TheocBase/TheocBase

02 Feb from 2:26pm to 2:50pm
Juhani Matilainen changed 31 translations in Finnish on TheocBase. Hide changes
WEEK STARTING %1
  1.  
    2. ▻
  2. %1 ALKAVA VIIKKO
    %1 ALKAVA VIIKKO
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Material
  1.  
    2. ▻
  2. Aineisto
    Aineisto
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Together
  1.  
    2. ▻
  2. Yhdessä
    Yhdessä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Add new territory
  1.  
    2. ▻
  2. Lisää uusi alue
    Lisää uusi alue
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Remove selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. Poista valittu alue
    Poista valittu alue
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
< 6 months
  1.  
    2. ▻
  2. <6 kuukautta
    <6 kuukautta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
< 6 months
  1. <6 kuukautta
    <6 kuukautta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. < 6 kuukautta
    < 6 kuukautta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
6 to 12 months
  1.  
    2. ▻
  2. 6-12 kuukautta
    6-12 kuukautta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
> 12 months ago
  1.  
    2. ▻
  2. > 12 kuukautta sitten
    > 12 kuukautta sitten
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Timeline
  1.  
    2. ▻
  2. Aikajana
    Aikajana
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Generate QR Code and upload file to TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. Generoi QR koodi  ja lataa tiedosto TheocBase Cloudiin
    Generoi QR koodi  
    ja lataa tiedosto TheocBase Cloudiin
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Territory
  1.  
    2. ▻
  2. Alue
    Alue
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Terr. No.
  1.  
    2. ▻
  2. Alue nro.
    Alue nro.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Kaupunki
    Kaupunki
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Territory type
  1.  
    2. ▻
  2. Alueen tyyppi
    Alueen tyyppi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Name of publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Julistajan nimi
    Julistajan nimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Public Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Esitelmät
    Esitelmät
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Group by Circuit/Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Ryhmittele kierroksen/seurakunnan mukaan
    Ryhmittele kierroksen/seurakunnan mukaan
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Group by Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Ryhmittele seurakunnan mukaan
    Ryhmittele seurakunnan mukaan
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Simple Speakers List
  1.  
    2. ▻
  2. Yksinkertainen puhujalista
    Yksinkertainen puhujalista
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Sijainti
    Sijainti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Date checked back in
  1.  
    2. ▻
  2. Palautuspäivä
    Palautuspäivä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Date checked out
  1.  
    2. ▻
  2. Antopäivä
    Antopäivä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Date last worked
  1.  
    2. ▻
  2. Viimeisin käyntipäivä
    Viimeisin käyntipäivä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Date last worked
  1. Viimeisin käyntipäivä
    Viimeisin käyntipäivä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Assigned to
  1.  
    2. ▻
  2. Annettu
    Annettu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Territory Assignment Record
  1.  
    2. ▻
  2.  
Remove selected assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Poista valittu tehtävä
    Poista valittu tehtävä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Add new assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Lisää uusi tehtävä
    Lisää uusi tehtävä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Date last worked
  1.  
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Viim. käyntipäivä
    Viim. käyntipäivä
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Territory Assignment Record
  1.  
    2. ▻
  2. Alueen käyntitieto
    Alueen käyntitieto
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
02 Feb from 2:26pm to 2:50pm