TheocBase/TheocBase

15 Nov from 4:15pm to 4:29pm
Anatoly Pletnev changed 19 translations in Russian on TheocBase. Hide changes
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1.  
    2. ▻
  2. %1 расписано для публичных речей! Эти речи будут перемещены в Список дел, если вы удалите его, как докладчика. Убрать его как докладчика?
    %1 расписано для публичных речей! Эти речи  
    будут перемещены в Список дел, если вы удалите его, как докладчика. 
    Убрать его как докладчика?
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1. %1 расписано для публичных речей! Эти речи будут перемещены в Список дел, если вы удалите его, как докладчика. Убрать его как докладчика?
    %1 расписано для публичных речей! Эти речи  
    будут перемещены в Список дел, если вы удалите его, как докладчика. 
    Убрать его как докладчика?
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 расписано для публичных речей! Эти речи будут перемещены в Список дел, если вы удалите его, как докладчика. Убрать его как докладчика?
    %1 расписано для публичных речей! Эти речи  
    будут перемещены в Список дел, если вы удалите его, как докладчика. 
    Убрать его как докладчика?
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1. %1 расписано для публичных речей! Эти речи будут перемещены в Список дел, если вы удалите его, как докладчика. Убрать его как докладчика?
    %1 расписано для публичных речей! Эти речи  
    будут перемещены в Список дел, если вы удалите его, как докладчика. 
    Убрать его как докладчика?
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 расписано для публичных речей! Эти речи будут перемещены в Список дел, если вы удалите его, как докладчика. Убрать его как докладчика?
    %1 расписано для публичных речей! Эти речи 
    будут перемещены в Список дел, если вы удалите его, как докладчика. 
    Убрать его как докладчика?
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1.  
    2. ▻
  2.  
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1.  
    2. ▻
  2. %1 расписано для публичных речей! Эти речи будут перемещены в Список дел, если вы удалите учащегося.
    %1 расписано для публичных речей! Эти речи  
    будут перемещены в Список дел, если вы удалите учащегося.
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1. %1 расписано для публичных речей! Эти речи будут перемещены в Список дел, если вы удалите его, как докладчика. Убрать его как докладчика?
    %1 расписано для публичных речей! Эти речи 
    будут перемещены в Список дел, если вы удалите его, как докладчика. 
    Убрать его как докладчика?
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 расписано для публичных речей! Эти речи будут перемещены в Список дел, если вы уберете его, как докладчика. Убрать его как докладчика?
    %1 расписано для публичных речей! Эти речи 
    будут перемещены в Список дел, если вы уберете его, как докладчика. 
    Убрать его как докладчика?
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1. %1 расписано для публичных речей! Эти речи будут перемещены в Список дел, если вы удалите учащегося.
    %1 расписано для публичных речей! Эти речи  
    будут перемещены в Список дел, если вы удалите учащегося.
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 расписано для публичных речей! Эти речи будут перемещены в Список дел, если вы удалите учащегося.
    %1 расписано для публичных речей! Эти речи 
    будут перемещены в Список дел, если вы удалите учащегося.
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1. %1 расписано для публичных речей! Эти речи будут перемещены в Список дел, если вы удалите учащегося.
    %1 расписано для публичных речей! Эти речи 
    будут перемещены в Список дел, если вы удалите учащегося.
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 расписано для публичных речей! Эти речи будут перемещены в Список дел, если вы уберете учащегося.
    %1 расписано для публичных речей! Эти речи 
    будут перемещены в Список дел, если вы уберете учащегося.
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
From %1; speaker removed
  1.  
    2. ▻
  2. Из %1; докладчик удален
    Из %1; докладчик удален
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1. %1 расписано для публичных речей! Эти речи будут перемещены в Список дел, если вы уберете его, как докладчика. Убрать его как докладчика?
    %1 расписано для публичных речей! Эти речи 
    будут перемещены в Список дел, если вы уберете его, как докладчика. 
    Убрать его как докладчика?
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 расписано для публичных речей! Эти речи будут перемещены в Список дел, если вы удалите его, как докладчика. Удалить его как докладчика?
    %1 расписано для публичных речей! Эти речи 
    будут перемещены в Список дел, если вы удалите его, как докладчика. 
    Удалить его как докладчика?
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1. %1 расписано для публичных речей! Эти речи будут перемещены в Список дел, если вы уберете учащегося.
    %1 расписано для публичных речей! Эти речи 
    будут перемещены в Список дел, если вы уберете учащегося.
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 расписано для публичных речей! Эти речи будут перемещены в Список дел, если вы удалите учащегося.
    %1 расписано для публичных речей! Эти речи 
    будут перемещены в Список дел, если вы удалите учащегося.
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
From %1; speaker moved to %2
  1.  
    2. ▻
  2.  
From %1; speaker moved to %2
  1.  
    2. ▻
  2. Из %1; докладчик перемещен в %2
    Из %1; докладчик перемещен в %2
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
  1.  
    2. ▻
  2. Докладчик спланирован для речей! Эти речи будут перемещены в Список дел, если вы удалите докладчика.
    Докладчик спланирован для речей! Эти речи будут 
    перемещены в Список дел, если вы удалите докладчика.
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. Докладчик спланирован для Уходящих речей. Эти речи будут перемещены в Список дел, если вы измените собрание
    Докладчик спланирован для Уходящих речей. Эти речи будут 
    перемещены в Список дел, если вы измените собрание
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
See your be book
  1. Смотри в учебнике
    Смотри в учебнике
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Смотрите Ваш учебник
    Смотрите Ваш учебник
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
no
  1. но
    но
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. нет
    нет
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Note
  1. Записи
    Записи
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Запись
    Запись
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Time
  1. Хронометраж
    Хронометраж
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Время
    Время
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
15 Nov from 4:15pm to 4:29pm