TheocBase/TheocBase

06 Sep from 3:46pm to 4:29pm
Kolesnik Stanislav changed 74 translations in Ukrainian on TheocBase. Hide changes
C
  1. Ч
    Ч
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. В
    В
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
no
  1. но.
    но.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. №
    №
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
ID
  1. Id
    Id
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1.  
    2. ▻
  2. Помічник не повинен бути протилежної статі.
    Помічник не повинен бути протилежної статі.
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Events grouped by date
  1.  
    2. ▻
  2. Події згруповані за датою
    Події згруповані за датою
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
All day events
  1.  
    2. ▻
  2. Всі події дня
    Всі події дня
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
All day events
  1. Всі події дня
    Всі події дня
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Всі події
    Всі події
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Number of weeks after selected date
  1.  
    2. ▻
  2. Кількість тижнів після вибраної дати
    Кількість тижнів після вибраної дати
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Number of weeks to gray after an assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Кількість тижнів виділених сірим після призначення
    Кількість тижнів виділених сірим після призначення
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Number of weeks before selected date
  1.  
    2. ▻
  2. Кількість тижнів до вибраної дати
    Кількість тижнів до вибраної дати
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1.  
    2. ▻
  2. % 1 розписано для публічних промов! Ці промови будуть  переміщені до Списку Справ, якщо ви видалите його, як промовця.  Видалити його як промовця?
    % 1 розписано для публічних промов! Ці промови будуть  
    переміщені до Списку Справ, якщо ви видалите його, як промовця.  
    Видалити його як промовця?
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1.  
    2. ▻
  2. % 1 розписано для публічних речей! Ці промови будуть переміщені до Списку Справ, якщо ви видалите учня.
    % 1 розписано для публічних речей! Ці промови будуть 
    переміщені до Списку Справ, якщо ви видалите учня.
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
From %1; speaker removed
  1.  
    2. ▻
  2. З %1; промовця видалено
    З %1; промовця видалено
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
From %1; speaker moved to %2
  1.  
    2. ▻
  2. З %1; промовець перейшов до %2
    З %1; промовець перейшов до %2
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
See your be book
  1.  
    2. ▻
  2. Дивись свій підручник be
    Дивись свій підручник be
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Territories...
  1.  
    2. ▻
  2. Території...
    Території...
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Nothing imported (no month names recognized)
  1.  
    2. ▻
  2. Нічого не імпортовано (не розпізнано назви місяця)
    Нічого не імпортовано (не розпізнано назви місяця)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Hide discontinued
  1.  
    2. ▻
  2. Приховати відмінені
    Приховати відмінені
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Cities
  1.  
    2. ▻
  2. Міста
    Міста
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Territory types
  1.  
    2. ▻
  2. Типи території
    Типи території
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Території
    Території
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Вісник
    Вісник
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Тип
    Тип
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Number
  1.  
    2. ▻
  2. Номер
    Номер
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Not assigned
  1.  
    2. ▻
  2. Не призначено
    Не призначено
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1.  
    2. ▻
  2. Помічник не повинен бути протилежної статі.
    Помічник не повинен бути протилежної статі.
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Worked through
  1.  
    2. ▻
  2. Опрацювати до
    Опрацювати до
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
territory
  1.  
    2. ▻
  2. територія
    територія
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
territories
  1.  
    2. ▻
  2. території
    території
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Edition
  1.  
    2. ▻
  2. Вартова Башта видання для вивчення
    Вартова Башта видання для вивчення
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Edition
  1. Вартова Башта видання для вивчення
    Вартова Башта видання для вивчення
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вартова Башта (для вивчення)
    Вартова Башта (для вивчення)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Edition
  1. Вартова Башта (для вивчення)
    Вартова Башта (для вивчення)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вартова Башта для вивчення
    Вартова Башта для вивчення
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Території
    Території
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Checked out
  1.  
    2. ▻
  2. Видано
    Видано
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Checked back in
  1.  
    2. ▻
  2. Повернено
    Повернено
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Місто
    Місто
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Тип
    Тип
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
New talk:
  1.  
    2. ▻
  2. Нова промова:
    Нова промова: 
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Out
  1.  
    2. ▻
  2. Вих.
    Вих.
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
In
  1.  
    2. ▻
  2. Вх.
    Вх.
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
New Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Новий збір
    Новий збір
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
WEEK STARTING %1
  1.  
    2. ▻
  2. ТИЖДЕНЬ ВІД %1
    ТИЖДЕНЬ ВІД %1
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Material
  1.  
    2. ▻
  2. Джерело
    Джерело
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Together
  1.  
    2. ▻
  2. Разом з
    Разом з
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Add new territory
  1.  
    2. ▻
  2. Додати територію
    Додати територію
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Remove selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. Видалити виділену територію
    Видалити виділену територію
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
< 6 months
  1.  
    2. ▻
  2. < 6 місяців
    < 6 місяців
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
6 to 12 months
  1.  
    2. ▻
  2. 6-12 місяців
    6-12 місяців
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
> 12 months ago
  1.  
    2. ▻
  2. > 12 місяців тому
    > 12 місяців тому
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Generate QR Code and upload file to TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. Створити QR-код і завантажити файл до TheocBase Cloud
    Створити QR-код і  
    завантажити файл до TheocBase Cloud
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Territory Assignment Record
  1.  
    2. ▻
  2. Запис призначення території
    Запис призначення території
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Timeline
  1.  
    2. ▻
  2. Часова лінія
    Часова лінія
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Territory
  1.  
    2. ▻
  2. Територія
    Територія
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Terr. No.
  1.  
    2. ▻
  2. Терит. №
    Терит. №
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. місцезнаходження
    місцезнаходження
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Previous talk:
  1.  
    2. ▻
  2. Попередня промова:
    Попередня промова: 
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Congregation Details
  1.  
    2. ▻
  2. Збір, подробиці
    Збір, подробиці
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Name of publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Ім'я вісника
    Ім'я вісника
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
KML files (*.kml)
  1.  
    2. ▻
  2. Файли KML (*.kml)
    Файли KML (*.kml)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Territory No.
  1.  
    2. ▻
  2. Територія №
    Територія №
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
All files (*)
  1.  
    2. ▻
  2. Усі файли (*)
    Усі файли (*)
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2. Поточний урок
    Поточний урок
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Meeting Times
  1.  
    2. ▻
  2. Час зібрання
    Час зібрання
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Промовці
    Промовці
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Map
  1.  
    2. ▻
  2. Мапа
    Мапа
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Місто
    Місто
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
No.:
  1.  
    2. ▻
  2. №
    №
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
City:
  1.  
    2. ▻
  2. Місто
    Місто
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
City:
  1. Місто
    Місто
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Місто:
    Місто:
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Type:
  1.  
    2. ▻
  2. Тип:
    Тип:
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
search
  1.  
    2. ▻
  2. шукати
    шукати
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Відміна
    Відміна
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Details
  1.  
    2. ▻
  2. Деталі
    Деталі
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
Public Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Публічні промови
    Публічні промови
    changed by Kolesnik Stanislav .
    Copy to clipboard
06 Sep from 3:46pm to 4:29pm