TheocBase/TheocBase

13 Oct from 11:01am to 11:15am
Marc Theunissen changed 61 translations in Dutch on TheocBase. Hide changes
Auxiliary classroom 1
  1.  
    2. ▻
  2. Tweede school
    Tweede school
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1.  
    2. ▻
  2. Derde school
    Derde school
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Please select an address in the list of search results.
  1.  
    2. ▻
  2. Kies een adres uit de lijst met zoekresultaten
    Kies een adres uit de lijst met zoekresultaten
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Add new address
  1.  
    2. ▻
  2. Voeg nieuw adres toe
    Voeg nieuw adres toe
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Remove selected address
  1.  
    2. ▻
  2. Verwijder geslecteerd adres
    Verwijder geslecteerd adres
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Territory boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Gebiedsgrenzen
    Gebiedsgrenzen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Adressen
    Adressen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Search by "Description" if territory is not found by "Name"
  1.  
    2. ▻
  2. Zoek op "Beschrijving" wanneer het gebied niet wordt gevonden op "Naam"
    Zoek op "Beschrijving" wanneer het gebied niet wordt gevonden op "Naam"
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Match Fields
  1.  
    2. ▻
  2.  
Address:
  1.  
    2. ▻
  2. Adres:
    Adres:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Address type:
  1.  
    2. ▻
  2. Adrestype
    Adrestype
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Adressen
    Adressen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Import territory data
  1.  
    2. ▻
  2. Gebiedsgegevens importeren
    Gebiedsgegevens importeren
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Please select the address and name fields.
  1.  
    2. ▻
  2. Selecteer de velden adres en naam
    Selecteer de velden adres en naam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Import territory addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Gebiedsadressen importeren
    Gebiedsadressen importeren
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
  1.  
    2. ▻
  2. Het adres zal aan het huidige gebied worden toegevoegd. Kies eerst een gebied.
    Het adres zal aan het huidige gebied worden toegevoegd. Kies eerst een gebied.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adres
    Adres
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Naam
    Naam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Import data
  1.  
    2. ▻
  2. Gegevens importeren
    Gegevens importeren
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Not worked
  1.  
    2. ▻
  2. Niet bewerkt
    Niet bewerkt
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Text
  1.  
    2. ▻
  2. Tekst
    Tekst
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Outside speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Gastspreker
    Gastspreker
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Do not call
  1.  
    2. ▻
  2. Niet bezoeken
    Niet bezoeken
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Territory number
  1.  
    2. ▻
  2. Gebied nummer
    Gebied nummer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Territory Record
  1.  
    2. ▻
  2.  
Territory Card
  1.  
    2. ▻
  2. Gebiedskaart
    Gebiedskaart
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adres
    Adres
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2.  
State
  1.  
    2. ▻
  2.  
County
  1.  
    2. ▻
  2.  
DistrictSublocality
  1.  
    2. ▻
  2.  
Street
  1.  
    2. ▻
  2.  
No.
  1.  
    2. ▻
  2.  
Postalcode
  1.  
    2. ▻
  2.  
Name
  1.  
    2. ▻
  2.  
Address type
  1.  
    2. ▻
  2. Adrestype
    Adrestype
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Filter
  1.  
    2. ▻
  2. Filter
    Filter
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Configure Filter
  1.  
    2. ▻
  2. Filter configureren
    Filter configureren
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Spreker
    Spreker
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
The congregation has speakers!
  1.  
    2. ▻
  2. De gemeente heeft sprekers!
    De gemeente heeft sprekers!
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Straat
    Straat
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. Nr.
    Nr.
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Postal code
  1.  
    2. ▻
  2. Postcode
    Postcode
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Geometry
  1.  
    2. ▻
  2.  
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Naam
    Naam
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Type
    Type
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
CSV files (*.csv)
  1.  
    2. ▻
  2. csv bestanden (*.csv)
    csv bestanden (*.csv)
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Text files (*.txt)
  1.  
    2. ▻
  2. Tekstbestanden (*.txt)
    Tekstbestanden (*.txt)
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Show/hide territories
  1.  
    2. ▻
  2. Gebieden tonen/verbergen
    Gebieden tonen/verbergen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Show/hide markers
  1.  
    2. ▻
  2.  
Type number:
  1.  
    2. ▻
  2. Typenummer
    Typenummer
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Address types
  1.  
    2. ▻
  2. Adrestypen
    Adrestypen
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Regards
  1.  
    2. ▻
  2. Groet
    Groet
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Please find below details of your upcoming assignment:
  1.  
    2. ▻
  2. Hierbij een nieuwe toewijzing:
    Hierbij een nieuwe toewijzing:
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2.  
Number of address type is missing
  1.  
    2. ▻
  2. Het nummer van het adrestype ontbreekt
    Het nummer van het adrestype ontbreekt
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Name of address type is missing
  1.  
    2. ▻
  2. De naam van het adrestype ontbreekt
    De naam van het adrestype ontbreekt
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Address type is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Dit adrestype is al opgeslagen!
    Dit adrestype is al opgeslagen!
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Address type added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Adrestype aan database toegevoegd
    Adrestype aan database toegevoegd
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Territory-ID
  1.  
    2. ▻
  2. Gebied ID
    Gebied ID
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
Dear %1 %2
  1.  
    2. ▻
  2. Beste %1 %2
    Beste %1 %2
    changed by Marc Theunissen .
    Copy to clipboard
13 Oct from 11:01am to 11:15am