TheocBase/TheocBase

28 Nov from 9:41pm to 10:26pm
Juraj Vrabel changed 45 translations in Slovak on TheocBase. Hide changes
TheocBase
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase
    TheocBase
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Používateľské meno
    Používateľské meno
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Login
  1.  
    2. ▻
  2. Login
    Login
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Undefined [%1]
  1.  
    2. ▻
  2. Nedefinované
    Nedefinované
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Output filename for failed addresses:
  1.  
    2. ▻
  2. Výstupný názov súboru pre chýbajúce adresy:
    Výstupný názov súboru pre chýbajúce adresy:
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Undefined [%1]
  1. Nedefinované
    Nedefinované
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nedefinované [%1]
    Nedefinované [%1]
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Import
  1.  
    2. ▻
  2. Vložiť
    Vložiť
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
%1 of %2 address(es) imported.
  1.  
    2. ▻
  2. %1 of %2 adresa (addresy) vložené
    %1 of %2 adresa (addresy) vložené
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
%1 of %2 address(es) imported.
  1. %1 of %2 adresa (addresy) vložené
    %1 of %2 adresa (addresy) vložené
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1 of %2 adresa (adresy) vložené
    %1 of %2 adresa (adresy) vložené
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
%n territory(ies) imported or updated.
  1.  
    2. ▻
  2. %n obvody vložené a aktualizované%n obvod vložený a aktualizovaný%n obvody vložené a aktualizované
    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %n obvod vložený a aktualizovaný

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %n obvody vložené a aktualizované

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n obvody vložené a aktualizované

    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
The import file could not be read.
  1.  
    2. ▻
  2. Vkladaný súbor sa nedá načítať
    Vkladaný súbor sa nedá načítať
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
%n territory(ies) imported or updated.
  1. %n obvody vložené a aktualizované%n obvod vložený a aktualizovaný%n obvody vložené a aktualizované
    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %n obvod vložený a aktualizovaný

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %n obvody vložené a aktualizované

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n obvody vložené a aktualizované

    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %n obvody vložené a aktualizované.%n obvod vložený a aktualizovaný.%n obvody vložené a aktualizované.
    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %n obvod vložený a aktualizovaný.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %n obvody vložené a aktualizované.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n obvody vložené a aktualizované.

    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
The import file could not be read.
  1. Vkladaný súbor sa nedá načítať
    Vkladaný súbor sa nedá načítať
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vkladaný súbor sa nedá načítať.
    Vkladaný súbor sa nedá načítať.
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
%n address(es) imported.
  1.  
    2. ▻
  2. %n adresy vložené.%n adresa vložená.%n adresy vložené.
    oneThis plural form is used for numbers like: n is 1

    %n adresa vložená.

    fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4

    %n adresy vložené.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n adresy vložené.

    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
No valid territory selected.
  1.  
    2. ▻
  2. Nie je vybraný žiaden obvod.
    Nie je vybraný žiaden obvod.
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Save file
  1.  
    2. ▻
  2. Uložiť súbor
    Uložiť súbor
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Save failed addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Uložiť nesprávne adresy.
    Uložiť nesprávne adresy.
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
The file is in read only mode
  1.  
    2. ▻
  2. Súbor je iba na čítanie.
    Súbor je iba na čítanie.
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Output filename for failed addresses:
  1. Výstupný názov súboru pre chýbajúce adresy:
    Výstupný názov súboru pre chýbajúce adresy:
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Výstupný názov súboru pre chýbné adresy:
    Výstupný názov súboru pre chýbné adresy:
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Call %1?
  1.  
    2. ▻
  2. Volať %1?
    Volať %1?
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Midweek
  1.  
    2. ▻
  2. Počas týždňa
    Počas týždňa
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Weekend
  1.  
    2. ▻
  2. Víkend
    Víkend
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Pieseň a modlitba
    Pieseň a modlitba
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Pieseň %1 a modlitba
    Pieseň %1 a modlitba
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
WATCHTOWER STUDY
  1.  
    2. ▻
  2. Štúdium Strážnej veže
    Štúdium Strážnej veže
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Pieseň %1
    Pieseň %1
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Vedie
    Vedie
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Reader
  1.  
    2. ▻
  2. Číta
    Číta
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Show Time
  1.  
    2. ▻
  2. Zobraziť čas
    Zobraziť čas
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Show Duration
  1.  
    2. ▻
  2. Zobraziť trvanie
    Zobraziť trvanie
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Opening Comments
  1.  
    2. ▻
  2. Úvodné slová
    Úvodné slová
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Review Followed by Preview of Next Week
  1.  
    2. ▻
  2. Opakovanie prebratej látky a prehľad programu na budúci týždeň
    Opakovanie prebratej látky a prehľad programu na budúci týždeň
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Stopwatch
  1.  
    2. ▻
  2. Stopky
    Stopky
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Modlitba
    Modlitba
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
The assistant should not be someone of the opposite sex.
  1.  
    2. ▻
  2. Partnerom by nemala byť osoba opačného pohlavia.
    Partnerom by nemala byť osoba opačného pohlavia.
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Modlitba
    Modlitba
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
User Interface
  1.  
    2. ▻
  2. Používateľské rozhranie
    Používateľské rozhranie
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Language
  1.  
    2. ▻
  2. Jazyk
    Jazyk
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
8d297ef76792cb016480984c69c6069182c75fa7
  1.  
    2. ▻
  2. Úvodná stránka TheocBase
    Úvodná stránka TheocBase
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
73ecd675a73b631c77eee228ec76d3aef19d84bc
  1.  
    2. ▻
  2. Vitajte v
    Vitajte v
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
1a6cde3912aa5193ebba8ace0f1bba50404c8bfd
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase
    TheocBase
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
d9164631361af3f08938d3362724207e161a516d
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase je nástroj pre Jehovových svedkov na plánovanie zhromaždení cez týždeň a víkendových zhromaždení.
    TheocBase je nástroj pre Jehovových svedkov na plánovanie zhromaždení cez týždeň a víkendových zhromaždení.
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
8b7de617106328ba97e2f65439e642e114a5c457
  1.  
    2. ▻
  2. Je možné prideliť akýkoľvek bod programu, ktorý bol importovaný z Pracovného zošita Náš kresťanský život a služba a/alebo Strážnej veže (epub-formát).
    Je možné prideliť akýkoľvek bod programu, ktorý bol importovaný z Pracovného zošita Náš kresťanský život a služba a/alebo Strážnej veže (epub-formát).
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
78c9faafa8cdefe7f8e0c76de2436bc0513835af
  1.  
    2. ▻
  2. Je tiež určený pre dozorcu zhromaždenia Život a služba na sledovanie úloh študujúcich.
    Je tiež určený pre dozorcu zhromaždenia Život a služba na sledovanie úloh študujúcich.
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
76e7a3a3f9c225fe820ba7e9cff10ea2a73b79a1
  1.  
    2. ▻
  2. Začíname
    Začíname
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
28 Nov from 9:41pm to 10:26pm