TheocBase/TheocBase

18 Oct from 7:18am to 8:00am
Massimo Gomirato changed 104 translations in Italian on TheocBase. Hide changes
Main hall
  1.  
    2. ▻
  2. Sala principale
    Sala principale
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 1
  1.  
    2. ▻
  2. Classe ausiliara 1
    Classe ausiliara 1
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Auxiliary classroom 2
  1.  
    2. ▻
  2. Classe ausiliara 2
    Classe ausiliara 2
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Sister
  1.  
    2. ▻
  2. Sorella
    Sorella
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Brother
  1.  
    2. ▻
  2. Fratello
    Fratello
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Address types
  1.  
    2. ▻
  2. Tipo indirizzo
    Tipo indirizzo
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Type number:
  1.  
    2. ▻
  2. Tipo numero:
    Tipo numero:
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Name:
  1.  
    2. ▻
  2. Nome:
    Nome:
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Color:
  1.  
    2. ▻
  2. Colore:
    Colore:
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
#0000ff
  1.  
    2. ▻
  2. #0000ff
    #0000ff
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
<a href="#">Forgot Password</a>
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="#">Password Dimenticata</a>
    <a href="#">Password Dimenticata</a>
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. L'inserimento di questo discorso sposterà gli appuntamenti pianificati con questo schema nell'elenco da fare.
    L'inserimento di questo discorso sposterà gli appuntamenti pianificati con questo schema nell'elenco da fare. 
     
     
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Color
  1.  
    2. ▻
  2. Colore
    Colore
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Name of address type is missing
  1.  
    2. ▻
  2. Manca l'indirizzo
    Manca l'indirizzo
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Address type is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. L'indirizzo è già stato salvato!
    L'indirizzo è già stato salvato!
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Address type added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Indirizzo già aggiunto nel database
    Indirizzo già aggiunto nel database
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Email
  1.  
    2. ▻
  2. Email
    Email
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Indirizzo
    Indirizzo
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
State:
  1.  
    2. ▻
  2. Stato:
    Stato:
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
District:
  1.  
    2. ▻
  2. Distretto:
    Distretto:
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
City:
  1.  
    2. ▻
  2. Città:
    Città:
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Street:
  1.  
    2. ▻
  2. Via:
    Via:
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Postalcode:
  1.  
    2. ▻
  2. Codice postale:
    Codice postale:
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Search
  1.  
    2. ▻
  2. Cerca
    Cerca
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. Paese
    Paese
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
State
  1.  
    2. ▻
  2. Stato
    Stato
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
District:
  1. Distretto:
    Distretto:
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Provincia:
    Provincia:
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. Paese
    Paese
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
District
  1.  
    2. ▻
  2. Provincia
    Provincia
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Citta
    Citta
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
City
  1. Citta
    Citta
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Città
    Città
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Via
    Via
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. N°.
    N°.
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Postal code
  1.  
    2. ▻
  2. Codice postale
    Codice postale
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Latitude
  1.  
    2. ▻
  2. Latitudine
    Latitudine
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Longitude
  1.  
    2. ▻
  2. Longitudine
    Longitudine
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Annulla
    Annulla
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Indirizzo
    Indirizzo
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome
    Nome
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Add address
  1.  
    2. ▻
  2. Aggiungi indirizzo
    Aggiungi indirizzo
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Please select an address in the list of search results.
  1.  
    2. ▻
  2. Seleziona un indirizzo nell'elenco dei risultati della ricerca.
    Seleziona un indirizzo nell'elenco dei risultati della ricerca.
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
ID
  1.  
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Territory-ID
  1.  
    2. ▻
  2. Numero-Territorio
    Numero-Territorio
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
ID
  1. ID
    ID
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Numero
    Numero
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. Paese
    Paese
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
State
  1.  
    2. ▻
  2. Stato
    Stato
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. Paese
    Paese
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
District
  1.  
    2. ▻
  2. Provincia
    Provincia
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Città
    Città
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Via
    Via
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. N°.
    N°.
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Postal code
  1.  
    2. ▻
  2. CAP
    CAP
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Postal code
  1. Codice postale
    Codice postale
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. CAP
    CAP
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Postalcode:
  1. Codice postale:
    Codice postale:
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. CAP:
    CAP:
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Number of address type is missing
  1.  
    2. ▻
  2. Manca l'indirizzo
    Manca l'indirizzo
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Please find below details of your upcoming assignment:
  1.  
    2. ▻
  2. Di seguito troverai i dettagli della tua prossima assegnazione:
    Di seguito troverai i dettagli della tua prossima assegnazione:
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Dear %1 %2
  1.  
    2. ▻
  2. Gentile %1 %2
    Gentile %1 %2
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Regards
  1.  
    2. ▻
  2. Cordiali saluti
    Cordiali saluti
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Geometry
  1.  
    2. ▻
  2. Confini
    Confini
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome
    Nome
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Tipo
    Tipo
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Add new address
  1.  
    2. ▻
  2. Aggiungi un nuovo indirizzo
    Aggiungi un nuovo indirizzo
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Remove selected address
  1.  
    2. ▻
  2. Rimuovi indirizzo selezionato
    Rimuovi indirizzo selezionato
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Territory boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Confini del territorio
    Confini del territorio
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Indirizzi
    Indirizzi
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Search by "Description" if territory is not found by "Name"
  1.  
    2. ▻
  2. Ricerca per "Descrizione" se il territorio non viene trovato per "Nome"
    Ricerca per "Descrizione" se il territorio non viene trovato per "Nome"
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Match Fields
  1.  
    2. ▻
  2. Campi di corrispondenza
    Campi di corrispondenza
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Address:
  1.  
    2. ▻
  2. Indirizzo:
    Indirizzo:
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Address type:
  1.  
    2. ▻
  2. Tipo indirizzo:
    Tipo indirizzo:
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Indirizzi
    Indirizzi
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Import territory data
  1.  
    2. ▻
  2. Importa i dati del territorio
    Importa i dati del territorio
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Please select the address and name fields.
  1.  
    2. ▻
  2. Seleziona i campi dell'indirizzo e del nome.
    Seleziona i campi dell'indirizzo e del nome.
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Import territory addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Importare gli indirizzi del territorio
    Importare gli indirizzi del territorio
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Gli indirizzi verranno aggiunti al territorio corrente. Per favore seleziona innanzitutto un territorio.
    Gli indirizzi verranno aggiunti al territorio corrente. Per favore seleziona innanzitutto un territorio.
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome
    Nome
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
CSV files (*.csv)
  1.  
    2. ▻
  2. File CSV (*.csv)
    File CSV (*.csv)
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Text files (*.txt)
  1.  
    2. ▻
  2. File testo (*.txt)
    File testo (*.txt)
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Import data
  1.  
    2. ▻
  2. Importazione dati
    Importazione dati
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Show/hide territories
  1.  
    2. ▻
  2. Mostra/Nascondi territori
    Mostra/Nascondi territori
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Show/hide markers
  1.  
    2. ▻
  2. Mostra/nascondi selezionati
    Mostra/nascondi selezionati
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Show/hide territories
  1. Mostra/Nascondi territori
    Mostra/Nascondi territori
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mostra/nascondi territori
    Mostra/nascondi territori
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Not worked
  1.  
    2. ▻
  2. Non lavorato
    Non lavorato
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Text
  1.  
    2. ▻
  2. Testo
    Testo
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Outside speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratore esterno
    Oratore esterno
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Do not call
  1.  
    2. ▻
  2. Non chiamare
    Non chiamare
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Territory number
  1.  
    2. ▻
  2. Territorio numero
    Territorio numero
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Territory Record
  1.  
    2. ▻
  2. Registro Territori
    Registro Territori
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Territory Card
  1.  
    2. ▻
  2. Mappa Territorio
    Mappa Territorio
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Indirizzo
    Indirizzo
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. Paese
    Paese
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
State
  1.  
    2. ▻
  2. Stato
    Stato
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. Paese
    Paese
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
DistrictSublocality
  1.  
    2. ▻
  2. Provincia
    Provincia
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Via
    Via
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. N°.
    N°.
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Postalcode
  1.  
    2. ▻
  2. CAP
    CAP
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome
    Nome
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Address type
  1.  
    2. ▻
  2. Tipo indirizzo
    Tipo indirizzo
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Filter
  1.  
    2. ▻
  2. Filtro
    Filtro
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Configure Filter
  1.  
    2. ▻
  2. Configura Filtro
    Configura Filtro
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Oratore
    Oratore
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
The congregation has speakers!
  1.  
    2. ▻
  2. La congregazione ha oratori!
    La congregazione ha oratori!
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
  1.  
    2. ▻
  2. Gli indirizzi verranno aggiunti al territorio corrente. Per favore seleziona innanzitutto un territorio.
    Gli indirizzi verranno aggiunti al territorio corrente. Per favore seleziona innanzitutto un territorio.
    changed by Massimo Gomirato .
    Copy to clipboard
18 Oct from 7:18am to 8:00am