TheocBase/TheocBase

14 Oct from 7:35pm to 8:32pm
nutsu7m changed 117 translations in Russian and Romanian on TheocBase. Hide changes

In Russian:

#0000ff
  1.  
    2. ▻
  2. #0000ff
    #0000ff
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard

In Romanian:

Meeting Times
  1.  
    2. ▻
  2. Timpul întrunirii
    Timpul întrunirii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Main hall
  1.  
    2. ▻
  2. Sala principală
    Sala principală
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1.  
    2. ▻
  2. Clasa a 1
    Clasa a 1
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1.  
    2. ▻
  2. Clasa 2
    Clasa 2
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1. Clasa a 1
    Clasa a 1
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Clasa 1
    Clasa 1
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Sister
  1.  
    2. ▻
  2. Sora
    Sora
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Brother
  1.  
    2. ▻
  2. Fratele
    Fratele
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Dear %1 %2
  1.  
    2. ▻
  2. Dragă %1 %2
    Dragă %1 %2
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Name:
  1.  
    2. ▻
  2. Nume:
    Nume:
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Color:
  1.  
    2. ▻
  2. Culoare:
    Culoare:
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Email
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresa
    Adresa
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Search
  1.  
    2. ▻
  2. Caută
    Caută
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. Țara
    Țara
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Strada
    Strada
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Postal code
  1.  
    2. ▻
  2. Codul poștal
    Codul poștal
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Anulați
    Anulați
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. Ok
    Ok
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresa
    Adresa
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Numele
    Numele
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Add address
  1.  
    2. ▻
  2. Adaugă adresă
    Adaugă adresă
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
ID
  1.  
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. Țara
    Țara
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. Țara
    Țara
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Orașul
    Orașul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Strada
    Strada
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Vorbitor
    Vorbitor
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Description:
  1.  
    2. ▻
  2. Descriere
    Descriere
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Remark
  1.  
    2. ▻
  2. Comentariu:
    Comentariu:
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Type:
  1.  
    2. ▻
  2. Tipul
    Tipul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Zoom full
  1.  
    2. ▻
  2. Mărime întreagă
    Mărime întreagă
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Remark
  1.  
    2. ▻
  2. Comentariu
    Comentariu
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
#0000ff
  1.  
    2. ▻
  2. #0000ff
    #0000ff
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
<a href="#">Forgot Password</a>
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="#">Am uitat parola</a>
    <a href="#">Am uitat parola</a>
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Number of address type is missing
  1.  
    2. ▻
  2. Numărul tipului adresei lipsește
    Numărul tipului adresei lipsește
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Name of address type is missing
  1.  
    2. ▻
  2. Numele tipului adresei lipsește
    Numele tipului adresei lipsește
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Address type is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Tipul adresei e salvat
    Tipul adresei e salvat
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Address type added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Tipul adresei e adăugat la baza de date
    Tipul adresei e adăugat la baza de date
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
City:
  1.  
    2. ▻
  2. Orașul:
    Orașul:
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Street:
  1.  
    2. ▻
  2. Strada:
    Strada:
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Postalcode:
  1.  
    2. ▻
  2. Codul poștal:
    Codul poștal:
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
State:
  1.  
    2. ▻
  2. Statul:
    Statul:
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
District:
  1.  
    2. ▻
  2. Regiunea:
    Regiunea:
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
State
  1.  
    2. ▻
  2. Statul:
    Statul:
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
State
  1. Statul:
    Statul:
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Statul
    Statul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
District
  1.  
    2. ▻
  2. Regiunea
    Regiunea
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. Raionul
    Raionul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Orașul
    Orașul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. Nr.
    Nr.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Latitude
  1.  
    2. ▻
  2. Latitudinea
    Latitudinea
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Longitude
  1.  
    2. ▻
  2. Longitudinea
    Longitudinea
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Color
  1.  
    2. ▻
  2. Culoarea
    Culoarea
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
State
  1.  
    2. ▻
  2. Sttul
    Sttul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
State
  1. Sttul
    Sttul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Statul
    Statul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
District
  1.  
    2. ▻
  2. Regiunea
    Regiunea
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. Nr.
    Nr.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Postal code
  1.  
    2. ▻
  2. Codul poștal
    Codul poștal
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Numele
    Numele
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Tipul
    Tipul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Add new address
  1.  
    2. ▻
  2. Adaugă adresă nouă
    Adaugă adresă nouă
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Remove selected address
  1.  
    2. ▻
  2. Șterge adresa selectată
    Șterge adresa selectată
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Adrese
    Adrese
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Address:
  1.  
    2. ▻
  2. Adresa:
    Adresa:
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Address type:
  1.  
    2. ▻
  2. Tipul adresei:
    Tipul adresei:
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Adrese
    Adrese
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Import territory data
  1.  
    2. ▻
  2. Importă teritorii
    Importă teritorii
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Import territory addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Importă adresele teritoriilor
    Importă adresele teritoriilor
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresa
    Adresa
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Numele
    Numele
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
CSV files (*.csv)
  1.  
    2. ▻
  2. CSV files (*.csv)
    CSV files (*.csv)
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Text files (*.txt)
  1.  
    2. ▻
  2. Text fișier (*.txt)
    Text fișier (*.txt)
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
CSV files (*.csv)
  1. CSV files (*.csv)
    CSV files (*.csv)
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. CSV fișier (*.csv)
    CSV fișier (*.csv)
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Import data
  1.  
    2. ▻
  2. Importă datele
    Importă datele
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Show/hide territories
  1.  
    2. ▻
  2. Arată/ascunde teritoriile
    Arată/ascunde teritoriile
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Not worked
  1.  
    2. ▻
  2. Ne lucrat
    Ne lucrat
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Text
  1.  
    2. ▻
  2. Text
    Text
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Do not call
  1.  
    2. ▻
  2. Nu sunați
    Nu sunați
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Territory number
  1.  
    2. ▻
  2. Numărul teritoriului
    Numărul teritoriului
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Territory Card
  1.  
    2. ▻
  2. Fișa Teritoriului
    Fișa Teritoriului
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresa
    Adresa
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. Raionul
    Raionul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
State
  1.  
    2. ▻
  2. Statul
    Statul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. Raionul
    Raionul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
DistrictSublocality
  1.  
    2. ▻
  2. Regiunea
    Regiunea
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Strada
    Strada
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. Nr.
    Nr.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Postalcode
  1.  
    2. ▻
  2. Codul poștal
    Codul poștal
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Numele
    Numele
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Address type
  1.  
    2. ▻
  2. Tipul adresei
    Tipul adresei
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Filter
  1.  
    2. ▻
  2. Filtrează
    Filtrează
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Not worked
  1. Ne lucrat
    Ne lucrat
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nelucrat
    Nelucrat
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Atribuiri
    Atribuiri
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Match KML Fields
  1.  
    2. ▻
  2. Câmpurile de potrivire KML
    Câmpurile de potrivire KML
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Import territory boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Importă granița teritoriului
    Importă granița teritoriului
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Import boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Importă granița
    Importă granița
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Remove boundary
  1.  
    2. ▻
  2. Șterge granița
    Șterge granița
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
The selected fields should be different.
  1.  
    2. ▻
  2. Câmpurile selectate trebuie să fie diferite
    Câmpurile selectate trebuie să fie diferite
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Please find below details of your upcoming assignment:
  1.  
    2. ▻
  2. Mai jos găsiți detalii despre alocarea viitoare:
    Mai jos găsiți detalii despre alocarea viitoare:
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Regards
  1.  
    2. ▻
  2. Salutari
    Salutari
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Address types
  1.  
    2. ▻
  2. Tipul adresei
    Tipul adresei
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Type number:
  1.  
    2. ▻
  2. Numărul tipului:
    Numărul tipului:
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. Oprirea acestui discurs va trimite la Lista pentru Îndeplinit discursul cu această schiță.
    Oprirea acestui discurs va trimite la Lista pentru Îndeplinit discursul cu această schiță. 
     
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Please select an address in the list of search results.
  1.  
    2. ▻
  2. Selectează o adresă din lista cu rezultatele căutării.
    Selectează o adresă din lista cu rezultatele căutării.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Territory-ID
  1.  
    2. ▻
  2. ID-ul teritoriului
    ID-ul teritoriului
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Geometry
  1.  
    2. ▻
  2. Geometrie
    Geometrie
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Territory boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Granița teritoriului
    Granița teritoriului
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Match Fields
  1.  
    2. ▻
  2. Câmpurile de potrivire
    Câmpurile de potrivire
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Please select the address and name fields.
  1.  
    2. ▻
  2. Selectați adresa și numele câmpului.
    Selectați adresa și numele câmpului.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
  1.  
    2. ▻
  2. Adresa va fi adăugată la teritoriul curent. Selectați mai întâi teritoriul.
    Adresa va fi adăugată la teritoriul curent. Selectați mai întâi teritoriul.
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Show/hide markers
  1.  
    2. ▻
  2. Afișează/Ascunde bara secundară a editorului
    Afișează/Ascunde bara secundară a editorului
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Outside speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Vorbitor venit
    Vorbitor venit
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Outside speaker
  1. Vorbitor venit
    Vorbitor venit
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vorbitor extern
    Vorbitor extern
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Territory Record
  1.  
    2. ▻
  2. Înregistrarea teritoriului
    Înregistrarea teritoriului
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Configure Filter
  1.  
    2. ▻
  2. Configurați filtrul
    Configurați filtrul
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
The congregation has speakers!
  1.  
    2. ▻
  2. Congregația are vorbitori!
    Congregația are vorbitori!
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
Search by "Description" if territory is not found by "Name"
  1.  
    2. ▻
  2. Căutați după "Descriere" dacă teritoriul nu este găsit după "Nume"
    Căutați după "Descriere" dacă teritoriul nu este găsit după "Nume"
    changed by nutsu7m .
    Copy to clipboard
14 Oct from 7:35pm to 8:32pm