတယ်၊ နာမည်ပြောင်းချင်လား?
    '%1' ဟောပြောသူ နာမည်တူ ရှိပြီးသား ဖြစ်နေတယ်၊ နာမည်ပြောင်းချင်လား?
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Remove the congregation?
  1.  
    2. ▻
  2. အသင်းတော် ဖယ်လိုက်မလား?
    အသင်းတော် ဖယ်လိုက်မလား?
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Remove the congregation?
  1. အသင်းတော် ဖယ်လိုက်မလား?
    အသင်းတော် ဖယ်လိုက်မလား?
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ဒီအသင်းတော် ဖယ်လိုက်မလား?
    ဒီအသင်းတော် ဖယ်လိုက်မလား?
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Remove the speaker?
  1.  
    2. ▻
  2. ဒီဟောပြောသူ
    ဒီဟောပြောသူ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Remove the speaker?
  1. ဒီဟောပြောသူ
    ဒီဟောပြောသူ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ဒီဟောပြောသူ ဖယ်လိုက်မလား?
    ဒီဟောပြောသူ ဖယ်လိုက်မလား?
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Change congregation to '%1'?
  1.  
    2. ▻
  2. '%1' အသင်းတော်ကို ပြောင်းမလား?
    '%1' အသင်းတော်ကို ပြောင်းမလား?
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase Cloud
    TheocBase Cloud
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Synchronize
  1.  
    2. ▻
  2. တပြေးညီ ချိန်ညှိမယ်
    တပြေးညီ ချိန်ညှိမယ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
28 Mar from 7:52am to 11:40am