13 Oct from 6:10am to 6:50am
71 translation were changed in German via the API on TheocBase. Hide changes
  1. Email
    Email
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
  2. E-Mail
    E-Mail
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Suche
    Suche
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
  2. Suchen
    Suchen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Liebe Grüße
    Liebe Grüße
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
  2. Grüße
    Grüße
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Lieber %1 %2
    Lieber %1 %2
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
  2. Liebe/r %1 %2
    Liebe/r %1 %2
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Postleitzahl
    Postleitzahl
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Neue Adresse hinzufügen
    Neue Adresse hinzufügen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ausgewählte Adresse entfernen
    Ausgewählte Adresse entfernen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Gebietsgrenzen
    Gebietsgrenzen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adressen
    Adressen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Datenfelder abgleichen
    Datenfelder abgleichen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adresse:
    Adresse:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adressen:
    Adressen:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Gebietsdaten importieren
    Gebietsdaten importieren
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Gebietsadressen importieren
    Gebietsadressen importieren
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. CSV-Dateien (*.csv)
    CSV-Dateien (*.csv)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Textdateien (*.txt)
    Textdateien (*.txt)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Daten importieren
    Daten importieren
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Gebiete anzeigen/verbergen
    Gebiete anzeigen/verbergen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Gebiete anzeigen/verbergen
    Gebiete anzeigen/verbergen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Gebietsgrenzen anzeigen/verbergen
    Gebietsgrenzen anzeigen/verbergen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Gebietsmarker anzeigen/verbergen
    Gebietsmarker anzeigen/verbergen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nicht bearbeitet
    Nicht bearbeitet
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Text
    Text
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nicht wieder besuchen
    Nicht wieder besuchen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Gebietsnummer
    Gebietsnummer
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Gebietskarte
    Gebietskarte
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adresse
    Adresse
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Land
    Land
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nr.
    Nr.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Postleitzahl
    Postleitzahl
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Name
    Name
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Filter konfigurieren
    Filter konfigurieren
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Redner
    Redner
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Filter
    Filter
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Straße
    Straße
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Gebietsaufzeichnung
    Gebietsaufzeichnung
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Name
    Name
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adresse
    Adresse
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Nr.
    Nr.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Straße
    Straße
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Stadt
    Stadt
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Land
    Land
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bitte eine Adresse aus den Suchergebnissen auswählen.
    Bitte eine Adresse aus den Suchergebnissen auswählen.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bundesland
    Bundesland
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Landkreis
    Landkreis
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bezirk
    Bezirk
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bundesland
    Bundesland
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Landkreis
    Landkreis
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Staat:
    Staat:
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
  2. Bundesland:
    Bundesland:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Staat
    Staat
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
  2. Bundesland
    Bundesland
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Bundesland
    Bundesland
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
  2. Landkreis
    Landkreis
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Bezirk
    Bezirk
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Stadtteil
    Stadtteil
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. PLZ
    PLZ
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
  2. Postleitzahl
    Postleitzahl
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Bezirk
    Bezirk
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Stadtteil
    Stadtteil
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Adresstyp gespeichert
    Adresstyp gespeichert
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
  2. Adresstyp zur Datenbank hinzugefügt
    Adresstyp zur Datenbank hinzugefügt
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Adresstyp ist bereits vorhanden!
    Adresstyp ist bereits vorhanden!
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
  2. Adresstyp ist bereits gespeichert!
    Adresstyp ist bereits gespeichert!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Adresstyp fehlt
    Adresstyp fehlt
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
  2. Nummer des Adresstyps fehlt
    Nummer des Adresstyps fehlt
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Bezeichnung des Adresstyps fehlt
    Bezeichnung des Adresstyps fehlt
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
  2. Name des Adresstyps fehlt
    Name des Adresstyps fehlt
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Typ:
    Typ:
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
  2. Typnummer:
    Typnummer:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Adressarten
    Adressarten
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
  2. Adresstypen
    Adresstypen
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Nachstehend findest Du Details zu Deiner Zuteilung.
    Nachstehend findest Du Details zu Deiner Zuteilung.
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
  2. Untenstehend Details zur anstehenden Zuteilung:
    Untenstehend Details zur anstehenden Zuteilung:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Untenstehend Details zur anstehenden Zuteilung:
    Untenstehend Details zur anstehenden Zuteilung:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. Unterhalb sind Details zur anstehenden Zuteilung:
    Unterhalb sind Details zur anstehenden Zuteilung:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1. Wird dieser Vortrag deaktiviert, so werden geplante Vorträge dieses Themas auf die Aufgabenliste verschoben.  
    Wird dieser Vortrag deaktiviert, so werden geplante Vorträge dieses Themas auf die Aufgabenliste verschoben.    
     
    changed by Jürgen .
    Copy to clipboard
  2. Durch Einstellen dieses Vortrags werden dafür bereits geplante Termine in die Aufgabenliste verschoben.
    Durch Einstellen dieses Vortrags werden dafür bereits geplante Termine in die Aufgabenliste verschoben. 
     
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Name
    Name
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Typ
    Typ
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adresstyp:
    Adresstyp:
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Bitte die Adress- und Namensfelder auswählen.
    Bitte die Adress- und Namensfelder auswählen.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Die Adressen werden zum derzeitigen Gebiet hinzugefügt. Bitte zuerst ein Gebiet auswählen.
    Die Adressen werden zum derzeitigen Gebiet hinzugefügt. Bitte zuerst ein Gebiet auswählen.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Adresstyp
    Adresstyp
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Die Versammlung hat Redner!
    Die Versammlung hat Redner!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  2. ID
    ID
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Gebiets-ID
    Gebiets-ID
    changed via the API .
    Copy to clipboard
13 Oct from 6:10am to 6:50am