TheocBase/TheocBase

13 Oct from 7:45am to 8:44am
Nicki changed 130 translations in Norwegian Bokmål on TheocBase. Hide changes
Public talk themes not found. Add themes and try again!
  1. Foredagstemaer ikke funnet. Legg til temaer og prøv igjen!
    Foredagstemaer ikke funnet. Legg til temaer og prøv igjen!
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Foredragstemaer ikke funnet. Legg til temaer og prøv igjen!
    Foredragstemaer ikke funnet. Legg til temaer og prøv igjen!
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Filename:
  1.  
    2. ▻
  2. Filnavn
    Filnavn
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Match KML Fields
  1.  
    2. ▻
  2. Match KML felt
    Match KML felt
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Name:
  1.  
    2. ▻
  2. Navn:
    Navn:
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Territory No.
  1.  
    2. ▻
  2. Distriktsnr.
    Distriktsnr.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Description:
  1.  
    2. ▻
  2. Beskrivelse:
    Beskrivelse:
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Lokasjon
    Lokasjon
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Avbryt
    Avbryt
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Remark
  1.  
    2. ▻
  2. Anmerkning
    Anmerkning
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Type:
  1.  
    2. ▻
  2. Type:
    Type:
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
City:
  1.  
    2. ▻
  2. By:
    By:
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Map
  1.  
    2. ▻
  2. Kart
    Kart
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Tildelinger
    Tildelinger
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Import territory boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Importer distriktsgrenser
    Importer distriktsgrenser
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
The selected fields should be different.
  1.  
    2. ▻
  2. De valgte feltene må være forskjellige.
    De valgte feltene må være forskjellige.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Open file
  1.  
    2. ▻
  2. Åpne fil
    Åpne fil
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
KML files (*.kml)
  1.  
    2. ▻
  2. KML filer (*.kml)
    KML filer (*.kml)
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
All files (*)
  1.  
    2. ▻
  2. Alle filer (*)
    Alle filer (*)
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
search
  1.  
    2. ▻
  2. søk
    søk
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Import boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Importér grenser
    Importér grenser
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Remove boundary
  1.  
    2. ▻
  2. Fjern grenser
    Fjern grenser
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Remove boundary
  1. Fjern grenser
    Fjern grenser
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fjern grense
    Fjern grense
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Zoom full
  1.  
    2. ▻
  2. Full zoom
    Full zoom
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2. Nåværende leksjon
    Nåværende leksjon
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Personal Info
  1.  
    2. ▻
  2. Personinfo
    Personinfo
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Details
  1.  
    2. ▻
  2. Detaljer
    Detaljer
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Remark
  1.  
    2. ▻
  2. Anmerkning
    Anmerkning
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Foredragsholdere
    Foredragsholdere
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Group by congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Sortér etter menighet
    Sortér etter menighet
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Group by circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Sortér etter krets
    Sortér etter krets
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Congregation Details
  1.  
    2. ▻
  2. Info om menighet
    Info om menighet
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Meeting Times
  1.  
    2. ▻
  2. Møtetider
    Møtetider
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Personal Info
  1.  
    2. ▻
  2. Personinfo
    Personinfo
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
  1.  
    2. ▻
  2. Denne versjonen av programmet (%1) er eldre enn databasen (%2). Det er stor sannsynlighet for at feil vil oppstå og endringer blir kanskje ikke lagret. Vennligst installér nyeste versjon for best resultat.
    Denne versjonen av programmet (%1) er eldre enn databasen (%2). Det er stor sannsynlighet for at feil vil oppstå og endringer blir kanskje ikke lagret. Vennligst installér nyeste versjon for best resultat.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Main hall
  1.  
    2. ▻
  2. Hovedsal
    Hovedsal
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1.  
    2. ▻
  2. B-sal
    B-sal
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1.  
    2. ▻
  2. C-sal
    C-sal
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Sister
  1.  
    2. ▻
  2. Søster
    Søster
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Brother
  1.  
    2. ▻
  2. Bror
    Bror
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Please find below details of your upcoming assignment:
  1.  
    2. ▻
  2. Her er opplysningene du trenger til det kommende elevoppdraget ditt:
    Her er opplysningene du trenger til det kommende elevoppdraget ditt:
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Regards
  1.  
    2. ▻
  2. Vennlig hilsen
    Vennlig hilsen
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Address types
  1.  
    2. ▻
  2. Type adresse
    Type adresse
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Type number:
  1.  
    2. ▻
  2. Nummertype:
    Nummertype:
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Name:
  1.  
    2. ▻
  2. Navn:
    Navn:
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Color:
  1.  
    2. ▻
  2. Farge:
    Farge:
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
<a href="#">Forgot Password</a>
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="#">Glemt passord</a>
    <a href="#">Glemt passord</a>
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Email
  1.  
    2. ▻
  2. E-post
    E-post
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresse
    Adresse
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
State:
  1.  
    2. ▻
  2. Fylke:
    Fylke:
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
District:
  1.  
    2. ▻
  2. Område:
    Område:
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
City:
  1.  
    2. ▻
  2. By:
    By:
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Street:
  1.  
    2. ▻
  2. Gate:
    Gate:
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Postalcode:
  1.  
    2. ▻
  2. Postnummer:
    Postnummer:
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Search
  1.  
    2. ▻
  2. Søk
    Søk
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. NO
    NO
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
State
  1.  
    2. ▻
  2. Fylke
    Fylke
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. Kommune
    Kommune
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Country
  1. NO
    NO
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Land
    Land
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
District
  1.  
    2. ▻
  2. Område
    Område
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. By
    By
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Gate
    Gate
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. Nr.
    Nr.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Postal code
  1.  
    2. ▻
  2. Postnummer
    Postnummer
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Latitude
  1.  
    2. ▻
  2. Breddegrad
    Breddegrad
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Longitude
  1.  
    2. ▻
  2. Lengdegrad
    Lengdegrad
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Avbryt
    Avbryt
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresse
    Adresse
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Navn
    Navn
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Add address
  1.  
    2. ▻
  2. Legg til adresse
    Legg til adresse
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Please select an address in the list of search results.
  1.  
    2. ▻
  2. Vennligst velg en adresse blant søketreffet.
    Vennligst velg en adresse blant søketreffet.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
ID
  1.  
    2. ▻
  2. Nr.
    Nr.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Territory-ID
  1.  
    2. ▻
  2. Distriktsnummer
    Distriktsnummer
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. Kommune
    Kommune
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
State
  1.  
    2. ▻
  2. Fylke
    Fylke
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. Kommune
    Kommune
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
District
  1.  
    2. ▻
  2. Område
    Område
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. By
    By
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Gate
    Gate
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. Nr.
    Nr.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Postal code
  1.  
    2. ▻
  2. Postnummer
    Postnummer
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Geometry
  1.  
    2. ▻
  2. Koordinater
    Koordinater
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Navn
    Navn
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Type
    Type
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Add new address
  1.  
    2. ▻
  2. Legg til ny adresse
    Legg til ny adresse
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Remove selected address
  1.  
    2. ▻
  2. Fjern valgt adresse
    Fjern valgt adresse
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Territory boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Distriktsgrenser
    Distriktsgrenser
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Adresser
    Adresser
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Search by "Description" if territory is not found by "Name"
  1.  
    2. ▻
  2. Søk i "Beskrivelse" om ingen treff i "Navn"
    Søk i "Beskrivelse" om ingen treff i "Navn"
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Match Fields
  1.  
    2. ▻
  2. Match felt
    Match felt
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Address type:
  1.  
    2. ▻
  2. Adressetype:
    Adressetype:
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Adresser
    Adresser
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Import territory data
  1.  
    2. ▻
  2. Importér distriktsdata
    Importér distriktsdata
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Import territory addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Importér distriktsadresser
    Importér distriktsadresser
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Please select the address and name fields.
  1.  
    2. ▻
  2. Vennligst velg adresse- og navnefelt.
    Vennligst velg adresse- og navnefelt.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
  1.  
    2. ▻
  2. Adressene vil bli lagt til i et valgt distrikt. Vennligst velg et distrikt først.
    Adressene vil bli lagt til i et valgt distrikt. Vennligst velg et distrikt først.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresse
    Adresse
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Navn
    Navn
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
CSV files (*.csv)
  1.  
    2. ▻
  2. CSV-filer (*.csv)
    CSV-filer (*.csv)
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Import data
  1.  
    2. ▻
  2. Importér data
    Importér data
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Show/hide territories
  1.  
    2. ▻
  2. Vis/Skjul distrikter
    Vis/Skjul distrikter
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Show/hide markers
  1.  
    2. ▻
  2. Vis/Skjul markeringer
    Vis/Skjul markeringer
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Not worked
  1.  
    2. ▻
  2. Ikke tildelt
    Ikke tildelt
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Text
  1.  
    2. ▻
  2. Tekst
    Tekst
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Outside speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Tilreisende foredragsholder
    Tilreisende foredragsholder
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Do not call
  1.  
    2. ▻
  2. Ikke besøk
    Ikke besøk
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Territory number
  1.  
    2. ▻
  2. Distriktsnummer
    Distriktsnummer
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Territory Record
  1.  
    2. ▻
  2. Distriktshistorikk
    Distriktshistorikk
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Territory Card
  1.  
    2. ▻
  2. Distriktskort
    Distriktskort
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresse
    Adresse
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. Land
    Land
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
State
  1.  
    2. ▻
  2. Fylke
    Fylke
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. Kommune
    Kommune
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Gate
    Gate
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. Nr.
    Nr.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Postalcode
  1.  
    2. ▻
  2. Postnummer
    Postnummer
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Navn
    Navn
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Address type
  1.  
    2. ▻
  2. Type adresse
    Type adresse
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Filter
  1.  
    2. ▻
  2. Filter
    Filter
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Configure Filter
  1.  
    2. ▻
  2.  
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Foredragsholder
    Foredragsholder
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
The congregation has speakers!
  1.  
    2. ▻
  2. Menigheten har foredragsholdere!
    Menigheten har foredragsholdere!
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Configure Filter
  1.  
    2. ▻
  2. Konfigurer filter
    Konfigurer filter
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Text files (*.txt)
  1.  
    2. ▻
  2. Tekstfiler (*.txt)
    Tekstfiler (*.txt)
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Dear %1 %2
  1.  
    2. ▻
  2. Kjære %1 %2
    Kjære %1 %2
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Color
  1.  
    2. ▻
  2. Farge
    Farge
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Address:
  1.  
    2. ▻
  2. Adresse:
    Adresse:
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Address type is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Adressetype er allerede lagret!
    Adressetype er allerede lagret!
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Address type added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Adressetype lagt til i databasen
    Adressetype lagt til i databasen
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
13 Oct from 7:45am to 8:44am