TheocBase/TheocBase

31 Dec from 3:15pm to 4:59pm
Juraj Vrabel changed 91 translations in Slovak on TheocBase. Hide changes
844b90b3997b65195dca5fa4fd092fb1fa0d5ec0
  1.  
    2. ▻
  2. Ďalší spôsob je import/export dát a odoslanie prostredníctvom e-mailu.
    Ďalší spôsob je import/export dát a odoslanie prostredníctvom e-mailu.
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Obvody
    Obvody
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Recently together
  1.  
    2. ▻
  2. Nedávno spolu
    Nedávno spolu
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
I/O
  1.  
    2. ▻
  2. I/O
    I/O
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Authorized. (Re-authorization only needed if you are getting error messages when sending mail.)
  1.  
    2. ▻
  2. Overené. (Opätovné overenie bude potrebné iba v prípade, že ste dostali chybové hlásenia pri odosielaní e-mailu.)
    Overené. (Opätovné overenie bude potrebné iba v prípade, že ste dostali chybové hlásenia pri odosielaní e-mailu.)
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Click the button to authorize theocbase to send email on your behalf
  1.  
    2. ▻
  2. Kliknutím na tlačidlo povoľte TheocBase zaslať e-mail vo vašom mene
    Kliknutím na tlačidlo povoľte TheocBase zaslať e-mail vo vašom mene
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Missing Client Secret
  1.  
    2. ▻
  2. Chýba Client Secret
    Chýba Client Secret
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Need Authorization Code
  1.  
    2. ▻
  2. Potrebujete autorizačný kód
    Potrebujete autorizačný kód
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Need Token Refresh
  1.  
    2. ▻
  2. Potrebujete Token Refresh
    Potrebujete Token Refresh
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Watchtower Conductor
  1.  
    2. ▻
  2. Vedúci štúdia Strážnej veže
    Vedúci štúdia Strážnej veže
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Move to different week
  1.  
    2. ▻
  2. Presunúť sa na iný týždeň
    Presunúť sa na iný týždeň
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Poslať do zoznamu úloh
    Poslať do zoznamu úloh
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. Zoznam úloh
    Zoznam úloh
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Add item to schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Pridať položku do rozpisu
    Pridať položku do rozpisu
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Remove item
  1.  
    2. ▻
  2. Odstrániť položku
    Odstrániť položku
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Add Incoming To Do item
  1.  
    2. ▻
  2. Pridať prichádzajúcu úlohu
    Pridať prichádzajúcu úlohu
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Add Outgoing To Do item
  1.  
    2. ▻
  2. Pridať odchádzajúcu úlohu
    Pridať odchádzajúcu úlohu
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
The destination date already has a talk scheduled. What to do?
  1.  
    2. ▻
  2. Na cieľový dátum je prednáška už naplánovaná. Čo chcete urobiť?
    Na cieľový dátum je prednáška už naplánovaná. Čo chcete urobiť?
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
&Swap Talks
  1.  
    2. ▻
  2. &zameniť prednášky
    &zameniť prednášky
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
&Move other talk to To Do List
  1.  
    2. ▻
  2. &presunúť tú druhú prednášku do zoznamu úloh
    &presunúť tú druhú prednášku do zoznamu úloh
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
&Cancel
  1.  
    2. ▻
  2. &zrušiť
    &zrušiť
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
From %1
  1.  
    2. ▻
  2. Od %1
    Od %1
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1
  1.  
    2. ▻
  2. Túto položku nie je možné naplánovať dokiaľ nebudú opravené tieto údaje: %1
    Túto položku nie je možné naplánovať dokiaľ nebudú opravené tieto údaje: %1
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
#1
  1.  
    2. ▻
  2. #1
    #1
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
#1
  1. #1
    #1
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PR
    PR
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
#2
  1.  
    2. ▻
  2. ON
    ON
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
#3
  1.  
    2. ▻
  2. BŠ
    BŠ
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Selected
  1.  
    2. ▻
  2. Vybrané
    Vybrané
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Assigned student has other meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Pridelený študent má aj ďalšie body programu
    Pridelený študent má aj ďalšie body programu
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Student part of family
  1.  
    2. ▻
  2. Študent je časťou rodiny
    Študent je časťou rodiny
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Family member used in another TMS assignment
  1.  
    2. ▻
  2. Člen rodiny už má pridelenie v TŠ
    Člen rodiny už má pridelenie v TŠ
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Theme (could be a theme this speaker does not give)
  1.  
    2. ▻
  2. Téma (môže ísť o tému, ktorú tento rečník neprednáša)
    Téma (môže ísť o tému, ktorú tento rečník neprednáša)
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Date Already Scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Dátum je už naplánovaný
    Dátum je už naplánovaný
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Brother has other meeting parts
  1.  
    2. ▻
  2. Brat má iné časti na zhromaždení
    Brat má iné časti na zhromaždení
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Add to Outgoing List
  1.  
    2. ▻
  2. Pridať do zoznamu odchádzajúcich
    Pridať do zoznamu odchádzajúcich
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Date Already Scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Dátum je už naplánovaný
    Dátum je už naplánovaný
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Review
  1.  
    2. ▻
  2. Prehľad
    Prehľad
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Clear Public Talk selections
  1.  
    2. ▻
  2. Vymazať vybrané verejné prednášky
    Vymazať vybrané verejné prednášky
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Template not found
  1.  
    2. ▻
  2. Šablóna sa nenašla
    Šablóna sa nenašla
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
TREASURES FROM GOD'S WORD
  1.  
    2. ▻
  2. Poklady z Božieho slova
    Poklady z Božieho slova
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
APPLY YOURSELF TO THE FIELD MINISTRY
  1.  
    2. ▻
  2. ZLEPŠUJME SA V SLUŽBE
    ZLEPŠUJME SA V SLUŽBE
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
TREASURES FROM GOD'S WORD
  1. Poklady z Božieho slova
    Poklady z Božieho slova
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. POKLADY Z BOŽIEHO SLOVA
    POKLADY Z BOŽIEHO SLOVA
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
LIVING AS CHRISTIANS
  1.  
    2. ▻
  2. ŽIVOT KRESŤANA
    ŽIVOT KRESŤANA
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Import Schedule...
  1.  
    2. ▻
  2. Importovať rozpis...
    Importovať rozpis...
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Pieseň %1 a modlitba
    Pieseň %1 a modlitba
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Pieseň %1
    Pieseň %1
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Main Class
  1.  
    2. ▻
  2. Hlavná trieda
    Hlavná trieda
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Second Class
  1.  
    2. ▻
  2. Druhá trieda
    Druhá trieda
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Third class
  1.  
    2. ▻
  2. Tretia trieda
    Tretia trieda
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Song %1 and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2. Pieseň %1 a modlitba
    Pieseň %1 a modlitba
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Song %1
  1.  
    2. ▻
  2. Pieseň %1
    Pieseň %1
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Life and Ministry Meeting
  1.  
    2. ▻
  2. Zhromaždenie Život a služba
    Zhromaždenie Život a služba
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Import Christian Life and Ministry Meeting Workbook
  1.  
    2. ▻
  2. Importovať Pracovný zošit Náš kresťanský život a služba
    Importovať Pracovný zošit Náš kresťanský život a služba
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Username or Email
  1.  
    2. ▻
  2. Používateľské meno alebo email
    Používateľské meno alebo email
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
WEEK STARTING %1
  1.  
    2. ▻
  2. TÝŽDEŇ ZAČÍNAJÚCI %1
    TÝŽDEŇ ZAČÍNAJÚCI %1
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Treasures From God's Word
  1.  
    2. ▻
  2. Poklady z Božieho Slova
    Poklady z Božieho Slova
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. Prvý rozhovor
    Prvý rozhovor
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Čítanie Biblie
    Čítanie Biblie
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2.  
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Biblické štúdium
    Biblické štúdium
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talks
  1.  
    2. ▻
  2. Preslovy v časti Život kresťana
    Preslovy v časti Život kresťana
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Prepare This Month's Presentations
  1.  
    2. ▻
  2. Priprav si ponuky na tento mesiac
    Priprav si ponuky na tento mesiac
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Digging for Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. Hľadáme duchovné poklady
    Hľadáme duchovné poklady
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Opätovná návšteva
    Opätovná návšteva
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Print From Date
  1.  
    2. ▻
  2. Tlačiť od dátumu
    Tlačiť od dátumu
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Print Thru Date
  1.  
    2. ▻
  2. Tlačiť po dátum
    Tlačiť po dátum
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Slip Template
  1.  
    2. ▻
  2. Šablóna pre lístky pridelenia
    Šablóna pre lístky pridelenia
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Treasures From God’s Word
  1.  
    2. ▻
  2. Poklady z Božieho Slova
    Poklady z Božieho Slova
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Digging for Spiritual Gems
  1.  
    2. ▻
  2. Hľadáme duchovné poklady
    Hľadáme duchovné poklady
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Bible Reading
  1.  
    2. ▻
  2. Čítanie Biblie
    Čítanie Biblie
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Prepare This Month’s Presentations
  1.  
    2. ▻
  2. Priprav si ponuky na tento mesiac
    Priprav si ponuky na tento mesiac
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Initial Call
  1.  
    2. ▻
  2. Prvý rozhovor
    Prvý rozhovor
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Return Visit
  1.  
    2. ▻
  2. Opätovná návšteva
    Opätovná návšteva
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Bible Study
  1.  
    2. ▻
  2. Biblické štúdium
    Biblické štúdium
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 1
  1.  
    2. ▻
  2. Život kresťana bod 1
    Život kresťana bod 1
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 2
  1.  
    2. ▻
  2. Život kresťana bod 2
    Život kresťana bod 2
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talk 3
  1.  
    2. ▻
  2. Život kresťana bod 3
    Život kresťana bod 3
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Circuit Overseer's Talk
  1.  
    2. ▻
  2. Prejav krajského dozorcu
    Prejav krajského dozorcu
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Last synchronized
  1.  
    2. ▻
  2. Naposledy synchronizované
    Naposledy synchronizované
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Select ePub file
  1.  
    2. ▻
  2. Vyber ePub súbor
    Vyber ePub súbor
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Song and Prayer
  1.  
    2. ▻
  2.  
%1 (No meeting)
  1.  
    2. ▻
  2. %1 (nie je zhromaždenie)
    %1 (nie je zhromaždenie)
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Convention week
  1.  
    2. ▻
  2. Týždeň konania regionálneho zjazdu
    Týždeň konania regionálneho zjazdu
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Unable to read new Workbook format
  1.  
    2. ▻
  2. Nový formát Pracovného zošita sa nedá načítať
    Nový formát Pracovného zošita sa nedá načítať
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Database not set to handle language '%1'
  1.  
    2. ▻
  2. Databáza nie je nastavená na jazyk '%1'
    Databáza nie je nastavená na jazyk '%1'
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Send to To Do List
  1. Poslať do zoznamu úloh
    Poslať do zoznamu úloh
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Poslať do Zoznamu úloh
    Poslať do Zoznamu úloh
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
&Swap Talks
  1. &zameniť prednášky
    &zameniť prednášky
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Zameniť prednášky
    &Zameniť prednášky
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
&Cancel
  1. &zrušiť
    &zrušiť
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Zrušiť
    &Zrušiť
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
&Move other talk to To Do List
  1. &presunúť tú druhú prednášku do zoznamu úloh
    &presunúť tú druhú prednášku do zoznamu úloh
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. &Presunúť tú druhú prednášku do zoznamu úloh
    &Presunúť tú druhú prednášku do zoznamu úloh
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Theme (could be a theme this speaker does not give)
  1. Téma (môže ísť o tému, ktorú tento rečník neprednáša)
    Téma (môže ísť o tému, ktorú tento rečník neprednáša)
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Téma (môže ísť o tému, ktorú tento rečník nemá)
    Téma (môže ísť o tému, ktorú tento rečník nemá)
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Living as Christians Talks
  1. Preslovy v časti Život kresťana
    Preslovy v časti Život kresťana
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Body v časti Život kresťana
    Body v časti Život kresťana
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
31 Dec from 3:15pm to 4:59pm