TheocBase/TheocBase

12 Oct from 11:17am to 11:59am
Juhani Matilainen changed 90 translations in Finnish on TheocBase. Hide changes
Main hall
  1.  
    2. ▻
  2. Pääsali
    Pääsali
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Sister
  1.  
    2. ▻
  2. Sisar
    Sisar
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Brother
  1.  
    2. ▻
  2. Veli
    Veli
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Regards
  1.  
    2. ▻
  2. Terveisin
    Terveisin
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Name:
  1.  
    2. ▻
  2. Nimi:
    Nimi:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Color:
  1.  
    2. ▻
  2. Väri:
    Väri:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Color
  1.  
    2. ▻
  2. Väri
    Väri
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Email
  1.  
    2. ▻
  2. Sähköposti
    Sähköposti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Osoite
    Osoite
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Please find below details of your upcoming assignment:
  1.  
    2. ▻
  2. Alla tietoja tulevasta tehtävästänne:
    Alla tietoja tulevasta tehtävästänne:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Address types
  1.  
    2. ▻
  2. Osoitetyypit
    Osoitetyypit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Type number:
  1.  
    2. ▻
  2. Tyyppinumero:
    Tyyppinumero:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
#0000ff
  1.  
    2. ▻
  2. #0000ff
    #0000ff
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
<a href="#">Forgot Password</a>
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="#">Salasana unohtunut</a>
    <a href="#">Salasana unohtunut</a>
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Street:
  1.  
    2. ▻
  2. Katu:
    Katu:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Postalcode:
  1.  
    2. ▻
  2. Postinumero:
    Postinumero:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Search
  1.  
    2. ▻
  2. Haku
    Haku
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. Maa
    Maa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Kaupunki
    Kaupunki
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Katu
    Katu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. Nro.
    Nro.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Postal code
  1.  
    2. ▻
  2. Postinumero
    Postinumero
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Peruuta
    Peruuta
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Osoite
    Osoite
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nimi
    Nimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Add address
  1.  
    2. ▻
  2. Lisää osoite
    Lisää osoite
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
ID
  1.  
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Territory-ID
  1.  
    2. ▻
  2. Alue-ID
    Alue-ID
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. Maa
    Maa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Kaupunki
    Kaupunki
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Katu
    Katu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. Nro.
    Nro.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Postal code
  1.  
    2. ▻
  2. Postinumero
    Postinumero
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nimi
    Nimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Tyyppi
    Tyyppi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Add new address
  1.  
    2. ▻
  2. Lisää uusi osoite
    Lisää uusi osoite
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Remove selected address
  1.  
    2. ▻
  2. Poista valittu osoite
    Poista valittu osoite
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Osoitteet
    Osoitteet
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Osoite
    Osoite
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nimi
    Nimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
CSV files (*.csv)
  1.  
    2. ▻
  2. CSV tiedostot (*.csv)
    CSV tiedostot (*.csv)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Text files (*.txt)
  1.  
    2. ▻
  2. Tekstitiedostot (*.txt)
    Tekstitiedostot (*.txt)
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
The congregation has speakers!
  1.  
    2. ▻
  2. Seurakunnalla on puhujia.
    Seurakunnalla on puhujia.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
The congregation has speakers!
  1. Seurakunnalla on puhujia.
    Seurakunnalla on puhujia.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seurakunnalla on puhujia!
    Seurakunnalla on puhujia!
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Puhuja
    Puhuja
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Address type
  1.  
    2. ▻
  2. Osoitetyyppi
    Osoitetyyppi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. Nro.
    Nro.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Postalcode
  1.  
    2. ▻
  2. Postinumero
    Postinumero
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nimi
    Nimi
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Filter
  1.  
    2. ▻
  2. Suodin
    Suodin
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Configure Filter
  1.  
    2. ▻
  2. Määritä suodin
    Määritä suodin
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. Maa
    Maa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. Maa
    Maa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Osoite
    Osoite
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Territory Card
  1.  
    2. ▻
  2. Aluekortti
    Aluekortti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Territory number
  1.  
    2. ▻
  2. Alueen numero
    Alueen numero
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Dear %1 %2
  1.  
    2. ▻
  2. Rakas %1 %2
    Rakas %1 %2
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Number of address type is missing
  1.  
    2. ▻
  2. Aluetyypin numero puuttuu
    Aluetyypin numero puuttuu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Name of address type is missing
  1.  
    2. ▻
  2. Aluetyypin nimi puuttuu
    Aluetyypin nimi puuttuu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Address type is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Aluetyyppi on jo tallennettu!
    Aluetyyppi on jo tallennettu!
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Address type added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Aluetyyppi lisätty tietokantaan
    Aluetyyppi lisätty tietokantaan
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
City:
  1.  
    2. ▻
  2. Kaupunki:
    Kaupunki:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. Maa
    Maa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Please select an address in the list of search results.
  1.  
    2. ▻
  2. Valitse osoite hakutuloksista.
    Valitse osoite hakutuloksista.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. Maa
    Maa
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Geometry
  1.  
    2. ▻
  2. Geometria
    Geometria
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Territory boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Alueen rajat
    Alueen rajat
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
District
  1.  
    2. ▻
  2. Piiri
    Piiri
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
District
  1. Piiri
    Piiri
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Alue
    Alue
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Latitude
  1.  
    2. ▻
  2. Leveysaste
    Leveysaste
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Longitude
  1.  
    2. ▻
  2. Pituusaste
    Pituusaste
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Address:
  1.  
    2. ▻
  2. Osoite:
    Osoite:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Address type:
  1.  
    2. ▻
  2. Osoitteen tyyppi:
    Osoitteen tyyppi:
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Osoitteet
    Osoitteet
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Import territory data
  1.  
    2. ▻
  2. Tuo aluetiedot
    Tuo aluetiedot
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Please select the address and name fields.
  1.  
    2. ▻
  2. Valitse osoite- ja nimi kentät.
    Valitse osoite- ja nimi kentät.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Import territory addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Tuo alueen osoitteet
    Tuo alueen osoitteet
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
  1.  
    2. ▻
  2. Osoitteet lisätään nykyiseen alueeseen. Valitse ensin alue.
    Osoitteet lisätään nykyiseen alueeseen. Valitse ensin alue.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
  1. Osoitteet lisätään nykyiseen alueeseen. Valitse ensin alue.
    Osoitteet lisätään nykyiseen alueeseen. Valitse ensin alue.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Osoitteet lisätään aktiviiseen alueeseen. Valitse ensin alue.
    Osoitteet lisätään aktiviiseen alueeseen. Valitse ensin alue.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Import data
  1.  
    2. ▻
  2. Tuo tiedot
    Tuo tiedot
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Show/hide territories
  1.  
    2. ▻
  2. Näytä/Piilota alueet
    Näytä/Piilota alueet
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Show/hide markers
  1.  
    2. ▻
  2. Näytä/piilota merkit
    Näytä/piilota merkit
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Text
  1.  
    2. ▻
  2. Teksti
    Teksti
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Katu
    Katu
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Match Fields
  1.  
    2. ▻
  2. Vastaavat kentät
    Vastaavat kentät
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1.  
    2. ▻
  2. Toinen sali
    Toinen sali
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1.  
    2. ▻
  2. Kolmas sali
    Kolmas sali
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. Tämän teeman lopettaminen siirtää jo sovitut puheet Tehtävät-listaan.
    Tämän teeman lopettaminen siirtää jo sovitut puheet Tehtävät-listaan. 
     
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
Search by "Description" if territory is not found by "Name"
  1.  
    2. ▻
  2. Hae kuvauksen mukaan jos alue ei löydy nimen perusteella.
    Hae kuvauksen mukaan jos alue ei löydy nimen perusteella.
    changed by Juhani Matilainen .
    Copy to clipboard
12 Oct from 11:17am to 11:59am