TheocBase/TheocBase

07 Jan from 8:25pm to 8:46pm
Juraj Vrabel changed 47 translations in Slovak on TheocBase. Hide changes
Released on
  1.  
    2. ▻
  2. Zverejnené
    Zverejnené
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Released on
  1. Zverejnené
    Zverejnené
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zverejnené dňa
    Zverejnené dňa
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Discontinued on
  1.  
    2. ▻
  2. Nepoužívať od
    Nepoužívať od
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
City name missing
  1.  
    2. ▻
  2. Chýba názov mesta
    Chýba názov mesta
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
City is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Názov mesta je už uložený
    Názov mesta je už uložený
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
City added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Mesto pridané do databázy
    Mesto pridané do databázy
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Territory type name missing
  1.  
    2. ▻
  2. Chýba názov druhu obvodu
    Chýba názov druhu obvodu
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Territory type is already saved!
  1.  
    2. ▻
  2. Druh obvodu je už uložený!
    Druh obvodu je už uložený!
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
City is already saved!
  1. Názov mesta je už uložený
    Názov mesta je už uložený
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Názov mesta je už uložený!
    Názov mesta je už uložený!
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Territory type added to database
  1.  
    2. ▻
  2. Druh obvodu pridaný do databázy
    Druh obvodu pridaný do databázy
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Mesto
    Mesto
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Publisher
  1.  
    2. ▻
  2. Zvestovateľ
    Zvestovateľ
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Druh
    Druh
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Worked through
  1.  
    2. ▻
  2. Prepracované
    Prepracované
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Number
  1.  
    2. ▻
  2. Číslo
    Číslo
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Not assigned
  1.  
    2. ▻
  2. Nepridelené
    Nepridelené
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
territory
  1.  
    2. ▻
  2. obvod
    obvod
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
territories
  1.  
    2. ▻
  2. obvody
    obvody
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Watchtower Study Edition
  1.  
    2. ▻
  2. Strážna veža vydanie pre verejnosť
    Strážna veža vydanie pre verejnosť
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Territories
  1.  
    2. ▻
  2. Obvody
    Obvody
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Locality
  1.  
    2. ▻
  2. Lokalita
    Lokalita
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Group by:
  1.  
    2. ▻
  2. Zoradiť podľa:
    Zoradiť podľa:
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
No.:
  1.  
    2. ▻
  2. Č.:
    Č.:
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Locality:
  1.  
    2. ▻
  2. Lokalita:
    Lokalita:
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
ID
  1.  
    2. ▻
  2. ID
    ID
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Publisher-ID
  1.  
    2. ▻
  2. Zvestovateľ-ID
    Zvestovateľ-ID
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Checked out
  1.  
    2. ▻
  2. Pridelené
    Pridelené
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Checked back in
  1.  
    2. ▻
  2. Vrátené
    Vrátené
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. Verejná prednáška s tým istým číslom je už uložená! Chcete prestať používať predošlú prednášku? Naplánované prednášky budú presunuté do Zoznamu úloh.
    Verejná prednáška s tým istým číslom je už uložená! 
    Chcete prestať používať predošlú prednášku? 
     
    Naplánované prednášky budú presunuté do Zoznamu úloh.
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
City
  1.  
    2. ▻
  2. Mesto
    Mesto
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Type
  1.  
    2. ▻
  2. Druh
    Druh
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1.  
    2. ▻
  2. Verejná prednáška s tým istým číslom je už uložená! Chcete prestať používať predošlú prednášku? Naplánované prednášky budú presunuté do Zoznamu úloh.
    Verejná prednáška s tým istým číslom je už uložená! 
    Chcete prestať používať predošlú prednášku? 
     
    Naplánované prednášky budú presunuté do Zoznamu úloh.
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Previous talk:
  1.  
    2. ▻
  2. Predchádzajúca prednáška:
    Predchádzajúca prednáška: 
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
New talk:
  1.  
    2. ▻
  2. Nová prednáška:
    Nová prednáška: 
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
From %1; talk discontinued
  1.  
    2. ▻
  2. Od %1; sa prednáška už nepoužíva
    Od %1; sa prednáška už nepoužíva
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
In
  1.  
    2. ▻
  2. Prichádzajúci
    Prichádzajúci
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Out
  1.  
    2. ▻
  2. Odchádzajúci
    Odchádzajúci
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
New Congregation
  1.  
    2. ▻
  2. Nový zbor
    Nový zbor
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
WEEK STARTING %1
  1.  
    2. ▻
  2. TÝŽDEŇ ZAČÍNAJÚCI %1
    TÝŽDEŇ ZAČÍNAJÚCI %1
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Material
  1.  
    2. ▻
  2. Materiál
    Materiál
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Together
  1.  
    2. ▻
  2. Partner
    Partner
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Add new territory
  1.  
    2. ▻
  2. Pridať nový obvod
    Pridať nový obvod
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Remove selected territory
  1.  
    2. ▻
  2. Odstrániť vybraný obvod
    Odstrániť vybraný obvod
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Discontinued on
  1. Nepoužívať od
    Nepoužívať od
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nepoužíva sa od
    Nepoužíva sa od
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
Publisher-ID
  1. Zvestovateľ-ID
    Zvestovateľ-ID
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ID zvestovateľa
    ID zvestovateľa
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Verejná prednáška s tým istým číslom je už uložená! Chcete prestať používať predošlú prednášku? Naplánované prednášky budú presunuté do Zoznamu úloh.
    Verejná prednáška s tým istým číslom je už uložená! 
    Chcete prestať používať predošlú prednášku? 
     
    Naplánované prednášky budú presunuté do Zoznamu úloh.
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verejná prednáška s týmto číslom je už uložená! Chcete prestať používať predošlú prednášku? Naplánované prednášky budú presunuté do Zoznamu úloh.
    Verejná prednáška s týmto číslom je už uložená! 
    Chcete prestať používať predošlú prednášku? 
     
    Naplánované prednášky budú presunuté do Zoznamu úloh.
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
A public talk with the same number is already saved! Do you want to discontinue the previous talk? Scheduled talks will be moved to the To Do List.
  1. Verejná prednáška s tým istým číslom je už uložená! Chcete prestať používať predošlú prednášku? Naplánované prednášky budú presunuté do Zoznamu úloh.
    Verejná prednáška s tým istým číslom je už uložená! 
    Chcete prestať používať predošlú prednášku? 
     
    Naplánované prednášky budú presunuté do Zoznamu úloh.
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verejná prednáška s týmto číslom je už uložená! Chcete prestať používať predošlú prednášku? Naplánované prednášky budú presunuté do Zoznamu úloh.
    Verejná prednáška s týmto číslom je už uložená! 
    Chcete prestať používať predošlú prednášku? 
     
    Naplánované prednášky budú presunuté do Zoznamu úloh.
    changed by Juraj Vrabel .
    Copy to clipboard
07 Jan from 8:25pm to 8:46pm