TheocBase/TheocBase

23 Jun from 8:31pm to 8:53pm
41 translation were changed in Chinese via the API on TheocBase. Hide changes
Filename:
  1.  
    2. ▻
  2. 文件名：
    文件名：
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Match KML Fields
  1.  
    2. ▻
  2. 匹配KML字段
    匹配KML字段
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Name:
  1. 名
    名
    changed by Patopong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 姓名：
    姓名：
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Name:
  1. 姓名：
    姓名：
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 名称：
    名称：
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Description:
  1.  
    2. ▻
  2. 描述：
    描述：
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Territory No.
  1.  
    2. ▻
  2. 地区号码：
    地区号码：
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. 位置：
    位置：
    changed via the API .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. 确认
    确认
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. 取消
    取消
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. 取消
    取消
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 主题
    主题
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. 主题
    主题
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 取消
    取消
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. 主题
    主题
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 取消
    取消
    changed via the API .
    Copy to clipboard
See your be book
  1. 请看你的《神圣教育使你得益》
    请看你的《神圣教育使你得益》
    changed by Patopong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 参看《传道训练班课本》
    参看《传道训练班课本》
    changed via the API .
    Copy to clipboard
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
  1. 备注: 亲爱的弟兄, 虽然我们仔细的维护数据库, 但有时地址还是需要更新。因此请在JW.ORG查找后确认。谢谢!
    备注: 亲爱的弟兄, 虽然我们仔细的维护数据库, 但有时地址还是需要更新。因此请在JW.ORG查找后确认。谢谢!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 备注: 亲爱的弟兄, 我们细心维护数据库，但有时还会有地址未更新。因此请上JW.ORG查找，确认地址。谢谢!
    备注: 亲爱的弟兄, 我们细心维护数据库，但有时还会有地址未更新。因此请上JW.ORG查找，确认地址。谢谢!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
  1. 备注: 亲爱的弟兄, 我们细心维护数据库，但有时还会有地址未更新。因此请上JW.ORG查找，确认地址。谢谢!
    备注: 亲爱的弟兄, 我们细心维护数据库，但有时还会有地址未更新。因此请上JW.ORG查找，确认地址。谢谢!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 备注: 亲爱的弟兄, 我们细心维护数据库，但有时还会有地址未更新。因此请上JW.ORG查找，确认地址。谢谢！
    备注: 亲爱的弟兄, 我们细心维护数据库，但有时还会有地址未更新。因此请上JW.ORG查找，确认地址。谢谢！
    changed via the API .
    Copy to clipboard
OK
  1. 好
    好
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 确认
    确认
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Remark
  1.  
    2. ▻
  2. 评价
    评价
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Type:
  1.  
    2. ▻
  2. 类别：
    类别：
    changed via the API .
    Copy to clipboard
City:
  1. 城市
    城市
    changed by Patopong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 城市：
    城市：
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Map
  1.  
    2. ▻
  2. 地图
    地图
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. 委派
    委派
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Import territory boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. 倒入地区分界线
    倒入地区分界线
    changed via the API .
    Copy to clipboard
The selected fields should be different.
  1.  
    2. ▻
  2. 所选字段不应相同
    所选字段不应相同
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Open file
  1.  
    2. ▻
  2. 打开文件
    打开文件
    changed via the API .
    Copy to clipboard
KML files (*.kml)
  1.  
    2. ▻
  2. KML 文件 (*.kml)
    KML 文件 (*.kml)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
All files (*)
  1.  
    2. ▻
  2. 所有文件 (*)
    所有文件 (*)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
search
  1.  
    2. ▻
  2. 查找
    查找
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Import boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. 导入边界
    导入边界
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Import territory boundaries
  1. 倒入地区分界线
    倒入地区分界线
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 导入地区分界线
    导入地区分界线
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Import territory boundaries
  1. 导入地区分界线
    导入地区分界线
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 导入地区边界
    导入地区边界
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Remove boundary
  1.  
    2. ▻
  2. 移除边界
    移除边界
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Zoom full
  1.  
    2. ▻
  2. 放大到全大
    放大到全大
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Zoom full
  1. 放大到全大
    放大到全大
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 全大
    全大
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2. 当前学习
    当前学习
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Details
  1.  
    2. ▻
  2. 细节
    细节
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Remark
  1.  
    2. ▻
  2. 注意事项
    注意事项
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Remark
  1. 注意事项
    注意事项
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 评价
    评价
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Group by circuit
  1.  
    2. ▻
  2. 按分区分组
    按分区分组
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Group by congregation
  1.  
    2. ▻
  2. 按会众分组
    按会众分组
    changed via the API .
    Copy to clipboard
Congregation Details
  1. 会众信息
    会众信息
    changed by Patopong .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 会众详细信息
    会众详细信息
    changed via the API .
    Copy to clipboard
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
  1.  
    2. ▻
  2. (%1)应用程序的版本比数据库(%2)的版本较旧，很可能会有错误信息出现，所做的更改也可能无法正常保存。为取得最佳使用效果，请下载并安装最新的版本。
    (%1)应用程序的版本比数据库(%2)的版本较旧，很可能会有错误信息出现，所做的更改也可能无法正常保存。为取得最佳使用效果，请下载并安装最新的版本。
    changed via the API .
    Copy to clipboard
23 Jun from 8:31pm to 8:53pm