TheocBase/TheocBase

30 Aug from 6:22am to 7:35am
Kiraly Zoltan changed 149 translations in Hungarian on TheocBase. Hide changes
School Details
  1.  
    2. ▻
  2. Iskola részletei
    Iskola részletei
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Release to refresh...
  1.  
    2. ▻
  2. Frissítés...
    Frissítés...
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Last synchronized: %1
  1.  
    2. ▻
  2. Utolsó frissítés:
    Utolsó frissítés:
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Midweek
  1.  
    2. ▻
  2. Hétközben
    Hétközben
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Weekend
  1.  
    2. ▻
  2. Hétvégén
    Hétvégén
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Ének és ima
    Ének és ima
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. %1. ének és ima
    %1. ének és ima
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
PUBLIC TALK
  1.  
    2. ▻
  2. Nyílvános előadás
    Nyílvános előadás
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1.  
    2. ▻
  2. Őrtorony-tanulmányozás
    Őrtorony-tanulmányozás
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. %1. ének
    %1. ének
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Vezető
    Vezető
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Olvasó
    Olvasó
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Ütemterv
    Ütemterv
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Show Time
  1.  
    2. ▻
  2. Idő
    Idő
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Bevezetés
    Bevezetés
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1.  
    2. ▻
  2. Ismétlés és a jövő heti program áttekintése
    Ismétlés és a jövő heti program áttekintése
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Stopwatch
  1.  
    2. ▻
  2. Időmérő
    Időmérő
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Ima
    Ima
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Week starting %1
  1.  
    2. ▻
  2. %1-l kezdődő hét
    %1-l kezdődő hét
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
All Classes
  1.  
    2. ▻
  2. Minden osztály
    Minden osztály
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Last synchronized: %1
  1. Utolsó frissítés:
    Utolsó frissítés:
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utolsó frissítés: %1
    Utolsó frissítés: %1
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
E-Mail
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Source Material
  1.  
    2. ▻
  2. Forrásanyag
    Forrásanyag
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Syncronization is complete
  1.  
    2. ▻
  2. A frissítés befejezve
    A frissítés befejezve
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Jelszó
    Jelszó
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Felhasználónév
    Felhasználónév
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Dátum
    Dátum
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Kongresszusi hét (nincs összejövetel)
    Kongresszusi hét (nincs összejövetel) 
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Nincs összejövetel
    Nincs összejövetel
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Olvasó:
    Olvasó:
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Yes
  1.  
    2. ▻
  2. Igen
    Igen
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
&Yes
  1.  
    2. ▻
  2. &Igen
    &Igen
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
No
  1.  
    2. ▻
  2. Nem
    Nem
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
&No
  1.  
    2. ▻
  2. &Nem
    &Nem
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Elvetés
    Elvetés
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
&Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. &Elvetés
    &Elvetés
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Save
  1.  
    2. ▻
  2. Mentés
    Mentés
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
&Save
  1.  
    2. ▻
  2. &Mentés
    &Mentés
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Open
  1.  
    2. ▻
  2. Megnyitás
    Megnyitás
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Nincs összejövetel
    Nincs összejövetel
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Név
    Név
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Reader:
  1.  
    2. ▻
  2. Olvasó:
    Olvasó:
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Teokratikus szolgálati iskola
    Teokratikus szolgálati iskola
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Gyülekezet
    Gyülekezet
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Felhasználónév
    Felhasználónév
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Jelszó
    Jelszó
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Nincs összejövetel
    Nincs összejövetel
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Description
  1.  
    2. ▻
  2. Leírás
    Leírás
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Beosztás
    Beosztás
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Dátum
    Dátum
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Theme
  1.  
    2. ▻
  2. Téma
    Téma
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Error sending e-mail
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail küldése sikertelen
    E-mail küldése sikertelen
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Előadó
    Előadó
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Név
    Név
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Sender's name
  1.  
    2. ▻
  2. Küldő neve
    Küldő neve
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Sender's email
  1.  
    2. ▻
  2. Küldő e-mail cime
    Küldő e-mail cime
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Gyülekezeti bibliatanulmányozás
    Gyülekezeti bibliatanulmányozás
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Teokratikus szolgálati iskola
    Teokratikus szolgálati iskola
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Szolgálati összejövetel
    Szolgálati összejövetel
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Subject:
  1.  
    2. ▻
  2. Cím:
    Cím: 
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Elvetés
    Elvetés
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Elvetés
    Elvetés
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mégse
    Mégse
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Dátum
    Dátum
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
The date is not first day of week (Monday)
  1.  
    2. ▻
  2. A dátum nem a hét első napja (Hétfő)
    A dátum nem a hét első napja (Hétfő)
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Subject
  1.  
    2. ▻
  2. Cím
    Cím
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Gyülekezet
    Gyülekezet
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Előadó
    Előadó
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Nyilvános előadások
    Nyilvános előadások
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Language
  1.  
    2. ▻
  2. Nyelv
    Nyelv
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Felhasználónév
    Felhasználónév
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Password
  1.  
    2. ▻
  2. Jelszó
    Jelszó
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Hírnökök
    Hírnökök
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Close
  1.  
    2. ▻
  2. Bezárás
    Bezárás
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
General
  1.  
    2. ▻
  2. Általános
    Általános
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Assistant
  1.  
    2. ▻
  2. Segítő
    Segítő
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Nyílvános előadások
    Nyílvános előadások
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Elnöklő
    Elnöklő
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
First name
  1.  
    2. ▻
  2. Keresztnév
    Keresztnév
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Last name
  1.  
    2. ▻
  2. Családnév
    Családnév
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
E-mail
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Gyülekezet
    Gyülekezet
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
History
  1.  
    2. ▻
  2. Előzmények
    Előzmények
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
date
  1.  
    2. ▻
  2. dátum
    dátum
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
material
  1.  
    2. ▻
  2. forrásanyag
    forrásanyag
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Studies
  1.  
    2. ▻
  2. Tanulmányok
    Tanulmányok
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Study
  1.  
    2. ▻
  2. Tanulmány
    Tanulmány
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Settings#S
  1.  
    2. ▻
  2. Keretek
    Keretek
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
setting
  1.  
    2. ▻
  2. keret
    keret
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
R
  1.  
    2. ▻
  2. O
    O
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
R
  1. O
    O
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Olv.
    Olv.
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
H
  1.  
    2. ▻
  2. Bfgk
    Bfgk
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
H
  1. Bfgk
    Bfgk
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Főbb g.
    Főbb g.
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Előadók
    Előadók
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Print
  1.  
    2. ▻
  2. Nyomtatás
    Nyomtatás
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Print
  1. Nyomtatás
    Nyomtatás
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nyomtat
    Nyomtat
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Printing
  1.  
    2. ▻
  2. Nyomtatás
    Nyomtatás
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Close
  1.  
    2. ▻
  2. Bezárás
    Bezárás
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Assignment Slips
  1.  
    2. ▻
  2. Feladatlapok
    Feladatlapok
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Meetings for field ministry
  1.  
    2. ▻
  2. Szántóföldi összejövetelek
    Szántóföldi összejövetelek
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Public talks
  1.  
    2. ▻
  2. Nyílvános előadások
    Nyílvános előadások
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Theocratic ministry school
  1.  
    2. ▻
  2. Teokratikus szolgálati iskola
    Teokratikus szolgálati iskola
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
previous weeks
  1.  
    2. ▻
  2. előző hetek
    előző hetek
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Ima
    Ima
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Congregation Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Gyülekezeti bibliatanulmányozás
    Gyülekezeti bibliatanulmányozás
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Theocratic Ministry School
  1.  
    2. ▻
  2. Teokratikus szolgálati iskola
    Teokratikus szolgálati iskola
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Service Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Szolgálati összejövetel
    Szolgálati összejövetel
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Public Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Nyilvános előadás
    Nyilvános előadás
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Save file
  1.  
    2. ▻
  2. Fájl mentése
    Fájl mentése
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Exercises
  1.  
    2. ▻
  2. Gyakorlatok
    Gyakorlatok
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Convention
  1.  
    2. ▻
  2. Kongresszus
    Kongresszus
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Területek
    Területek
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
No meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Nincs összejövetel
    Nincs összejövetel
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Date
  1.  
    2. ▻
  2. Dátum
    Dátum
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Subject
  1.  
    2. ▻
  2. Cím
    Cím
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Előadó
    Előadó
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Gyülekezet
    Gyülekezet
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Phone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Olvasó
    Olvasó
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Chairman
  1.  
    2. ▻
  2. Elnöklő
    Elnöklő
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Convention week (no meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. Kongresszusi hét (nincs összejövetel)
    Kongresszusi hét (nincs összejövetel) 
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
H
  1.  
    2. ▻
  2. Főbb g.
    Főbb g.
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Bible highlights:
  1.  
    2. ▻
  2. Főbb gondolatok:
    Főbb gondolatok:
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
See your be book
  1.  
    2. ▻
  2. Lásd a könyvedben
    Lásd a könyvedben
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
CBS
  1.  
    2. ▻
  2. GyBt
    GyBt
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
C
  1.  
    2. ▻
  2. V
    V
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Vezető
    Vezető
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Olvasó
    Olvasó
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
date
  1.  
    2. ▻
  2. Dátum
    Dátum
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
no
  1.  
    2. ▻
  2. Száma
    Száma
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
no
  1. Száma
    Száma
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Szám
    Szám
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
material
  1.  
    2. ▻
  2. forrás
    forrás
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Jegyzet
    Jegyzet
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Time
  1.  
    2. ▻
  2. Idő
    Idő
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Ch
  1.  
    2. ▻
  2. Eln.
    Eln.
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Counselor-Class II
  1.  
    2. ▻
  2. 2.-ik osztály tanácsadója
    2.-ik osztály tanácsadója
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Counselor-Class III
  1.  
    2. ▻
  2. 3-ik osztály tanácsadója
    3-ik osztály tanácsadója
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Concluding Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Ima
    Ima
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Counselor-Class II
  1. 2.-ik osztály tanácsadója
    2.-ik osztály tanácsadója
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2-ik osztály tanácsadója
    2-ik osztály tanácsadója
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Counselor-Class II
  1. 2-ik osztály tanácsadója
    2-ik osztály tanácsadója
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 2.-ik osztály tanácsadója
    2.-ik osztály tanácsadója
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Counselor-Class III
  1. 3-ik osztály tanácsadója
    3-ik osztály tanácsadója
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 3.-ik osztály tanácsadója
    3.-ik osztály tanácsadója
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Check songs
  1.  
    2. ▻
  2. Ellenőrizd az énekeket
    Ellenőrizd az énekeket
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Add song one at a time
  1.  
    2. ▻
  2. Ének hozzáadása egyszeri alkalommal
    Ének hozzáadása egyszeri alkalommal
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Add songs. Copy all data to clipboard and paste below (Ctrl + V)
  1.  
    2. ▻
  2. Énekek hozáadása. Másold az adatokat a vágólapra, majd illeszd be (Ctrl + V).
    Énekek hozáadása. Másold az adatokat a vágólapra, majd illeszd be (Ctrl + V).
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
iCal Export
  1.  
    2. ▻
  2. Exportálás
    Exportálás
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Hétköbeni összejövetel
    Hétköbeni összejövetel
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
All day events
  1.  
    2. ▻
  2. Nap eseményei
    Nap eseményei
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
Events grouped by date
  1.  
    2. ▻
  2. Események időrendi sorrendben
    Események időrendi sorrendben
    changed by Kiraly Zoltan .
    Copy to clipboard
30 Aug from 6:22am to 7:35am