TheocBase/TheocBase

18 Apr from 2:37pm to 3:00pm
Denis Raudsepp changed 24 translations in Estonian on TheocBase. Hide changes
5a73067aa9ec4294fbb7e56829960c852e3ec096
  1.  
    2. ▻
  2. Kõigepealt sisesta algsätted, nagu sinu koguduse nimi ja koosolekute algusajad.
    Kõigepealt sisesta algsätted, nagu  sinu koguduse nimi ja koosolekute algusajad.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
e0a57888c19140a700917aa84cb8faa16a661aa4
  1.  
    2. ▻
  2. Järgmiseks: Sisesta koguduse liikmed andmebaasi ja määra, millistest koosoleku osadest võivad nad osa võtta.
    Järgmiseks: Sisesta koguduse liikmed andmebaasi ja määra, millistest koosoleku osadest võivad nad osa võtta.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
a8d149777703b26b3460da351b24d20df30f1c98
  1.  
    2. ▻
  2. Seejärel impordi/sisesta TheocBase´i andmed - näiteks teokraatliku kooli õppetunnid või avaliku kõne teemad.
    Seejärel impordi/sisesta TheocBase´i andmed - näiteks teokraatliku kooli õppetunnid või avaliku kõne teemad.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
94000ac530beef5476bed0e8988e7e4592c55192
  1.  
    2. ▻
  2. Määra koosoleku osad
    Määra koosoleku osad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
94000ac530beef5476bed0e8988e7e4592c55192
  1. Määra koosoleku osad
    Määra koosoleku osad
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Koosta koosoleku kava
    Koosta koosoleku kava
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
1bf3f8d209891d0b59f7c4db512b0fadb6e8106d
  1.  
    2. ▻
  2. Impordi koosoleku kava .epub failist või sisesta see käsitsi.
    Impordi koosoleku kava .epub failist või sisesta see käsitsi.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
d802260b50e68fb0316d3d479666729208bbfd69
  1.  
    2. ▻
  2. Peaaknas määra vendadele erinevad programmiosad ja/või kasuta avalike kõnede haldurit (sissetulevate ja väljaminevate kõnelejate puhul).
    Peaaknas määra vendadele erinevad programmiosad ja/või kasuta avalike kõnede haldurit (sissetulevate ja väljaminevate kõnelejate puhul).
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
2b1fd1d846bc5b12c0d74d0337d1f0e14ac4c07f
  1.  
    2. ▻
  2. Kasuta erandeid sättete aknas, et olla valmis erilisteks sündmusteks. Näiteks ringkonnaülevaatja külastus või kokkutulekud.
    Kasuta erandeid sättete aknas, et olla valmis erilisteks sündmusteks. Näiteks ringkonnaülevaatja külastus või kokkutulekud.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
7b4fb8fb74145343c48081b0e0fbd6973f6573ee
  1.  
    2. ▻
  2. Halda õpilaskõnede määramisi
    Halda õpilaskõnede määramisi
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
c063cfabc5a11b1af5ff0c50270a1d2d26f44216
  1.  
    2. ▻
  2. Hoia end kursis õpilaskõnede tulemustega ja kirjuta märkmeid peaaknas.
    Hoia end kursis õpilaskõnede tulemustega ja kirjuta märkmeid peaaknas.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
c063cfabc5a11b1af5ff0c50270a1d2d26f44216
  1. Hoia end kursis õpilaskõnede tulemustega ja kirjuta märkmeid peaaknas.
    Hoia end kursis õpilaskõnede tulemustega ja kirjuta märkmeid peaaknas.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hoia end kursis õpilaskõnede tulemustega ja kirjuta märkmeid pealehel.
    Hoia end kursis õpilaskõnede tulemustega ja kirjuta märkmeid pealehel.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
32be03eed54d29f12b7d52cb5d93a3de12a5a491
  1.  
    2. ▻
  2. Sa saad muuta õpilaskõnede ajalugu käsitsi kuulutajate sätete alt.
    Sa saad muuta õpilaskõnede ajalugu käsitsi kuulutajate sätete alt.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
96731dbaea6a5720dd33b64dc334ff765eec736a
  1.  
    2. ▻
  2. Täpsemad seaded
    Täpsemad seaded
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
56ecf97e6f1ee59dbc2a66d425a526e823f093e1
  1.  
    2. ▻
  2. Andmete sünkroonimine mobiilis | Varukoopia ja taastamine
    Andmete sünkroonimine mobiilis | Varukoopia ja taastamine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
2b3aa955dc862754675cfb32189ca0dec736a29e
  1.  
    2. ▻
  2. Kasutades TheocBase mobiili rakendust, saad sa sünkroniseerida kõiki andmeid pilve kaudu.
    Kasutades TheocBase mobiili rakendust, saad sa sünkroniseerida kõiki andmeid pilve kaudu.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
844b90b3997b65195dca5fa4fd092fb1fa0d5ec0
  1.  
    2. ▻
  2. Üks võimalus on veel importida/eksportida andmed ja seejärel saata need e-maili teel.
    Üks võimalus on veel importida/eksportida andmed ja seejärel saata need e-maili teel.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Asenduskõneleja
    Asenduskõneleja
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
  1.  
    2. ▻
  2. TEADE: Kallis vend, hoolimata hoolikast andmebaasi hooldusest
    TEADE: Kallis vend, hoolimata hoolikast andmebaasi hooldusest
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
  1. TEADE: Kallis vend, hoolimata hoolikast andmebaasi hooldusest
    TEADE: Kallis vend, hoolimata hoolikast andmebaasi hooldusest
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TEADE: Kallis vend, hoolimata hoolikast andmebaasi hooldusest võivad koosoleku ajad ja koosoleku toimumiskohad olla aegunud. Seega, palun vaata neid andmeid JW.ORG veebilehelt. Täname!
    TEADE: Kallis vend, hoolimata hoolikast andmebaasi hooldusest võivad koosoleku ajad ja koosoleku toimumiskohad olla aegunud. Seega, palun vaata neid andmeid JW.ORG veebilehelt. Täname!
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
Resend
  1.  
    2. ▻
  2. Saada uuesti
    Saada uuesti
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
76e7a3a3f9c225fe820ba7e9cff10ea2a73b79a1
  1.  
    2. ▻
  2. Alustamine
    Alustamine
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
78c9faafa8cdefe7f8e0c76de2436bc0513835af
  1.  
    2. ▻
  2. Seda programm on kasulik ka Kristliku Elu ja Teenistuse koosoleku juhatajale, et olla kursis õpilasülesannetega.
    Seda programm on kasulik ka Kristliku Elu ja Teenistuse koosoleku juhatajale, et olla kursis õpilasülesannetega.
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
8b7de617106328ba97e2f65439e642e114a5c457
  1.  
    2. ▻
  2. Sa saad määrata kõiki koosoleku osasid mis on imporditud Kristliku Elu ja Teenistuse koosoleku töövihikust ja/või ().
    Sa saad määrata kõiki koosoleku osasid mis on imporditud Kristliku Elu ja Teenistuse koosoleku töövihikust ja/või ().
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
8b7de617106328ba97e2f65439e642e114a5c457
  1. Sa saad määrata kõiki koosoleku osasid mis on imporditud Kristliku Elu ja Teenistuse koosoleku töövihikust ja/või ().
    Sa saad määrata kõiki koosoleku osasid mis on imporditud Kristliku Elu ja Teenistuse koosoleku töövihikust ja/või ().
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sa saad määrata kõiki koosoleku osasid mis on imporditud Kristliku Elu ja Teenistuse koosoleku töövihikust ja/või VT (.epub formaat).
    Sa saad määrata kõiki koosoleku osasid mis on imporditud Kristliku Elu ja Teenistuse koosoleku töövihikust ja/või VT (.epub formaat).
    changed by Denis Raudsepp .
    Copy to clipboard
18 Apr from 2:37pm to 3:00pm