TheocBase/TheocBase

20 Oct from 11:28am to 12:27pm
Samuel Dias changed 74 translations in Portuguese on TheocBase. Hide changes
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Territórios
    Territórios
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Localidade
    Localidade
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Group by:
  1.  
    2. ▻
  2. Agrupar por:
    Agrupar por:
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
No.:
  1.  
    2. ▻
  2. Nº:
    Nº:
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Locality:
  1.  
    2. ▻
  2. Localidade:
    Localidade:
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
ID
  1.  
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Publisher-ID
  1.  
    2. ▻
  2. Publicador-ID
    Publicador-ID
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Checked out
  1.  
    2. ▻
  2. Trabalhado de
    Trabalhado de
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Checked out
  1. Trabalhado de
    Trabalhado de
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Levantado em
    Levantado em
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Checked back in
  1.  
    2. ▻
  2. Devolvido em
    Devolvido em
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. Um discurso com o mesmo numero já esta guardado! Deseja alterar o discurso anterior? Os discursos agendados serão movidos para a Lista de Tarefas
    Um discurso com o mesmo numero já esta guardado! 
    Deseja alterar o discurso anterior? 
     
    Os discursos agendados serão movidos para a Lista de Tarefas
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Zona
    Zona
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Tipo
    Tipo
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. Um discurso com o mesmo numero já esta guardado! Deseja alterar o discurso anterior? Os discursos agendados serão movidos para a Lista de Tarefas
    Um discurso com o mesmo numero já esta guardado! 
    Deseja alterar o discurso anterior? 
     
    Os discursos agendados serão movidos para a Lista de Tarefas
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Previous talk:
  1.  
    2. ▻
  2. Discurso anterior:
    Discurso anterior: 
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
New talk:
  1.  
    2. ▻
  2. Novo discurso:
    Novo discurso: 
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
From %1; talk discontinued
  1.  
    2. ▻
  2. A partir de% 1; discurso desmarcado
    A partir de% 1; discurso desmarcado
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
In
  1.  
    2. ▻
  2. Cá
    Cá
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Out
  1.  
    2. ▻
  2. Fora
    Fora
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
New Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Nova Congregação
    Nova Congregação
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
WEEK STARTING %1
  1.  
    2. ▻
  2. Semana de %1
    Semana de %1
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Material
  1.  
    2. ▻
  2. Matéria
    Matéria
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Together
  1.  
    2. ▻
  2. Junto com
    Junto com
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Add new territory
  1.  
    2. ▻
  2. Adicionar novo território
    Adicionar novo território
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Remove selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. Remover território selecionado
    Remover território selecionado
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Add new assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Adicionar nova designação
    Adicionar nova designação
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Remove selected assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Remover designação selecionada
    Remover designação selecionada
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
< 6 months
  1.  
    2. ▻
  2. < 6 meses
    < 6 meses
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
6 to 12 months
  1.  
    2. ▻
  2. 6 a 12 meses
    6 a 12 meses
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
> 12 months ago
  1.  
    2. ▻
  2. > 12 meses
    > 12 meses
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Timeline
  1.  
    2. ▻
  2. Cronograma
    Cronograma
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Generate QR Code and upload file to TheocBase Cloud
  1.  
    2. ▻
  2. Gerar código QR E carregar ficheiro para Nuvem TheocBase
    Gerar código QR 
    E carregar ficheiro para Nuvem TheocBase
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Territory Assignment Record
  1.  
    2. ▻
  2. Registo de Designação de Território
    Registo de Designação de Território
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Territory
  1.  
    2. ▻
  2. Território
    Território
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Terr. No.
  1.  
    2. ▻
  2. Terr. Nº.
    Terr. Nº.
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Localidade
    Localidade
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Zona
    Zona
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Territory type
  1.  
    2. ▻
  2. Tipo de território
    Tipo de território
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Name of publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Nome do publicador
    Nome do publicador
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Date checked out
  1.  
    2. ▻
  2. Data de Levantamento
    Data de Levantamento
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Date checked back in
  1.  
    2. ▻
  2. Data da devolução
    Data da devolução
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Date last worked
  1.  
    2. ▻
  2. Data da última vez que foi trabalhado
    Data da última vez que foi trabalhado
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Assigned to
  1.  
    2. ▻
  2. Entregue a
    Entregue a
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Public Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Discursos Públicos
    Discursos Públicos
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Filename:
  1.  
    2. ▻
  2. Nome do ficheiro:
    Nome do ficheiro:
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Match KML Fields
  1.  
    2. ▻
  2. Corresponde a que dados KML
    Corresponde a que dados KML
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Name:
  1.  
    2. ▻
  2. Moradas
    Moradas
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Description:
  1.  
    2. ▻
  2. Descrição:
    Descrição:
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Territory No.
  1.  
    2. ▻
  2. Território Nº
    Território Nº
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Localização
    Localização
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. Ok
    Ok
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Cancelar
    Cancelar
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Remark
  1.  
    2. ▻
  2. Observações
    Observações
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Type:
  1.  
    2. ▻
  2. Tipo
    Tipo
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
City:
  1.  
    2. ▻
  2. Grupo
    Grupo
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Map
  1.  
    2. ▻
  2. Mapa
    Mapa
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Assignments
  1.  
    2. ▻
  2. Designações
    Designações
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Import territory boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Importar limites do território
    Importar limites do território
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
The selected fields should be different.
  1.  
    2. ▻
  2.  
The selected fields should be different.
  1.  
    2. ▻
  2. Os limites selecionados devem ser diferentes
    Os limites selecionados devem ser diferentes
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Open file
  1.  
    2. ▻
  2. Abrir ficheiro
    Abrir ficheiro
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
KML files (*.kml)
  1.  
    2. ▻
  2. Dados KML (*.kml)
    Dados KML  (*.kml)
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
All files (*)
  1.  
    2. ▻
  2. Todos os ficheiros (*)
    Todos os ficheiros (*)
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
search
  1.  
    2. ▻
  2. procurar
    procurar
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Import boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Importar limites
    Importar limites
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Remove boundary
  1.  
    2. ▻
  2. Remover limites
    Remover limites
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Zoom full
  1.  
    2. ▻
  2. Visão geral (zoom)
    Visão geral (zoom)
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Current Study
  1.  
    2. ▻
  2. Estudo atual
    Estudo atual
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Personal Info
  1.  
    2. ▻
  2. Informações pessoais
    Informações pessoais
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Details
  1.  
    2. ▻
  2. Detalhes
    Detalhes
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Remark
  1.  
    2. ▻
  2. Observações
    Observações
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Speakers
  1.  
    2. ▻
  2. Oradores
    Oradores
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Group by congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Agrupar por Congregação
    Agrupar por Congregação
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
Group by circuit
  1.  
    2. ▻
  2. Agrupar por Circuito
    Agrupar por Circuito
    changed by Samuel Dias .
    Copy to clipboard
20 Oct from 11:28am to 12:27pm