TheocBase/TheocBase

15 Dec from 4:19pm to 4:47pm
nutsu7m changed 37 translations in Romanian and Ukrainian on TheocBase. Hide changes

In Romanian:

Territory types
  1.  
    2. ▻
  2. Tipul teritoriului
    Tipul teritoriului
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Revision
  1.  
    2. ▻
  2. Revăzut
    Revăzut
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Released on
  1.  
    2. ▻
  2. Lansat pe
    Lansat pe
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Discontinued on
  1.  
    2. ▻
  2. Întrerupt
    Întrerupt
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Territory type name missing
  1.  
    2. ▻
  2. Denumirea tipului teritoriului lipește
    Denumirea tipului teritoriului lipește
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Territory type is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Tipul teritoriului e deja salvat
    Tipul teritoriului e deja salvat
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Territory type added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Tipul teritoriului adăugat la baza de date
    Tipul teritoriului adăugat la baza de date
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Tipul
    Tipul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Worked through
  1.  
    2. ▻
  2. Lucrat prin
    Lucrat prin
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Not assigned
  1.  
    2. ▻
  2. Nealocat
    Nealocat
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Location
  1.  
    2. ▻
  2. Locație
    Locație
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Hide discontinued
  1.  
    2. ▻
  2. Ascunde întreruperea
    Ascunde întreruperea
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Group by:
  1.  
    2. ▻
  2. Sortează după:
    Sortează după:
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Territory
  1.  
    2. ▻
  2. Teritoriul
    Teritoriul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
No.:
  1.  
    2. ▻
  2. №
    №
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Localitatea
    Localitatea
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Locality:
  1.  
    2. ▻
  2. Localitatea:
    Localitatea:
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
ID
  1.  
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Publisher-ID
  1.  
    2. ▻
  2. Vestitor-ID
    Vestitor-ID
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Checked out
  1.  
    2. ▻
  2. Primit
    Primit
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Checked back in
  1.  
    2. ▻
  2. Înapoiat
    Înapoiat
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Released on
  1. Lansat pe
    Lansat pe
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Început pe
    Început pe
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Discontinued on
  1. Întrerupt
    Întrerupt
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Întrerupt pe
    Întrerupt pe
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
From %1; speaker moved to %2
  1.  
    2. ▻
  2. Din %1; vorbitorul a fost mutat în2
    Din %1; vorbitorul a fost mutat în2
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1.  
    2. ▻
  2. %1 planificat pentru discursuri publice! Aceste discursuri vor fi mutate la Lista Pentru Îndeplinit, dacă îl ștergeți ca vorbitor. doriți să ștergeți vorbitorul?
    %1 planificat pentru discursuri publice! 
    Aceste discursuri vor fi mutate la Lista Pentru Îndeplinit, dacă îl ștergeți ca vorbitor. 
    doriți să ștergeți vorbitorul?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1. %1 planificat pentru discursuri publice! Aceste discursuri vor fi mutate la Lista Pentru Îndeplinit, dacă îl ștergeți ca vorbitor. doriți să ștergeți vorbitorul?
    %1 planificat pentru discursuri publice! 
    Aceste discursuri vor fi mutate la Lista Pentru Îndeplinit, dacă îl ștergeți ca vorbitor. 
    doriți să ștergeți vorbitorul?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 planificat pentru discursuri publice! Aceste discursuri vor fi mutate la Lista Pentru Îndeplinit, dacă îl ștergeți ca vorbitor. doriți să ștergeți vorbitorul?
    %1 planificat pentru discursuri publice! 
    Aceste discursuri vor fi mutate la Lista Pentru Îndeplinit, dacă îl ștergeți ca vorbitor. 
    doriți să ștergeți vorbitorul?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
  1.  
    2. ▻
  2. Vorbitorul a fost planificat pentru discursuri! Aceste discursuri vor fi mutate la Lista Pentru Îndeplinit, dacă îl ștergeți pe vorbitor.
    Vorbitorul a fost planificat pentru discursuri! 
    Aceste discursuri vor fi mutate la Lista Pentru Îndeplinit, dacă îl ștergeți pe vorbitor.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. Vorbitorul a fost planificat ca Vorbitor Trimis. Aceste discursuri vor fi mutate la Lista Pentru Îndeplinit, dacă schimbați congregația
    Vorbitorul a fost planificat ca Vorbitor Trimis. 
    Aceste discursuri vor fi mutate la Lista Pentru Îndeplinit, dacă schimbați congregația
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1. %1 planificat pentru discursuri publice! Aceste discursuri vor fi mutate la Lista Pentru Îndeplinit, dacă îl ștergeți ca vorbitor. doriți să ștergeți vorbitorul?
    %1 planificat pentru discursuri publice! 
    Aceste discursuri vor fi mutate la Lista Pentru Îndeplinit, dacă îl ștergeți ca vorbitor. 
    doriți să ștergeți vorbitorul?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 planificat pentru discursuri publice! Aceste discursuri vor fi mutate la Lista Pentru Îndeplinit, dacă îl ștergeți ca vorbitor. Doriți să ștergeți vorbitorul?
    %1 planificat pentru discursuri publice! 
    Aceste discursuri vor fi mutate la Lista Pentru Îndeplinit, dacă îl ștergeți ca vorbitor. 
    Doriți să ștergeți vorbitorul?
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
From %1; speaker moved to %2
  1. Din %1; vorbitorul a fost mutat în2
    Din %1; vorbitorul a fost mutat în2
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Din %1; vorbitorul a fost mutat în 2%
    Din %1; vorbitorul a fost mutat în 2%
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1.  
    2. ▻
  2. %1 e planificat pentru discursuri publice! Aceste discursuri vor fi mutate la Lista Pentru Îndeplinit dacă îl ștergeți pe cursant.
    %1 e planificat pentru discursuri publice! 
    Aceste discursuri vor fi mutate la Lista Pentru Îndeplinit dacă îl ștergeți pe cursant.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard

In Ukrainian:

Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Молитва
    Молитва
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
User Interface
  1.  
    2. ▻
  2. Інтерфейс користувача
    Інтерфейс користувача
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Language
  1.  
    2. ▻
  2. Мова
    Мова
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2.  
ID
  1.  
    2. ▻
  2. Id
    Id
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Місто
    Місто
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
15 Dec from 4:19pm to 4:47pm