TheocBase/TheocBase

29 Dec from 10:01pm to 10:18pm
Nikerson Frederique changed 32 translations in Haitian on TheocBase. Hide changes
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! Éske w vle efase premye diskou a?
    Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! Éske w vle efase premye diskou a?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! Éske w vle efase premye diskou a?
    Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! Éske w vle efase premye diskou a?
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! Éske w vle efase premye diskou a? Diskou ki pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a!  Éske w vle efase premye diskou a? 
     
    Diskou ki pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! Éske w vle efase premye diskou a? Diskou ki pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a!  Éske w vle efase premye diskou a? 
     
    Diskou ki pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! Éske w vle efase premye diskou a? Diskou ki pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! Éske w vle efase premye diskou a? 
     
    Diskou ki pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! Éske w vle efase premye diskou a? Diskou ki pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! Éske w vle efase premye diskou a? 
     
    Diskou ki pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! Éske w vle efase premye diskou a? Diskou ki pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a!  Éske w vle efase premye diskou a? 
     
    Diskou ki pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! Éske w vle efase premye diskou a? Diskou ki pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a!  Éske w vle efase premye diskou a? 
     
    Diskou ki pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! Éske w vle efase premye diskou a? Diskou ki pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a!  Éske w vle efase premye diskou a? 
     
    Diskou ki pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! Éske w vle efase premye diskou a? Diskou ki pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a!  Éske w vle efase premye diskou a? 
     
    Diskou ki pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! Éske w vle efase premye diskou a? Diskou ki pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! Éske w vle efase premye diskou a? 
     
    Diskou ki pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! Éske w vle efase premye diskou a? Diskou ki pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! Éske w vle efase premye diskou a? 
     
    Diskou ki pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! Éske w vle efase premye diskou a? Diskou ki pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a!  
    Éske w vle efase premye diskou a? 
     
    Diskou ki pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! Éske w vle efase premye diskou a? Diskou ki pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a!  
    Éske w vle efase premye diskou a? 
     
    Diskou ki pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! Éske w vle efase premye diskou a? Diskou ki pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! 
    Éske w vle efase premye diskou a? 
     
    Diskou ki pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! Éske w vle efase premye diskou a? Diskou ki pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! 
    Éske w vle efase premye diskou a? 
     
    Diskou ki pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! Éske w vle efase premye diskou a? Diskou ki deja pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! 
    Éske w vle efase premye diskou a? 
     
    Diskou ki deja pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Vil
    Vil
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Tip
    Tip
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! Éske w vle efase premye diskou a? Diskou ki pwograme deja yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! 
    Éske w vle efase premye diskou a? 
     
    Diskou ki pwograme deja yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! Éske w vle efase premye diskou a? Diskou ki deja pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! 
    Éske w vle efase premye diskou a? 
     
    Diskou ki deja pwograme yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! Éske w vle efase premye diskou a? Diskou ki pwograme deja yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    Genyen yon diskou piblik ki gen menm nimewo a! 
    Éske w vle efase premye diskou a? 
     
    Diskou ki pwograme deja yo ap deplase al nan lis bagay ki gen pou fèt. 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Previous talk:
  1.  
    2. ▻
  2. Diskou ki fèt anvan:
    Diskou ki fèt anvan:   
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Previous talk:
  1. Diskou ki fèt anvan:
    Diskou ki fèt anvan:   
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou ki fèt anvan:
    Diskou ki fèt anvan: 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
New talk:
  1.  
    2. ▻
  2. Nouvo diskou:
    Nouvo diskou: 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
From %1; talk discontinued
  1.  
    2. ▻
  2. Diskou sa a pa bay ankò apati dat %1
    Diskou sa a pa bay ankò apati dat %1
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
In
  1.  
    2. ▻
  2. Ki bay anndan
    Ki bay anndan
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Out
  1.  
    2. ▻
  2. K ap sot deyò
    K ap sot deyò
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
In
  1. Ki bay anndan
    Ki bay anndan
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anndan
    Anndan
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Out
  1. K ap sot deyò
    K ap sot deyò
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deyò
    Deyò
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
New Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Nouvo Kongregasyon
    Nouvo Kongregasyon
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
In
  1. Anndan
    Anndan
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. K ap bay anndan
    K ap bay anndan
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Out
  1. Deyò
    Deyò
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. K ap bay deyò
    K ap bay deyò
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
From %1; talk discontinued
  1. Diskou sa a pa bay ankò apati dat %1
    Diskou sa a pa bay ankò apati dat %1
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Yo pa bay diskou sa a ankò apati dat %1
    Yo pa bay diskou sa a ankò apati dat %1
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Previous talk:
  1. Diskou ki fèt anvan:
    Diskou ki fèt anvan: 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diskou ki bay anvan:
    Diskou ki bay anvan: 
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Talk Type
  1. Kalite diskou
    Kalite diskou
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tip diskou
    Tip diskou
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Territory types
  1. Kalite Tèritwa yo
    Kalite Tèritwa yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tip Tèritwa yo
    Tip Tèritwa yo
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Territory type name missing
  1. Kalite tèritwa a pa make
    Kalite tèritwa a pa make
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tip tèritwa a pa make
    Tip tèritwa a pa make
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Type
  1. Kalite
    Kalite
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tip
    Tip
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Territory type added to database
  1. Kalite tèritwa a ajoute nan bazdone a
    Kalite tèritwa a ajoute nan bazdone a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tip tèritwa a ajoute nan bazdone a
    Tip tèritwa a ajoute nan bazdone a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
Talk Type
  1. Tip diskou
    Tip diskou
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tip diskou a
    Tip diskou a
    changed by Nikerson Frederique .
    Copy to clipboard
29 Dec from 10:01pm to 10:18pm