TheocBase/TheocBase

04 Dec from 2:10pm to 2:37pm
Nicki changed 43 translations in Norwegian Bokmål on TheocBase. Hide changes
TheocBase
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase
    TheocBase
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Brukernavn
    Brukernavn
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Login
  1.  
    2. ▻
  2. Innlogging
    Innlogging
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Output filename for failed addresses:
  1.  
    2. ▻
  2. Filnavn for mislykkede adresser:
    Filnavn for mislykkede adresser:
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Import
  1.  
    2. ▻
  2. Importér
    Importér
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
%1 of %2 address(es) imported.
  1.  
    2. ▻
  2. %1 av %2 adresse(r) ble importert.
    %1 av %2 adresse(r) ble importert.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
%n territory(ies) imported or updated.
  1.  
    2. ▻
  2. %n distrikt ble importert eller oppdatert.%n distrikter ble importert eller oppdatert.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n distrikt ble importert eller oppdatert.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n distrikter ble importert eller oppdatert.

    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
The import file could not be read.
  1.  
    2. ▻
  2. Import-filen kunne ikke leses.
    Import-filen kunne ikke leses.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
%n address(es) imported.
  1.  
    2. ▻
  2. %n adresse ble importert.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n adresse ble importert.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
%n address(es) imported.
  1. %n adresse ble importert.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n adresse ble importert.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %n adresse ble importert.%n adresser ble importert.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %n adresse ble importert.

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %n adresser ble importert.

    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
No valid territory selected.
  1.  
    2. ▻
  2. Ingen gyldige distrikt valgt.
    Ingen gyldige distrikt valgt.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Save file
  1.  
    2. ▻
  2. Lagre fil
    Lagre fil
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Save failed addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Lagre mislykkede adresser
    Lagre mislykkede adresser
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
The file is in read only mode
  1.  
    2. ▻
  2. Filen er skrivebeskyttet
    Filen er skrivebeskyttet
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Talk Type Editor
  1.  
    2. ▻
  2. Endre type oppdrag
    Endre type oppdrag
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Undefined [%1]
  1.  
    2. ▻
  2. Udefinert [%1]
    Udefinert [%1]
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. Ved å fjerne dette foredraget vil foredrag som er planlagt med dette temaet bli flyttet til Oppgavelisten.
    Ved å fjerne dette foredraget vil foredrag som er planlagt med dette temaet bli flyttet til Oppgavelisten. 
     
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Number of address type is missing
  1.  
    2. ▻
  2. Tallkoden for addressetype mangler
    Tallkoden for addressetype mangler
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Number of address type is missing
  1. Tallkoden for addressetype mangler
    Tallkoden for addressetype mangler
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tallkoden for adressetype mangler
    Tallkoden for adressetype mangler
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Name of address type is missing
  1.  
    2. ▻
  2. Navn på adressetype mangler
    Navn på adressetype mangler
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Sample Conversation Video
  1.  
    2. ▻
  2. Eksempelvideo
    Eksempelvideo
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
First Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Første gjenbesøk
    Første gjenbesøk
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Second Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Andre gjenbesøk
    Andre gjenbesøk
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Third Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Tredje gjenbesøk
    Tredje gjenbesøk
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Tale
    Tale
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Imported %1 weeks from %2 thru %3
  1.  
    2. ▻
  2. Importert %1 uker fra %2 til %3
    Importert %1 uker fra %2 til %3
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Please select the Talk Names to match the names we found in the workbook
  1.  
    2. ▻
  2. Vennligst velg navn på oppdrag som samsvarer med navnene vi fant i arbeidsheftet.
    Vennligst velg navn på oppdrag som samsvarer med navnene vi fant i arbeidsheftet.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Please select the Talk Names to match the names we found in the workbook
  1. Vennligst velg navn på oppdrag som samsvarer med navnene vi fant i arbeidsheftet.
    Vennligst velg navn på oppdrag som samsvarer med navnene vi fant i arbeidsheftet.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vennligst velg navn på oppdrag som samsvarer med navnene vi fant i arbeidsheftet
    Vennligst velg navn på oppdrag som samsvarer med navnene vi fant i arbeidsheftet
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
You have a new kind of slip. Please enter a request on the forum so the app can be updated. Mention code %1
  1.  
    2. ▻
  2. Du har en ny type oppdragslapp. Vennligst legg inn et ønske på forumet, så applikasjonen kan bli oppdatert. Nevn kode %1
    Du har en ny type oppdragslapp. Vennligst legg inn et ønske på forumet, så applikasjonen kan bli oppdatert. Nevn kode %1
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Meeting Items
  1.  
    2. ▻
  2. Møtedeler
    Møtedeler
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Open Database Location
  1.  
    2. ▻
  2. Åpne databasemappen
    Åpne databasemappen
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Country:
  1.  
    2. ▻
  2. Land:
    Land:
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
No.:
  1.  
    2. ▻
  2. Nr.:
    Nr.:
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Edit address
  1.  
    2. ▻
  2. Rediger adresse
    Rediger adresse
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Search address
  1.  
    2. ▻
  2. Søk etter adresser
    Søk etter adresser
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Search address
  1. Søk etter adresser
    Søk etter adresser
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Søk i adresser
    Søk i adresser
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
No address found.
  1.  
    2. ▻
  2. Ingen adresser funnet.
    Ingen adresser funnet.
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Edit selected address
  1.  
    2. ▻
  2. Rediger valgte adresse
    Rediger valgte adresse
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Tak Type Editor
  1.  
    2. ▻
  2. Rediger type oppdrag
    Rediger type oppdrag
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Continue
  1.  
    2. ▻
  2. Fortsett
    Fortsett
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Talk Name in the Workbook
  1.  
    2. ▻
  2. Oppdragets navn i arbeidsheftet
    Oppdragets navn i arbeidsheftet
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Meeting Item
  1.  
    2. ▻
  2. Møtedel
    Møtedel
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
Unknown
  1.  
    2. ▻
  2. Ukjent
    Ukjent
    changed by Nicki .
    Copy to clipboard
04 Dec from 2:10pm to 2:37pm