TheocBase/TheocBase

13 Dec from 10:45am to 11:09am
Bbudar changed 31 translations in Romanian on TheocBase. Hide changes
First Return Visit
  1.  
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prima Vizită iniţială
    Prima Vizită iniţială
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Second Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. A doua Vizită ulterioară
    A doua Vizită ulterioară
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Third Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. A treia Vizită ulterioară
    A treia Vizită ulterioară
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Cuvântare
    Cuvântare
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Imported %1 weeks from %2 thru %3
  1.  
    2. ▻
  2. Importate% 1 săptămâni de la% 2 la% 3
    Importate% 1 săptămâni de la% 2 la% 3
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Please select the Talk Names to match the names we found in the workbook
  1.  
    2. ▻
  2. Selectați Numele temelor pentru a se potrivi cu numele pe care le-am găsit în Caiet
    Selectați Numele temelor pentru a se potrivi cu numele pe care le-am găsit în Caiet
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
You have a new kind of slip. Please enter a request on the forum so the app can be updated. Mention code %1
  1.  
    2. ▻
  2. Ai o nouă Fişă. Introduceți o solicitare pe forum pentru ca aplicația să poată fi actualizată. Menționați codul% 1
    Ai o nouă Fişă. Introduceți o solicitare pe forum pentru ca aplicația să poată fi actualizată. Menționați codul% 1
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Meeting Items
  1.  
    2. ▻
  2. Părţi ale Întruniri
    Părţi ale Întruniri
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Open Database Location
  1.  
    2. ▻
  2. Deschideți locația bazei de date
    Deschideți locația bazei de date
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Country:
  1.  
    2. ▻
  2. Țară:
    Țară:
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
No.:
  1.  
    2. ▻
  2. Nr.:
    Nr.:
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Edit address
  1.  
    2. ▻
  2. Editați adresa
    Editați adresa
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Search address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresa de căutare
    Adresa de căutare
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
No address found.
  1.  
    2. ▻
  2. Nu a fost găsită nicio adresă.
    Nu a fost găsită nicio adresă.
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Edit selected address
  1.  
    2. ▻
  2. Editați adresa selectată
    Editați adresa selectată
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Tak Type Editor
  1.  
    2. ▻
  2. Tip Editor tip
    Tip Editor tip
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Continue
  1.  
    2. ▻
  2. Continuă
    Continuă
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Talk Name in the Workbook
  1.  
    2. ▻
  2. Numele Temelor în Caiet
    Numele Temelor în Caiet
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Meeting Item
  1.  
    2. ▻
  2. Părţi ale Întruniri
    Părţi ale Întruniri
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Unknown
  1.  
    2. ▻
  2. Necunoscut
    Necunoscut
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
TheocBase
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase
    TheocBase
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Nume de utilizator
    Nume de utilizator
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Login
  1.  
    2. ▻
  2. Logare
    Logare
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Undefined [%1]
  1.  
    2. ▻
  2. Ne definit [% 1]
    Ne definit [% 1]
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Output filename for failed addresses:
  1.  
    2. ▻
  2. Numele fișierului de ieșire pentru adrese eșuate:
    Numele fișierului de ieșire pentru adrese eșuate:
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
Import
  1.  
    2. ▻
  2. Importă
    Importă
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
%1 of %2 address(es) imported.
  1.  
    2. ▻
  2. % 1 din% 2 adresa(se) importate.
    % 1 din% 2 adresa(se) importate.
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
%n territory(ies) imported or updated.
  1.  
    2. ▻
  2. % n teritoriu (uri) importate sau actualizate.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    % n teritoriu (uri) importate sau actualizate.

    fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
The import file could not be read.
  1.  
    2. ▻
  2. Fișierul de importat nu a putut fi citit.
    Fișierul de importat nu a putut fi citit.
    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
%n address(es) imported.
  1.  
    2. ▻
  2. % n adresa (e) importată.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    % n adresa (e) importată.

    fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
%n address(es) imported.
  1. % n adresa (e) importată.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    % n adresa (e) importată.

    fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. % n adresa (e) importate.
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    % n adresa (e) importate.

    fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed by Bbudar .
    Copy to clipboard
13 Dec from 10:45am to 11:09am