TheocBase/TheocBase

29 Aug from 6:42pm to 7:34pm
Nicki changed 53 translations in Norwegian Bokmål on TheocBase. Hide changes
Stopwatch
  1.  
    2. ▻
  2. Stoppeklokke
    Stoppeklokke
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Bønn
    Bønn
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Midtukemøtet
    Midtukemøtet
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
iCal Export
  1.  
    2. ▻
  2. Eksporter fra iCal
    Eksporter fra iCal
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Events grouped by date
  1.  
    2. ▻
  2. Sortert etter dato
    Sortert etter dato
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Number of weeks after selected date
  1.  
    2. ▻
  2. Antall uker etter valgte dato
    Antall uker etter valgte dato
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Number of weeks to gray after an assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Antall uker forkynneren skal utheves etter et oppdrag
    Antall uker forkynneren skal utheves etter et oppdrag
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Number of weeks before selected date
  1.  
    2. ▻
  2. Antall uker før valgte dato
    Antall uker før valgte dato
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1.  
    2. ▻
  2. %1 er satt opp med offentlige foredrag! Disse foredragene vil bli flyttet til Huskelisten om du fjerner ham som foredragsholder. Vil du fjerne ham som foredragsholder? 
    %1 er satt opp med offentlige foredrag!  
    Disse foredragene vil bli flyttet til Huskelisten om du fjerner ham som foredragsholder. 
    Vil du fjerne ham som foredragsholder? 
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1. %1 er satt opp med offentlige foredrag! Disse foredragene vil bli flyttet til Huskelisten om du fjerner ham som foredragsholder. Vil du fjerne ham som foredragsholder? 
    %1 er satt opp med offentlige foredrag!  
    Disse foredragene vil bli flyttet til Huskelisten om du fjerner ham som foredragsholder. 
    Vil du fjerne ham som foredragsholder? 
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 er satt opp med offentlige foredrag! Disse foredragene vil bli flyttet til Huskelisten om du fjerner ham som foredragsholder. Vil du fjerne ham som foredragsholder? 
    %1 er satt opp med offentlige foredrag!  
    Disse foredragene vil bli flyttet til Huskelisten om du fjerner ham som foredragsholder.  
    Vil du fjerne ham som foredragsholder? 
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1. %1 er satt opp med offentlige foredrag! Disse foredragene vil bli flyttet til Huskelisten om du fjerner ham som foredragsholder. Vil du fjerne ham som foredragsholder? 
    %1 er satt opp med offentlige foredrag!  
    Disse foredragene vil bli flyttet til Huskelisten om du fjerner ham som foredragsholder.  
    Vil du fjerne ham som foredragsholder? 
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 er satt opp med offentlige foredrag! Disse foredragene vil bli flyttet til Huskelisten om du fjerner ham som foredragsholder. Vil du fjerne ham som foredragsholder? 
    %1 er satt opp med offentlige foredrag! 
    Disse foredragene vil bli flyttet til Huskelisten om du fjerner ham som foredragsholder. 
    Vil du fjerne ham som foredragsholder? 
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1.  
    2. ▻
  2. %1 er satt opp med offentlige foredrag! Disse foredragene vil bli flyttet til Huskelisten om du fjerner eleven.
    %1 er satt opp med offentlige foredrag! 
    Disse foredragene vil bli flyttet til Huskelisten om du fjerner eleven.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1. %1 er satt opp med offentlige foredrag! Disse foredragene vil bli flyttet til Huskelisten om du fjerner ham som foredragsholder. Vil du fjerne ham som foredragsholder? 
    %1 er satt opp med offentlige foredrag! 
    Disse foredragene vil bli flyttet til Huskelisten om du fjerner ham som foredragsholder. 
    Vil du fjerne ham som foredragsholder? 
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 er satt opp med offentlige foredrag! Disse foredragene vil bli flyttet til Huskelisten om du fjerner ham som foredragsholder. Vil du fjerne ham som foredragsholder? 
    %1 er satt opp med offentlige foredrag! Disse foredragene vil 
    bli flyttet til Huskelisten om du fjerner ham som foredragsholder. 
    Vil du fjerne ham som foredragsholder? 
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
From %1; speaker removed
  1.  
    2. ▻
  2. Fra %1; foredragsholder fjernet
    Fra %1; foredragsholder fjernet
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
From %1; speaker moved to %2
  1.  
    2. ▻
  2. Fra %1; foredragsholder flyttet til %2
    Fra %1; foredragsholder flyttet til %2
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
  1.  
    2. ▻
  2. Foredragsholderen er satt opp med foredrag! Disse foredragene vil bli flyttet til Huskelisten om du fjerner foredragsholderen.
    Foredragsholderen er satt opp med foredrag! Disse foredragene vil 
    bli flyttet til Huskelisten om du fjerner foredragsholderen.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
  1. Foredragsholderen er satt opp med foredrag! Disse foredragene vil bli flyttet til Huskelisten om du fjerner foredragsholderen.
    Foredragsholderen er satt opp med foredrag! Disse foredragene vil 
    bli flyttet til Huskelisten om du fjerner foredragsholderen.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Foredragsholderen er satt opp med foredrag! Disse foredragene vil bli flyttet til Huskelisten om du fjerner foredragsholderen.
    Foredragsholderen er satt opp med foredrag! Disse foredragene 
     vil bli flyttet til Huskelisten om du fjerner foredragsholderen.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
  1. Foredragsholderen er satt opp med foredrag! Disse foredragene vil bli flyttet til Huskelisten om du fjerner foredragsholderen.
    Foredragsholderen er satt opp med foredrag! Disse foredragene 
     vil bli flyttet til Huskelisten om du fjerner foredragsholderen.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Foredragsholderen er satt opp med foredrag! Disse foredragene vil bli flyttet til Huskelisten om du fjerner foredragsholderen.
    Foredragsholderen er satt opp med foredrag! Disse foredragene 
    vil bli flyttet til Huskelisten om du fjerner foredragsholderen.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. Foredragsholderen er satt opp med foredrag eksternt. Disse foredragene vil bli flyttet til Huskelisten om du endrer menighet.
    Foredragsholderen er satt opp med foredrag eksternt. Disse foredragene 
    vil bli flyttet til Huskelisten om du endrer menighet.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Add songs
  1.  
    2. ▻
  2. Legg til sanger
    Legg til sanger
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Songs
  1.  
    2. ▻
  2. Sanger
    Sanger
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Add song one at a time
  1.  
    2. ▻
  2. Legg til en sang av gangen
    Legg til en sang av gangen
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Song number
  1.  
    2. ▻
  2. Sangnummer
    Sangnummer
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Song title
  1.  
    2. ▻
  2. Sangtittel
    Sangtittel
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Title
  1.  
    2. ▻
  2. Tittel
    Tittel
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Title
  1. Tittel
    Tittel
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Song number missing
  1.  
    2. ▻
  2. Sangnummer mangler
    Sangnummer mangler
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Song title missing
  1.  
    2. ▻
  2. Sangtittel mangler
    Sangtittel mangler
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Song is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Sangen er allerede lagret!
    Sangen er allerede lagret!
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Song added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Sang lagt til databasen
    Sang lagt til databasen
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1.  
    2. ▻
  2. Legg til sanger. Kopier sangnummer+tema og lim inn under (Ctrl + V)
    Legg til sanger. Kopier sangnummer+tema og lim inn under (Ctrl + V)
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1. Legg til sanger. Kopier sangnummer+tema og lim inn under (Ctrl + V)
    Legg til sanger. Kopier sangnummer+tema og lim inn under (Ctrl + V)
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Legg til sanger. Markér og kopier sangnummer+tema og lim inn under (Ctrl + V)
    Legg til sanger. Markér og kopier sangnummer+tema og lim inn under (Ctrl + V)
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Check songs
  1.  
    2. ▻
  2. Kontroller sangene
    Kontroller sangene
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Import songs
  1.  
    2. ▻
  2. Importer sanger
    Importer sanger
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Title
  1.  
    2. ▻
  2. Tema
    Tema
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Ordstyrer
    Ordstyrer
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Counselor-Class II
  1.  
    2. ▻
  2. Veileder klasse B
    Veileder klasse B
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Counselor-Class III
  1.  
    2. ▻
  2. Veileder klasse C
    Veileder klasse C
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Opening Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Innledende bønn
    Innledende bønn
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Concluding Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Avsluttende bønn
    Avsluttende bønn
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
See your be book
  1.  
    2. ▻
  2. Se i skoleboken din
    Se i skoleboken din
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
CBS
  1.  
    2. ▻
  2. MBS
    MBS
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
C
  1.  
    2. ▻
  2. S
    S
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Studieleder
    Studieleder
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Oppleser
    Oppleser
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
date
  1.  
    2. ▻
  2. dato
    dato
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
no
  1.  
    2. ▻
  2. Nr.
    Nr.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
material
  1.  
    2. ▻
  2. Kildestoff
    Kildestoff
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Merknad
    Merknad
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Time
  1.  
    2. ▻
  2. Tidsbruk
    Tidsbruk
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
C
  1. S
    S
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. SL
    SL
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Ch
  1.  
    2. ▻
  2. OS
    OS
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1. Repetisjon av møtet og kort oversikt over neste ukes møte
    Repetisjon av møtet og kort oversikt over neste ukes møte
    changed by Juhani Matilainen via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Repetisjon og oversikt over neste ukes møte
    Repetisjon og oversikt over neste ukes møte
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
29 Aug from 6:42pm to 7:34pm