TheocBase/TheocBase

14 Apr from 4:46am to 5:33am
Dominik Podlaski changed 79 translations in Polish on TheocBase. Hide changes
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Pieśń %1 i Modlitwa
    Pieśń %1 i Modlitwa
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Pieśń %1
    Pieśń %1
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Main Class
  1.  
    2. ▻
  2. Główna Klasa
    Główna Klasa
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Second Class
  1.  
    2. ▻
  2. Druga Klasa
    Druga Klasa
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Third class
  1.  
    2. ▻
  2. Trzecia Klasa
    Trzecia Klasa
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Pieśń %1 i Modlitwa
    Pieśń %1 i Modlitwa
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Pieśń %1
    Pieśń %1
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Zebranie Życie i Służba
    Zebranie Życie i Służba
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Current Circuit Overser
  1.  
    2. ▻
  2. Obecny Nadzorca Obwodu
    Obecny Nadzorca Obwodu
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Import Christian Life and Ministry Meeting Workbook
  1.  
    2. ▻
  2. Zaimportuj Miesięcznik Chrześcijańskie Życie i Służba
    Zaimportuj Miesięcznik Chrześcijańskie Życie i Służba
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Slips - 1 per page
  1.  
    2. ▻
  2. Kartki z zadaniami - 1 na stronę
    Kartki z zadaniami - 1 na stronę
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Custom Worksheet
  1.  
    2. ▻
  2. Własny Arkusz
    Własny Arkusz
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Custom Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Własny Program
    Własny Program
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Slips - 4 per page
  1.  
    2. ▻
  2. Kartki z zadaniami - 4 na stronę
    Kartki z zadaniami - 4 na stronę
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1.  
    2. ▻
  2. Nazwa użytkownika lub Email
    Nazwa użytkownika lub Email
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
WEEK STARTING %1
  1.  
    2. ▻
  2. TYDZIEŃ OD %1
    TYDZIEŃ OD %1
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
LIFE AND MINISTRY MEETING
  1.  
    2. ▻
  2. ZEBRANIE ŻYCIE I SŁUŻBA
    ZEBRANIE ŻYCIE I SŁUŻBA
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Zebranie Chrześcijańskie Życie i Służba
    Zebranie Chrześcijańskie Życie i Służba
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Treasures From God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. Skarby Ze Słowa Bożego
    Skarby Ze Słowa Bożego
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. Pierwsza Rozmowa
    Pierwsza Rozmowa
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Studium Biblijne
    Studium Biblijne
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Chrześcijański Tryb Życia - Przemówienia
    Chrześcijański Tryb Życia - Przemówienia
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Prepare This Month's Presentations
  1.  
    2. ▻
  2. Prowadzenie Rozmów W Tym Miesiącu
    Prowadzenie Rozmów W Tym Miesiącu
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Digging for Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. Wyszukujemy Duchowe Skarby
    Wyszukujemy Duchowe Skarby
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Odwiedziny Ponowne
    Odwiedziny Ponowne
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Print From Date
  1.  
    2. ▻
  2. Drukuj Od Daty
    Drukuj Od Daty
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Print Thru Date
  1.  
    2. ▻
  2. Drukuj Do Dnia
    Drukuj Do Dnia
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Print From Date
  1. Drukuj Od Daty
    Drukuj Od Daty
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Drukuj Od Dnia
    Drukuj Od Dnia
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Slip Template
  1.  
    2. ▻
  2. Kartka z Zadaniami - Szablon
    Kartka z Zadaniami - Szablon
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
1 per page
  1.  
    2. ▻
  2. 1 na stronę
    1 na stronę
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
4 per page
  1.  
    2. ▻
  2. 4 na stronę
    4 na stronę
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Zebranie Życie i Służba
    Zebranie Życie i Służba
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1.  
    2. ▻
  2. Skarby Ze Słowa Bożego
    Skarby Ze Słowa Bożego
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Digging for Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. Wyszukujemy Duchowe Skarby
    Wyszukujemy Duchowe Skarby
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Prepare This Month’s Presentations
  1.  
    2. ▻
  2. Prowadzenie Rozmów W Tym Miesiącu
    Prowadzenie Rozmów W Tym Miesiącu
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. Pierwsza Rozmowa
    Pierwsza Rozmowa
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Odwiedziny Ponowne
    Odwiedziny Ponowne
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Studium Biblijne
    Studium Biblijne
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 1
  1.  
    2. ▻
  2. Chrześcijański Tryb Życia - Przemówienie 1
    Chrześcijański Tryb Życia - Przemówienie 1
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 2
  1.  
    2. ▻
  2.  
Living as Christians Talk 2
  1.  
    2. ▻
  2. Chrześcijański Tryb Życia - Przemówienie 2
    Chrześcijański Tryb Życia - Przemówienie 2
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 3
  1.  
    2. ▻
  2. Chrześcijański Tryb Życia - Przemówienie 3
    Chrześcijański Tryb Życia - Przemówienie 3
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Przemówienie Nadzorcy Obwodu
    Przemówienie Nadzorcy Obwodu
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Last synchronized
  1.  
    2. ▻
  2. Ostatnia synchronizacja
    Ostatnia synchronizacja
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Enter the SQL command to run
  1.  
    2. ▻
  2. Wpisz komendę SQL do wykonania
    Wpisz komendę SQL do wykonania
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Select ePub file
  1.  
    2. ▻
  2. Wybierz plik ePub
    Wybierz plik ePub
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Pieśń i Modlitwa
    Pieśń i Modlitwa
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
%1 (No meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. %1 (Brak zebrania)
    %1 (Brak zebrania)
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Convention week
  1.  
    2. ▻
  2. Tydzień Kongresowy
    Tydzień Kongresowy
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Unable to read new Workbook format
  1.  
    2. ▻
  2. Nie można wczytać nowego formatu Miesięcznika
    Nie można wczytać nowego formatu Miesięcznika
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Database not set to handle language '%1'
  1.  
    2. ▻
  2. W bazie danych nie został skonfigurowany język '%1'
    W bazie danych nie został skonfigurowany język '%1'
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Nothing imported (no dates recognized)
  1.  
    2. ▻
  2. Nic nie zostało zaimportowane (nie rozpoznano żadnych danych)
    Nic nie zostało zaimportowane (nie rozpoznano żadnych danych)
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Imported weeks from %1 thru %2
  1.  
    2. ▻
  2. Zaimportowano tygodnie od %1 do %2
    Zaimportowano tygodnie od %1 do %2
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Select ePub file
  1.  
    2. ▻
  2. Wybierz plik ePub
    Wybierz plik ePub
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
(Missing Record)
  1.  
    2. ▻
  2. (Brak Wpisu)
    (Brak Wpisu)
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Class
  1.  
    2. ▻
  2. Klasa
    Klasa 
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Treasures from God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. Skarby ze Słowa Bożego
    Skarby ze Słowa Bożego
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Apply Yourself to the Field Ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Ulepszajmy Swą Służbę
    Ulepszajmy Swą Służbę
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Living as Christians
  1.  
    2. ▻
  2. Chrześcijański Tryb Życia
    Chrześcijański Tryb Życia
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Click the print button to preview assignment slips
  1.  
    2. ▻
  2. Naciśnij przycisk drukowania żeby obejrzeć kartki z zadaniami
    Naciśnij przycisk drukowania żeby obejrzeć kartki z zadaniami
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. Pierwsza Rozmowa
    Pierwsza Rozmowa
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Odwiedziny Ponowne
    Odwiedziny Ponowne
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Studium Biblijne
    Studium Biblijne
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
1st talk
  1.  
    2. ▻
  2. Przem. 1
    Przem. 1
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
3rd talk
  1.  
    2. ▻
  2. Przem. 3
    Przem. 3
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Zebranie Chrześcijańskie Życie i Służba
    Zebranie Chrześcijańskie Życie i Służba
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Worksheet
  1.  
    2. ▻
  2. Arkusz
    Arkusz
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1.  
    2. ▻
  2. Powtórka i Zapowiedź Następnego Zebrania
    Powtórka i Zapowiedź Następnego Zebrania
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Our Christian Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Nasze Zebranie Chrześcijańskie Życie i Służba
    Nasze Zebranie Chrześcijańskie Życie i Służba
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer
  1.  
    2. ▻
  2. Nadzorca Obwodu
    Nadzorca Obwodu
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Can't read file
  1.  
    2. ▻
  2. Nie można odczytać pliku
    Nie można odczytać pliku
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
2nd talk
  1.  
    2. ▻
  2. Przem. 2
    Przem. 2
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Uwagi Wstępne
    Uwagi Wstępne
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Przemówienie
    Przemówienie
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Create Midweek Meeting history from TMS
  1.  
    2. ▻
  2. Historia Zebrania w Tygodniu na podstawie TSSK
    Historia Zebrania w Tygodniu na podstawie TSSK
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
<html><head /><body><p>This is to temporarially work around a bug for some lanugages where not all characters print properly</p></body></html>
  1.  
    2. ▻
  2. <html><head /><body><p>Trwają prace nad usnięciem błędów wyświetlania czcionek w niektórych językach</p></body></html>
    <html><head /><body><p>Trwają prace nad usnięciem błędów wyświetlania czcionek w niektórych językach</p></body></html>
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Create individual slips instead of combining into one PDF
  1.  
    2. ▻
  2. Wygeneruj pojedyńcze kartki z zadaniami zamiast wszystkich w jednym pliku PDF
    Wygeneruj pojedyńcze kartki z zadaniami zamiast wszystkich w jednym pliku PDF
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Run a file provided by the Help Desk
  1.  
    2. ▻
  2. Uruchom plik otrzymany od Pomocy Technicznej
    Uruchom plik otrzymany od Pomocy Technicznej
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
Run Special Command
  1.  
    2. ▻
  2. Uruchom Komendę Specjalną
    Uruchom Komendę Specjalną
    changed by Dominik Podlaski .
    Copy to clipboard
14 Apr from 4:46am to 5:33am