TheocBase/TheocBase

22 Dec from 8:30am to 8:40am
Juhani Matilainen changed 7 translations in Finnish on TheocBase. Hide changes
In
  1.  
    2. ▻
  2. Tuleva
    Tuleva
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Out
  1.  
    2. ▻
  2. Lähtevä
    Lähtevä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. Esitelmä samalla numerolla on jo tallennettu!  Haluatko merkitä edellisen teeman lopetetuksi? Aikataulutetut esitelmät siirretään tehtävät-listaan.
    Esitelmä samalla numerolla on jo tallennettu!  
    Haluatko merkitä edellisen teeman lopetetuksi?  
      
    Aikataulutetut esitelmät siirretään tehtävät-listaan.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. Esitelmä samalla numerolla on jo tallennettu!  Haluatko merkitä edellisen teeman lopetetuksi? Aikataulutetut esitelmät siirretään tehtävät-listaan.
    Esitelmä samalla numerolla on jo tallennettu!  
    Haluatko merkitä edellisen teeman lopetetuksi?  
      
    Aikataulutetut esitelmät siirretään tehtävät-listaan.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Previous talk:
  1.  
    2. ▻
  2. Edellinen teema:
    Edellinen teema: 
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
New talk:
  1.  
    2. ▻
  2. Uusi teema:
    Uusi teema: 
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
From %1; talk discontinued
  1.  
    2. ▻
  2. %1:sta; teema lopetettu
    %1:sta; teema lopetettu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
22 Dec from 8:30am to 8:40am