TheocBase/TheocBase

25 Oct from 9:46am to 11:06am
Victor Zo changed 46 translations in Burmese, Myanmar [Burma] on TheocBase. Hide changes
Nothing imported (no month names recognized)
  1.  
    2. ▻
  2. ဘာမှ မတင်သွင်းလိုက်ရဘူး (ဘယ်လလည်း မသိရဘူး)
    ဘာမှ မတင်သွင်းလိုက်ရဘူး (ဘယ်လလည်း မသိရဘူး)
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Hide discontinued
  1.  
    2. ▻
  2. မဖျောက်ထားတော့ဘူး
    မဖျောက်ထားတော့ဘူး
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. နယ်မြေ
    နယ်မြေ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Group by:
  1.  
    2. ▻
  2. အုပ်အလိုက်စီမယ်
    အုပ်အလိုက်စီမယ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Group by:
  1. အုပ်အလိုက်စီမယ်
    အုပ်အလိုက်စီမယ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. အုပ်စုအလိုက်စီမယ်
    အုပ်စုအလိုက်စီမယ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Locality:
  1.  
    2. ▻
  2. နယ်မြေ
    နယ်မြေ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. ဟောပြောချက် နံပါတ်တူတာ သိမ်းပြီးသား ဖြစ်နေတယ်! အရင်တစ်ခုကို ဖျက်လိုက်တော့မလား? စီစဥ်ထားတဲ့ ဟောပြောချက်တွေ လုပ်ရမယ့်စာရင်းထဲ ရောက်သွားမယ်
    ဟောပြောချက် နံပါတ်တူတာ သိမ်းပြီးသား ဖြစ်နေတယ်! 
    အရင်တစ်ခုကို ဖျက်လိုက်တော့မလား? 
     
    စီစဥ်ထားတဲ့ ဟောပြောချက်တွေ လုပ်ရမယ့်စာရင်းထဲ ရောက်သွားမယ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. ဟောပြောချက် နံပါတ်တူတာ သိမ်းပြီးသား ဖြစ်နေတယ်! အရင်တစ်ခုကို ဖျက်လိုက်တော့မလား? စီစဥ်ထားတဲ့ ဟောပြောချက်တွေ လုပ်ရမယ့်စာရင်းထဲ ရောက်သွားမယ်
    ဟောပြောချက် နံပါတ်တူတာ သိမ်းပြီးသား ဖြစ်နေတယ်! 
    အရင်တစ်ခုကို ဖျက်လိုက်တော့မလား? 
     
    စီစဥ်ထားတဲ့ ဟောပြောချက်တွေ လုပ်ရမယ့်စာရင်းထဲ ရောက်သွားမယ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
From %1; talk discontinued
  1.  
    2. ▻
  2. %1 နေ့က ဟောပြောချက် ဆက်မထားတော့
    %1 နေ့က ဟောပြောချက် ဆက်မထားတော့
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
In
  1.  
    2. ▻
  2. အဝင်
    အဝင်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Out
  1.  
    2. ▻
  2. အထွက်
    အထွက်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Material
  1.  
    2. ▻
  2. ရင်းမြစ် အကြောင်းအရာ
    ရင်းမြစ် အကြောင်းအရာ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Together
  1.  
    2. ▻
  2. အတူ
    အတူ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Territory Assignment Record
  1.  
    2. ▻
  2. ရပ်ကွက် ပေးအပ် မှတ်တမ်း
    ရပ်ကွက် ပေးအပ် မှတ်တမ်း
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Terr. No.
  1.  
    2. ▻
  2. ရပ်ကွက် နံပါတ်
    ရပ်ကွက် နံပါတ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. ဒေသ
    ဒေသ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Territory type
  1.  
    2. ▻
  2. ရပ်ကွက် အမျိုးအစား
    ရပ်ကွက် အမျိုးအစား
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Name of publisher
  1.  
    2. ▻
  2. ကြေညာသူ နာမည်
    ကြေညာသူ နာမည်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Date checked out
  1.  
    2. ▻
  2. ရပ်ကွက်ထုတ်ယူတဲ့ ရက်စွဲ
    ရပ်ကွက်ထုတ်ယူတဲ့ ရက်စွဲ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Date checked back in
  1.  
    2. ▻
  2. ရပ်ကွက်ပြန်အပ်တဲ့ ရက်စွဲ
    ရပ်ကွက်ပြန်အပ်တဲ့ ရက်စွဲ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Date last worked
  1.  
    2. ▻
  2. နောက်ဆုံး လုပ်ခဲ့တဲ့ ရက်စွဲ
    နောက်ဆုံး လုပ်ခဲ့တဲ့ ရက်စွဲ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Assigned to
  1.  
    2. ▻
  2. တာဝန်ပေးထားတဲ့သူ
    တာဝန်ပေးထားတဲ့သူ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Filename:
  1.  
    2. ▻
  2. ဖိုင်နာမည်
    ဖိုင်နာမည်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Match KML Fields
  1.  
    2. ▻
  2. KML အကွက် တိုက်ပါ
    KML အကွက် တိုက်ပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Filename:
  1. ဖိုင်နာမည်
    ဖိုင်နာမည်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ဖိုင်နာမည်။ ။
    ဖိုင်နာမည်။  ။
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Name:
  1.  
    2. ▻
  2. နာမည်။ ။
    နာမည်။  ။
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
The selected fields should be different.
  1.  
    2. ▻
  2. ရွေးနှိပ်ထားတဲ့ အကွက်တွေ မတူရဘူး
    ရွေးနှိပ်ထားတဲ့ အကွက်တွေ မတူရဘူး
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
This version of the application (%1) is older than the database (%2). There is a strong probability that error messages will popup and changes may not be saved correctly. Please download and install the latest version for best results.
  1.  
    2. ▻
  2. ဒီဗားရှင်း (%1) က ရင်းမြစ် (%2) ထက် နောက်ကျနေပြီ။ ချွတ်ယွင်းကြောင်းအသိပေးတဲ့ စာတွေတက်လာနိုင်ပြီး ပြောင်းလိုက်တာတွေကို သိမ်းလို့မရဘဲ ဖြစ်နေနိုင်တယ်။ အကောင်းဆုံးရလဒ် ရဖို့ နောက်ဆုံးထွက် ဗားရှင်းကို ကူးယူပြီး သွင်းလိုက်ပါ။
    ဒီဗားရှင်း (%1) က ရင်းမြစ် (%2) ထက် နောက်ကျနေပြီ။ ချွတ်ယွင်းကြောင်းအသိပေးတဲ့ စာတွေတက်လာနိုင်ပြီး ပြောင်းလိုက်တာတွေကို သိမ်းလို့မရဘဲ ဖြစ်နေနိုင်တယ်။ အကောင်းဆုံးရလဒ် ရဖို့ နောက်ဆုံးထွက် ဗားရှင်းကို ကူးယူပြီး သွင်းလိုက်ပါ။
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Please find below details of your upcoming assignment:
  1.  
    2. ▻
  2. လာမယ့် သင့်တာဝန် အသေးစိတ်တွေကို အောက်မှာ ရှာလိုက်ပါ
    လာမယ့် သင့်တာဝန် အသေးစိတ်တွေကို အောက်မှာ ရှာလိုက်ပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Address types
  1.  
    2. ▻
  2. လိပ်စာအမျိုးအစားတွေ
    လိပ်စာအမျိုးအစားတွေ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Type number:
  1.  
    2. ▻
  2. အမျိုးအစားနံပါတ်။ ။
    အမျိုးအစားနံပါတ်။  ။
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
#0000ff
  1.  
    2. ▻
  2. #0000ff
    #0000ff
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
<a href="#">Forgot Password</a>
  1.  
    2. ▻
  2. <a href="#">စကားဝှက် မေ့သွားတယ်</a>
    <a href="#">စကားဝှက် မေ့သွားတယ်</a>
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. ဒီဟောပြောချက်ကို ဆက်မလုပ်တော့ရင် ဒီအောက်လိုင်းနဲ့ ဟောပြောချက်တွေ လုပ်ရမယ့်စာရင်းထဲ ရောက်သွားမယ်
    ဒီဟောပြောချက်ကို ဆက်မလုပ်တော့ရင် ဒီအောက်လိုင်းနဲ့ ဟောပြောချက်တွေ လုပ်ရမယ့်စာရင်းထဲ ရောက်သွားမယ် 
     
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Number of address type is missing
  1.  
    2. ▻
  2. လိပ်စာအမျိုးအစား နံပါတ် မရှိဘူးဖြစ်နေတယ်
    လိပ်စာအမျိုးအစား နံပါတ် မရှိဘူးဖြစ်နေတယ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Name of address type is missing
  1.  
    2. ▻
  2. လိပ်စာအမျိုးအစား နာမည် မရှိဘူးဖြစ်နေတယ်
    လိပ်စာအမျိုးအစား နာမည် မရှိဘူးဖြစ်နေတယ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Address type is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. လိပ်စာအမျိုးအစား သိမ်းပြီးသွားပြီ!
    လိပ်စာအမျိုးအစား သိမ်းပြီးသွားပြီ!
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Address type added to database
  1.  
    2. ▻
  2. လိပ်စာအမျိုးအစား ဒေတာရင်းမြစ်မှာ ထည့်လိုက်ပြီ
    လိပ်စာအမျိုးအစား ဒေတာရင်းမြစ်မှာ ထည့်လိုက်ပြီ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Address type added to database
  1. လိပ်စာအမျိုးအစား ဒေတာရင်းမြစ်မှာ ထည့်လိုက်ပြီ
    လိပ်စာအမျိုးအစား ဒေတာရင်းမြစ်မှာ ထည့်လိုက်ပြီ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. လိပ်စာအမျိုးအစားကို ဒေတာရင်းမြစ်မှာ ထည့်လိုက်ပြီ
    လိပ်စာအမျိုးအစားကို ဒေတာရင်းမြစ်မှာ ထည့်လိုက်ပြီ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. တိုင်း/ပြည်နယ်
    တိုင်း/ပြည်နယ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. တိုင်း/ပြည်နယ်
    တိုင်း/ပြည်နယ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Search by "Description" if territory is not found by "Name"
  1.  
    2. ▻
  2. ရပ်ကွက်ကို "နာမည်" နဲ့ ရှာလို့မတွေ့ရင် "ဖော်ပြချက်" နဲ့ ရှာပါ
    ရပ်ကွက်ကို "နာမည်" နဲ့ ရှာလို့မတွေ့ရင် "ဖော်ပြချက်" နဲ့ ရှာပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Match Fields
  1.  
    2. ▻
  2. အကွက်တွေ တိုက်ပါ
    အကွက်တွေ တိုက်ပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
Please select the address and name fields.
  1.  
    2. ▻
  2. လိပ်စာနဲ့ နာမည် အကွက်တွေကို ရွေးနှိပ်ပါ
    လိပ်စာနဲ့ နာမည် အကွက်တွေကို ရွေးနှိပ်ပါ
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. တိုင်း/ပြည်နယ်
    တိုင်း/ပြည်နယ်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
DistrictSublocality
  1.  
    2. ▻
  2. ခရိုင်
    ခရိုင်
    changed by Victor Zo .
    Copy to clipboard
25 Oct from 9:46am to 11:06am