TheocBase/TheocBase

28 Dec from 12:30pm to 2:14pm
Anatoly Pletnev changed 107 translations in Russian on TheocBase. Hide changes
Auxiliary classroom 2
  1. Дополнительный зал 1
    Дополнительный зал 1
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Дополнительный зал 2
    Дополнительный зал 2
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Адрес
    Адрес
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Please select an address in the list of search results.
  1.  
    2. ▻
  2. Пожалуйста, выбери адрес в листе результатов поиска.
    Пожалуйста, выбери адрес в листе результатов поиска.
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
ID
  1.  
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Territory-ID
  1.  
    2. ▻
  2. ID-территории
    ID-территории
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. Страна
    Страна
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
State
  1.  
    2. ▻
  2. Регион
    Регион
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2.  
County
  1.  
    2. ▻
  2. округ/область
    округ/область
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
County
  1. округ/область
    округ/область
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Округ/область
    Округ/область
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
District
  1.  
    2. ▻
  2. Район
    Район
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Город
    Город
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Улица
    Улица
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. №
    №
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Postal code
  1.  
    2. ▻
  2. Индекс
    Индекс
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Geometry
  1.  
    2. ▻
  2. Координаты
    Координаты
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Имя
    Имя
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Тип
    Тип
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Add new address
  1.  
    2. ▻
  2. Добавить новый адрес
    Добавить новый адрес
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Remove selected address
  1.  
    2. ▻
  2. Удалить выбранный адрес
    Удалить выбранный адрес
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Territory boundaries
  1.  
    2. ▻
  2. Границы территории
    Границы территории
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Адреса
    Адреса
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Search by "Description" if territory is not found by "Name"
  1.  
    2. ▻
  2. Искать по "Описанию", если территория не найдена по "Имени"
    Искать по "Описанию", если территория не найдена по "Имени"
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Match Fields
  1.  
    2. ▻
  2. Подобрать поля
    Подобрать поля
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Address:
  1.  
    2. ▻
  2. Адрес:
    Адрес:
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Address type:
  1.  
    2. ▻
  2. Тип адреса:
    Тип адреса:
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Адреса:
    Адреса:
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Import territory data
  1.  
    2. ▻
  2. Импортировать данные территории
    Импортировать данные территории
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Please select the address and name fields.
  1.  
    2. ▻
  2. Пожалуйста, выберите адрес и имя полей
    Пожалуйста, выберите адрес и имя полей
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Import territory addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Импорт адресов территории
    Импорт адресов территории
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
The addresses will be added to the current territory. Please select a territory first.
  1.  
    2. ▻
  2. Адреса будут добавлены в текущую территорию. Пожалуйста, сначала выберите территорию.
    Адреса будут добавлены в текущую территорию. Пожалуйста, сначала выберите территорию.
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Адрес
    Адрес
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Имя
    Имя
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
CSV files (*.csv)
  1.  
    2. ▻
  2. CSV файлы (*.csv)
    CSV файлы (*.csv)
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Text files (*.txt)
  1.  
    2. ▻
  2. Текстовые файлы (*.txt)
    Текстовые файлы (*.txt)
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Import data
  1.  
    2. ▻
  2. Импорт данных
    Импорт данных
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Show/hide territories
  1.  
    2. ▻
  2. Показать/спрятать территорию
    Показать/спрятать территорию
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Show/hide markers
  1.  
    2. ▻
  2. Показать/спрятать отметки
    Показать/спрятать отметки
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Not worked
  1.  
    2. ▻
  2. Не обработано
    Не обработано
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Text
  1.  
    2. ▻
  2. Текст
    Текст
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Outside speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Уходящий докладчик
    Уходящий докладчик
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Do not call
  1.  
    2. ▻
  2. Не звонить
    Не звонить
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Territory number
  1.  
    2. ▻
  2. Номер территории
    Номер территории
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Territory Record
  1.  
    2. ▻
  2. Запись территории
    Запись территории
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Territory Record
  1. Запись территории
    Запись территории
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Записи территории
    Записи территории
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Territory Card
  1.  
    2. ▻
  2. Карта территории
    Карта территории
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Address
  1.  
    2. ▻
  2. Адрес
    Адрес
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Country
  1.  
    2. ▻
  2. Страна
    Страна
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
State
  1.  
    2. ▻
  2. Регион
    Регион
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
County
  1.  
    2. ▻
  2. Округ/область
    Округ/область
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
DistrictSublocality
  1.  
    2. ▻
  2. Район участка
    Район участка
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Street
  1.  
    2. ▻
  2.  
Street
  1.  
    2. ▻
  2. Улица
    Улица
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
No.
  1.  
    2. ▻
  2. №
    №
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Postalcode
  1.  
    2. ▻
  2. Индекс
    Индекс
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Name
  1.  
    2. ▻
  2. Имя
    Имя
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Address type
  1.  
    2. ▻
  2. Тип адреса
    Тип адреса
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Filter
  1.  
    2. ▻
  2.  
Filter
  1.  
    2. ▻
  2. Фильтр
    Фильтр
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Configure Filter
  1.  
    2. ▻
  2. Настроить фильтр
    Настроить фильтр
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2.  
Speaker
  1.  
    2. ▻
  2. Докладчик
    Докладчик
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
The congregation has speakers!
  1.  
    2. ▻
  2. В собрании есть докладчики!
    В собрании есть докладчики!
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Sample Conversation Video
  1.  
    2. ▻
  2. Пример видеопреподнесения
    Пример видеопреподнесения
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
First Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Первый разговор
    Первый разговор
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Second Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Второй разговор
    Второй разговор
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Third Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Третий разговор
    Третий разговор
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Речь
    Речь
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Imported %1 weeks from %2 thru %3
  1.  
    2. ▻
  2. Импортировано %1 недель с %2 по %3
    Импортировано %1 недель с %2 по %3
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Please select the Talk Names to match the names we found in the workbook
  1.  
    2. ▻
  2. Пожалуйста, выберите Название речи, чтобы подобрать названия, найденные в рабочей тетради
    Пожалуйста, выберите Название речи, чтобы подобрать названия, найденные в рабочей тетради
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
You have a new kind of slip. Please enter a request on the forum so the app can be updated. Mention code %1
  1.  
    2. ▻
  2. У вас новый вид ошибки. Пожалуйста, оставьте заявку на форуме, тогда приложение может быть обновлено. Укажите код %1
    У вас новый вид ошибки. Пожалуйста, оставьте заявку на форуме, тогда приложение может быть обновлено.  Укажите код %1
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Meeting Items
  1.  
    2. ▻
  2. Темы встречи
    Темы встречи
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Meeting Items
  1. Темы встречи
    Темы встречи
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Meeting Items
  1.  
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Пункты встречи
    Пункты встречи
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Open Database Location
  1.  
    2. ▻
  2. Открыть базу данных
    Открыть базу данных
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Open Database Location
  1. Открыть базу данных
    Открыть базу данных
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Открыть расположение Базы данных
    Открыть расположение Базы данных
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Country:
  1.  
    2. ▻
  2. Страна
    Страна
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
No.:
  1.  
    2. ▻
  2. №
    №
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Edit address
  1.  
    2. ▻
  2. Редактировать адрес
    Редактировать адрес
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Search address
  1.  
    2. ▻
  2. Найти адрес
    Найти адрес
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
No address found.
  1.  
    2. ▻
  2. Адрес не найден.
    Адрес не найден.
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Edit selected address
  1.  
    2. ▻
  2. Редактировать выбранный адрес
    Редактировать выбранный адрес
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Tak Type Editor
  1.  
    2. ▻
  2. Выбрать тип редактора
    Выбрать тип редактора
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Continue
  1.  
    2. ▻
  2. Продолжить
    Продолжить
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Talk Name in the Workbook
  1.  
    2. ▻
  2. Название речи в рабочей тетради
    Название речи в рабочей тетради
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Meeting Item
  1.  
    2. ▻
  2.  
Meeting Item
  1.  
    2. ▻
  2. Пункт встречи
    Пункт встречи
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Unknown
  1.  
    2. ▻
  2. Неизвестно
    Неизвестно
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
TheocBase
  1.  
    2. ▻
  2. TheocBase
    TheocBase
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Username
  1.  
    2. ▻
  2. Пользователь
    Пользователь
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Login
  1.  
    2. ▻
  2.  
Login
  1.  
    2. ▻
  2. Вход
    Вход
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Undefined [%1]
  1.  
    2. ▻
  2. Не определен
    Не определен
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Output filename for failed addresses:
  1.  
    2. ▻
  2. Вывести имя файла для некорректных адресов:
    Вывести имя файла для некорректных адресов:
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Import
  1.  
    2. ▻
  2. Импорт
    Импорт
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
%1 of %2 address(es) imported.
  1.  
    2. ▻
  2. %1 из %2 адрес(ов) импортированы.
    %1 из %2 адрес(ов) импортированы.
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
%n territory(ies) imported or updated.
  1.  
    2. ▻
  2. %n territory(ies) imported or updated.
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %n territory(ies) imported or updated.

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
The import file could not be read.
  1.  
    2. ▻
  2. Импортируемый файл не может быть прочитан.
    Импортируемый файл не может быть прочитан.
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
%n address(es) imported.
  1.  
    2. ▻
  2.  
No valid territory selected.
  1.  
    2. ▻
  2. Выбранная территория не действительна.
    Выбранная территория не действительна.
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Save file
  1.  
    2. ▻
  2. Сохранить файл
    Сохранить файл
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Save failed addresses
  1.  
    2. ▻
  2. Сохранить некорректные адреса
    Сохранить некорректные адреса
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
The file is in read only mode
  1.  
    2. ▻
  2. Файл только для чтения
    Файл только для чтения
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Talk Type Editor
  1.  
    2. ▻
  2. Тип редактора речи
    Тип редактора речи
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
Discontinuing this talk will move talks scheduled with this outline to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. Прекращение этой речи перенесет план речи в рабочий лист.
    Прекращение этой речи перенесет план речи в рабочий лист.  
     
    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
%n address(es) imported.
  1.  
    2. ▻
  2. %n адрес(ов) импортировано.
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %n адрес(ов) импортировано.

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
%n territory(ies) imported or updated.
  1. %n territory(ies) imported or updated.
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %n territory(ies) imported or updated.

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %n территория(ий) импортировано или обновлено
    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %n территория(ий) импортировано или обновлено

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    changed by Anatoly Pletnev .
    Copy to clipboard
28 Dec from 12:30pm to 2:14pm