TheocBase/TheocBase

17 Oct from 3:24pm to 4:05pm
Samuel Dias changed 73 translations in Portuguese on TheocBase. Hide changes
d802260b50e68fb0316d3d479666729208bbfd69
  1.  
    2. ▻
  2. No ecrã principal designar irmãos para diferentes partes e/ou usar o editor para designar irmãos a proferir discursos públicos (entrada e saída).
    No ecrã principal designar irmãos para diferentes partes e/ou usar o editor para designar irmãos a proferir discursos públicos (entrada e saída).
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
2b1fd1d846bc5b12c0d74d0337d1f0e14ac4c07f
  1.  
    2. ▻
  2. Use as exceções nas configurações para cuidar de eventos especiais como visita do superintendente de Circuito ou Congressos.
    Use as exceções nas configurações para cuidar de eventos especiais como visita do superintendente de Circuito ou Congressos.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
7b4fb8fb74145343c48081b0e0fbd6973f6573ee
  1.  
    2. ▻
  2. Gerir designações de estudantes
    Gerir designações de estudantes
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
c063cfabc5a11b1af5ff0c50270a1d2d26f44216
  1.  
    2. ▻
  2. Manter o controle dos resultados do estudo / exercícios completos e tomar notas na página principal.
    Manter o controle dos resultados do estudo / exercícios completos e tomar notas na página principal.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
32be03eed54d29f12b7d52cb5d93a3de12a5a491
  1.  
    2. ▻
  2. Você pode também editar manualmente o histórico do estudante em configurações de publicadores.
    Você pode também editar manualmente o histórico do estudante em configurações de publicadores.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
96731dbaea6a5720dd33b64dc334ff765eec736a
  1.  
    2. ▻
  2. Recursos Avançados
    Recursos Avançados
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
56ecf97e6f1ee59dbc2a66d425a526e823f093e1
  1.  
    2. ▻
  2. Dispositivos-sincronização | Backup e Restauração
    Dispositivos-sincronização | Backup e Restauração
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
2b3aa955dc862754675cfb32189ca0dec736a29e
  1.  
    2. ▻
  2. Em combinação com aplicativo do TheocBase você pode sincronizar todos os dados de um aparelho para outro.
    Em combinação com aplicativo do TheocBase  você pode sincronizar todos os dados de um aparelho para outro.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
844b90b3997b65195dca5fa4fd092fb1fa0d5ec0
  1.  
    2. ▻
  2. Outro método é a importação / exportação de dados via E-Mail.
    Outro método é a importação / exportação de dados  via  E-Mail.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Volunteer
  1.  
    2. ▻
  2. Substituto
    Substituto
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
NOTE: Dear brother, in spite of careful database-maintenance, sometimes times or addresses might be out of date. So, please verify by looking those up via JW.ORG. Thank you!
  1.  
    2. ▻
  2. NOTA: Prezado irmão , apesar do banco de dados ter uma manutenção cuidadosa, às vezes os endereços podem estar desactualizados. Então, por favor verifique estes através do JW.ORG . Obrigado !
    NOTA: Prezado irmão , apesar do banco de dados ter uma manutenção cuidadosa, às vezes os endereços podem estar desactualizados. Então, por favor verifique estes através do JW.ORG . Obrigado !
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Resend
  1.  
    2. ▻
  2. Reenviar
    Reenviar
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
The same changes can be found both locally and in the cloud (%1 rows). Do you want keep the local changes?
  1.  
    2. ▻
  2. As mesmas mudanças podem ser encontrada tanto localmente quanto na Nuvem (%1Linhas). Você quer manter as alterações locais?
    As mesmas mudanças podem ser encontrada tanto localmente quanto na Nuvem (%1Linhas). Você quer manter as alterações locais?
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Open directory
  1.  
    2. ▻
  2. Abrir arquivo
    Abrir arquivo
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Import Error
  1.  
    2. ▻
  2. Erro de importação
    Erro de importação
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Could not import from Ta1ks. Files are missing:
  1.  
    2. ▻
  2. Não foi possível importar a partir Ta1ks . Arquivos estão ausentes:
    Não foi possível importar a partir Ta1ks . Arquivos estão ausentes:
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
♢1
  1.  
    2. ▻
  2. ♢C.i.
    ♢C.i.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
♢2
  1.  
    2. ▻
  2. ♢R.1
    ♢R.1
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
♢3
  1.  
    2. ▻
  2. ♢E.B.
    ♢E.B.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
BS-R
  1.  
    2. ▻
  2. EB.L
    EB.L
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Publishers
  1.  
    2. ▻
  2. Publicadores
    Publicadores
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Midweek Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Reunião de Semana
    Reunião de Semana
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
iCal Export
  1.  
    2. ▻
  2. Exportar iCal
    Exportar iCal
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Events grouped by date
  1.  
    2. ▻
  2. Eventos agrupados por data
    Eventos agrupados por data
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
All day events
  1.  
    2. ▻
  2. Todos os eventos do dia
    Todos os eventos do dia
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Number of weeks after selected date
  1.  
    2. ▻
  2. Número de semanas depois de data selecionada
    Número de semanas depois de data selecionada
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Number of weeks after selected date
  1. Número de semanas depois de data selecionada
    Número de semanas depois de data selecionada
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Número de semanas depois da data seleccionada
    Número de semanas depois da data seleccionada
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Number of weeks to gray after an assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Número de semanas em cinza depois de uma designação
    Número de semanas em cinza depois de uma designação
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Number of weeks before selected date
  1.  
    2. ▻
  2. Número de semanas antes da data seleccionada
    Número de semanas antes da data seleccionada
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
  1.  
    2. ▻
  2. % 1 está programado para discursos públicos ! Estes discursos serão movidos para a Lista de Tarefas se você removê-lo como orador. Deseja remove-lo como Orador?
    % 1 está programado para discursos públicos ! Estes discursos 
    serão movidos para a Lista de Tarefas se você removê-lo como orador. 
    Deseja remove-lo como Orador?
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1.  
    2. ▻
  2. %1 esta programado para discursos públicos! Estes esboços serão movidos para a Lista de Tarefas se remover o estudante.
    %1 esta programado para discursos públicos! Estes esboços serão 
     movidos para a Lista de Tarefas se remover o estudante.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
From %1; speaker removed
  1.  
    2. ▻
  2. From %1; Orador removido
    From %1; Orador removido
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the student.
  1. %1 esta programado para discursos públicos! Estes esboços serão movidos para a Lista de Tarefas se remover o estudante.
    %1 esta programado para discursos públicos! Estes esboços serão 
     movidos para a Lista de Tarefas se remover o estudante.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 está programado para discursos públicos! Estes esboços serão movidos para a Lista de Tarefas se remover o estudante.
    %1 está programado para discursos públicos! Estes esboços serão 
     movidos para a Lista de Tarefas se remover o estudante.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
From %1; speaker removed
  1. From %1; Orador removido
    From %1; Orador removido
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. De %1; Orador removido
    De %1; Orador removido
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
From %1; speaker moved to %2
  1.  
    2. ▻
  2. De %1; orador mudou-se para %2
    De %1; orador mudou-se para %2
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove the speaker.
  1.  
    2. ▻
  2. Este orador está programado para fazer discursos! Estes discursos serão     movidos para a Lista de Tarefas se você remover o orador. 
    Este orador está programado para fazer discursos! Estes discursos serão     movidos para a Lista de Tarefas se você remover o orador. 
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
The speaker is scheduled for outgoing talks. These talks will be moved to the To Do List if you change the congregation.
  1.  
    2. ▻
  2. Este orador esta programado para ir a outras congregações. Estes discursos serão movidos para a Lista de Tarefas se mudar a congregação.
    Este orador esta programado para ir a outras congregações. Estes discursos serão movidos para a Lista de Tarefas se mudar a congregação.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
See your be book
  1.  
    2. ▻
  2. Veja seu livro "Beneficie-se"
    Veja seu livro "Beneficie-se"
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
CBS
  1.  
    2. ▻
  2. EBC
    EBC
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
C
  1.  
    2. ▻
  2. Dirig.
    Dirig.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Dirigente
    Dirigente
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Leitor
    Leitor
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
date
  1.  
    2. ▻
  2. data
    data
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
no
  1.  
    2. ▻
  2. Nº
    Nº
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
material
  1.  
    2. ▻
  2. Matéria
    Matéria
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Note
  1.  
    2. ▻
  2. Nota
    Nota
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Time
  1.  
    2. ▻
  2. Hora
    Hora
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Ch
  1.  
    2. ▻
  2. Pres.
    Pres.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Territories...
  1.  
    2. ▻
  2. Territórios...
    Territórios...
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Nothing imported (no month names recognized)
  1.  
    2. ▻
  2. Nada importado (nenhum nome de mês reconhecido)
    Nada importado (nenhum nome de mês reconhecido)
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Hide discontinued
  1.  
    2. ▻
  2. Ocultar descontinuado
    Ocultar descontinuado
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Cities
  1.  
    2. ▻
  2. Cidades
    Cidades
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Territory types
  1.  
    2. ▻
  2. Tipos de territórios
    Tipos de territórios
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. territórios
    territórios
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Revision
  1.  
    2. ▻
  2. Revisão
    Revisão
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Released on
  1.  
    2. ▻
  2. Lançado em
    Lançado em
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Discontinued on
  1.  
    2. ▻
  2. Descontinuado em
    Descontinuado em
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
City name missing
  1.  
    2. ▻
  2. falta o nome da cidade
    falta o nome da cidade
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
City is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Cidade já foi guardada!
    Cidade já foi guardada!
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
City added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Cidade adicionada ao banco de dados
    Cidade adicionada ao banco de dados
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Territory type name missing
  1.  
    2. ▻
  2. Falta o tipo de território
    Falta o tipo de território
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Territory type is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Tipo de território já está guardado!
    Tipo de território já está guardado!
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Territory type added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Tipo de território adicionado ao banco de dados
    Tipo de território adicionado ao banco de dados
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1.  
    2. ▻
  2. O ajudante não deve ser alguém do sexo oposto.
    O ajudante não deve ser alguém do sexo oposto.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Lugar
    Lugar
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Publicador
    Publicador
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Tipo
    Tipo
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Worked through
  1.  
    2. ▻
  2. Foi trabalhado
    Foi trabalhado
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Number
  1.  
    2. ▻
  2. nº
    nº
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Not assigned
  1.  
    2. ▻
  2. Não designado
    Não designado
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
territory
  1.  
    2. ▻
  2. Território
    Território
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
territories
  1.  
    2. ▻
  2. Territórios
    Territórios
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Edition
  1.  
    2. ▻
  2. A Sentinela Edição de estudo
    A Sentinela Edição de estudo
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
17 Oct from 3:24pm to 4:05pm